| 意味 | 例文 |
「採」を含む例文一覧
該当件数 : 701件
请告诉我贵公司的录用条件。
御社の採用の条件を教えてください。 - 中国語会話例文集
那条法案的强行采用导致了民怨。
その法案の強行採決は国民の怒りを招いた。 - 中国語会話例文集
少女准备了采集植物的工具。
少女は植物採集の道具を用意した。 - 中国語会話例文集
那个采石场的工人采石很熟练。
その採石夫は石切りに熟練している。 - 中国語会話例文集
他做为石油矿工在北海工作过。
彼は石油の採掘者として北海で働いた。 - 中国語会話例文集
这个零件将从明年春天开始使用。
この部品は来年春から採用されます。 - 中国語会話例文集
很遗憾，那个想法无法被采用。
残念ですが、そのアイデアは採用できません。 - 中国語会話例文集
其实录取的负责人一直在困惑。
実はその採用担当者はいつも困っている。 - 中国語会話例文集
这个办法比较好，可以采用。
この方法はわりによいので，採用してもよい． - 白水社 中国語辞典
这些煤田都接近地面，便于开采。
これらの炭田は地面に近いので採掘に都合がよい． - 白水社 中国語辞典
会议讨论并通过这个提案。
会議ではこの提案を討論し採択した． - 白水社 中国語辞典
他们正在山里采着标本。
彼らは山で標本を採集中である． - 白水社 中国語辞典
我们必须采一种强硬的手段。
我々は強硬な手段を採らねばならない． - 白水社 中国語辞典
他们到郊区去采集标本。
彼らは郊外に出かけて標本を採集する． - 白水社 中国語辞典
把蝴蝶采集起来做标本。
チョウを採集して標本を作る． - 白水社 中国語辞典
他写的一篇小说被某刊物采用了。
彼の書いた1編の小説は某雑誌に採用された． - 白水社 中国語辞典
差额招生
サバを読んで入学生を採る，水増し入学させる． - 白水社 中国語辞典
张教授今年又带了两个研究生。
張教授は今年また大学院生を2人採った． - 白水社 中国語辞典
他上山放了两天树。
彼は山に入り2日ほど木を伐採した． - 白水社 中国語辞典
录用公关小姐
広報部門の女性スタッフを採用する． - 白水社 中国語辞典
此文不合要求，故此不予采用。
この文章は要求に合わない，それゆえ採用しない． - 白水社 中国語辞典
他和人家合伙开采瓷土。
彼は人と組んで陶土の採掘を行なう． - 白水社 中国語辞典
家蚕的茧是抽丝的原料。
蚕の繭は絹糸を採る原料である． - 白水社 中国語辞典
尽可能采用最新的技术。
できる限り最新の技術を採り入れる． - 白水社 中国語辞典
工人在山上砍伐了一批木材。
労働者は山で大量の材木を伐採した． - 白水社 中国語辞典
他挎着篮子去采蘑菇。
彼はかごを手に掛けてキノコ採りに行く． - 白水社 中国語辞典
煤层里的石头是采煤时的拦路虎。
石炭層の中の岩は採掘時のじゃまものである． - 白水社 中国語辞典
会议讨论并通过了这项提案。
会議はこの提案を討議しかつ採択した． - 白水社 中国語辞典
尺寸量准点儿。
寸法はもう少し正確に採りなさい． - 白水社 中国語辞典
一件衣服量过来量过去的。
1着の服をあちらこちら採寸する． - 白水社 中国語辞典
你留他做个徒弟吧。
あなたは彼を弟子として採りなさい． - 白水社 中国語辞典
胪列三种方案，以供采择。
3つの方案を列挙して，採択に供す． - 白水社 中国語辞典
我经过面试录用了四人。
私は面接して4人を採用した． - 白水社 中国語辞典
择优录用
優秀な者を選んで採用（任用）する． - 白水社 中国語辞典
优先录用
優秀な者を優先して採用（任用）する． - 白水社 中国語辞典
公司用人要面试。
会社で人を採用するときは面接試験をする． - 白水社 中国語辞典
老师给学生判卷子。
先生は学生の答案を採点する． - 白水社 中国語辞典
这道题判错了。
この問題は間違って採点してある． - 白水社 中国語辞典
要把录取名额平衡一下。
採用人数を平衡させなければならない． - 白水社 中国語辞典
这份试卷的分数评得很准确。
この答案の点数は正確に採点されている． - 白水社 中国語辞典
王老师正在评阅语文试卷。
王先生が国語の答案を採点中である． - 白水社 中国語辞典
有五百人申请就取了十名。
500人も申請して10人採用しただけである． - 白水社 中国語辞典
他被音乐学院取上了。
彼は音楽大学に採用された，合格した． - 白水社 中国語辞典
采取热处理方法
勢いに乗じて解決する方法を採った． - 白水社 中国語辞典
我们认为应该采取第一个方案。
我々は第1の案を採用すべきと認める． - 白水社 中国語辞典
鱼用鳃吸取水中的氧。
魚はえらで水中の酸素を採る． - 白水社 中国語辞典
采用这个办法可上当了。
このやり方を採用すれば損をする． - 白水社 中国語辞典
经过一个月的试工，已被正式录用。
1か月試験的に雇われて，既に正式に採用された． - 白水社 中国語辞典
这个提案一定通得过。
この提案はきっと採択されるだろう． - 白水社 中国語辞典
我估计这个名单在大会上通不过。
この名簿は大会で採択されないと思う． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
