「掉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他甩掉了在后面盯梢的尾巴。

彼は後をつけている尾行者を巻いた． - 白水社 中国語辞典

泥娃娃掉在地下，摔了个稀烂。

泥人形を地べたに落として，粉々に壊れた． - 白水社 中国語辞典

这颗牙再坏下去只有拔掉了。

この歯はこれ以上悪くなったら抜くしかない． - 白水社 中国語辞典

我们消费掉了许多食用油。

我々は多くの食用油を消費した． - 白水社 中国語辞典

在逃跑前，把证据全都销毁掉了。

逃亡前に証拠をすべて消し去った． - 白水社 中国語辞典

先卸掉牲口再来搬东西。

先に役畜を（車から）外してから品物を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

这个责任你可卸不掉。

あなたはこの責任は決して免れない． - 白水社 中国語辞典

他们不重视质量，产品失掉了信用。

彼らは品質を重視せず，製品は信用を失った． - 白水社 中国語辞典

他很熊，动不动就掉眼泪。

彼は意気地なしで，ちょっとしたことでめそめそする． - 白水社 中国語辞典

真悬，差一点儿掉下去。

本当に物騒だ，もう少しで落っこちるところだった． - 白水社 中国語辞典

不要扔掉，将来会有用处。

捨てるな，いつか役に立つことがある． - 白水社 中国語辞典

他已经摘掉地主分子的帽子。

彼は既に地主分子という汚名をそそいだ． - 白水社 中国語辞典

衣服扣子要掉了，请你㩟几针。

服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください． - 白水社 中国語辞典

壁纸掉下来了，你去粘粘！

壁紙がはがれ落ちたので，貼りつけてください！ - 白水社 中国語辞典

群众把坏干部整掉了。

大衆が悪質な幹部を辞職させた． - 白水社 中国語辞典

疼得他汗珠子直往下掉。

彼はあまりの痛さに脂汗を流した． - 白水社 中国語辞典

生铁铸就的，不容易拆掉。

銑鉄で鋳込んだものだから，解体しにくい． - 白水社 中国語辞典

看到裤子正在往下掉和裤子掉下来不管有很大区别。

ズボンが下がっているところを見つかるのと、ズボンを下げたままにしているのでは大きな違いがある。 - 中国語会話例文集

如果是 U字形掉头原稿，进行单面读取 (步骤 S206)。

Uターン原稿であれば、片面読取が行われる（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示实施方式的文稿掉头的流程图；

【図9】実施形態の原稿反転を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

如文稿 G1的空掉头未结束 (ACT228的否 )，则前进到 ACT240。

原稿G1の空反転が終了していなければ（ACT228でNo）ACT240に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了防止坏掉，请将咖喱每天过一次火。

腐らないようにカレーには毎日一度火を通しなさい。 - 中国語会話例文集

妈妈为了不让咖喱坏掉每天过一次火。

母はカレーが腐らないように毎日一度火を通していました。 - 中国語会話例文集

被指导说要进行鼓励以免出现掉队者。

言い励まして落伍者を出さないように指南されております。 - 中国語会話例文集

先切掉蒂，然后切成两块，最后剁碎

ヘタを落とし2ツ割りにして適当な大きさに刻みます。 - 中国語会話例文集

你带来的点心都被我一个人吃掉了。

あなたが持ってきたお菓子はすべて私一人で食べました。 - 中国語会話例文集

决定要把之后剩下的数量取消掉。

この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。 - 中国語会話例文集

决定要把之后剩下的数量取消掉。

その後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。 - 中国語会話例文集

因为粗制滥造的，把手会立刻被弄掉吧。

雑にできているので、取っ手の部分はすぐに取れてしまうだろう。 - 中国語会話例文集

窗户玻璃碎掉的教室被禁止入内。

窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。 - 中国語会話例文集

钥匙有可能从你口袋掉出来了。

カギはあなたのポケットから落ちたのかもしれないですね。 - 中国語会話例文集

我把你给我的罗勒在今天的午饭时间吃掉了。

あなたがくれたバジルを今日のランチタイムに食べました。 - 中国語会話例文集

这么快就想辞掉工作还是第一次。

こんなに早く仕事を辞めたいと思ったのは初めてです。 - 中国語会話例文集

请告诉我们应该拔掉哪根电源线？

どの電源ケーブルを抜くべきか、私たちに教えてください。 - 中国語会話例文集

最近我头发长得很慢，但是掉的很快。

最近、私の髪は毛が伸びるのは遅くて抜けるのが早いのです。 - 中国語会話例文集

他记得之前股票的高价，所以不太舍得抛掉手里的股票。

彼は高値覚えで、なかなか持ち株を売る事ができないでいる。 - 中国語会話例文集

你的热情快把我的身体和心灵融化掉了。

とても情熱的だからわたしは身も心も溶けてしまいそうです。 - 中国語会話例文集

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我擅自把你从朋友列表里删掉了。

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。 - 中国語会話例文集

我非常喜欢模特这个工作，所以没想过要辞掉。

モデルの仕事が大好きなので辞めようと思ったのことはありません。 - 中国語会話例文集

贷款组合利用掉期交易被宏观对冲。

貸出金ポートフォリオは金利スワップでマクロヘッジされている。 - 中国語会話例文集

他自上月辞掉工作以来一直处于无业状态。

彼は先月に会社を辞めて以来、離職中である。 - 中国語会話例文集

她试图抹掉自己刻板的印象。

彼女は自分のステレオタイプのイメージを拭おうとした。 - 中国語会話例文集

我手机坏掉的时候可能会找人修。

私の携帯電話が壊れた時は、修理を頼むかもしれません。 - 中国語会話例文集

两只争抢着的雕向着地面旋转着掉了下来。

争っていた2羽の鷲が地面に向かってぐるぐると落ちてきた。 - 中国語会話例文集

警察察觉到了。必须立即关掉开关。

警察が感づいている。スイッチを直ちに切らなくてはならない。 - 中国語会話例文集

那个投手虽然把帽子摘掉了，但是什么都没有说。

そのピッチャーは帽子を脱いだが、何も言わなかった。 - 中国語会話例文集

她为了灭掉对手会采取什么手段？

彼女はライバルを破滅させるためにどんな手段もとるつもりだ。 - 中国語会話例文集

问题是把手容易掉落或是轻易脱落。

問題はグリップが落ちてしまうか簡単に外れてしまうことです。 - 中国語会話例文集

对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收）

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。） - 中国語会話例文集