| 意味 | 例文 |
「採」を含む例文一覧
該当件数 : 701件
应完善地采取必要的措施。
必要な措置を十分に採らねばならない． - 白水社 中国語辞典
这一提议已为大会采纳。
この提案は総会で採択された． - 白水社 中国語辞典
新伐的木材从山上运下来了。
新しく伐採した木材は山から運び下ろされて来た． - 白水社 中国語辞典
他被录取为研究生。
彼は（試験に合格して）院生として採用された． - 白水社 中国語辞典
孩子们采（挖）野菜去了。
子供たちは山菜を採り（掘り）に行った． - 白水社 中国語辞典
走完最后一步棋
（最後の駒を動かし終わる→）最後の措置を採り終わる． - 白水社 中国語辞典
优先录取
（特定の条件の者を）優先的に採用する． - 白水社 中国語辞典
游移于两者之间
（双方の間でぐらつく→）いずれを採るか迷う． - 白水社 中国語辞典
这里盛产水果，尤以香蕉著称。
ここは果物がよく採れるが，特にバナナは有名だ． - 白水社 中国語辞典
除录取的三十名外，尚有十名余额。
採用した30名を除き，まだ10名の欠員がある． - 白水社 中国語辞典
利用工作余暇，收集民歌。
仕事の余暇を利用して，民間歌謡を採取する． - 白水社 中国語辞典
报上载有刚通过的法律。
新聞に採択されたばかりの法律が掲載されている． - 白水社 中国語辞典
用人要择优。
人を採用するには優れた者を選ばねばならない． - 白水社 中国語辞典
我军采用的战略是正确的。
わが軍が採用した戦略は正確である． - 白水社 中国語辞典
上个月招着了两名日文翻译。
先月2名の日本語通訳を採ることができた． - 白水社 中国語辞典
决定采用四篇征文。
4編の応募原稿を採用することに決定した． - 白水社 中国語辞典
采用的手段是正当的。
採用された手段は正当なものだ． - 白水社 中国語辞典
我们始终采取中立政策。
我々は終始中立政策を採っている． - 白水社 中国語辞典
3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS版本，该版本在下行链路上采用 OFDMA，在上行链路上采用 SC-FDMA。
3GPPロングタームエボリューション（LTE）は、ダウンリンクにOFDMAを採用しアップリンクにSC−FDMAを採用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースである。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP长期演进 (LTE)为使用 E-UTRA的 UMTS的即将出现的版本，其在下行链路上使用 OFDMA且在上行链路上使用 SC-FDMA。
3GPP Long Term Evolution（LTE）は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを採用する、E−UTRAを使用するUMTSの今度のリリースである。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS一个版本，其在下行链路上使用 OFDMA而在上行链路上使用 SC-FDMA。
3GPP Long Term Evolution（LTE）は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを採用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，例如，在最大的滤波器输出值是来自滤波器 111的滤波器输出值时，采用滤波器值为第一采用滤波器值； 在最大的滤波器输出值是来自滤波器 112的滤波器输出值时，采用滤波器值为第二采用滤波器值。
したがって例えば、最大のフィルタ出力値がフィルタ111からのフィルタ出力値である時、採用フィルタ値は第1の採用フィルタ値となり、最大のフィルタ出力値がフィルタ112からのフィルタ出力値である時、採用フィルタ値は第2の採用フィルタ値となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，1/60秒内显示 2帧的驱动方法。
すなわち、1／60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如也可以采用切断电源的“停止模式”。
例えば、電源が切られている「停止モード」を採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置
シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成 - 中国語 特許翻訳例文集
进行为录取新的销售员工的面谈。
新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 中国語会話例文集
公司认定了我的实力充分，录用了我。
会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。 - 中国語会話例文集
我们公司计划将他们录用为普通职员。
当社では彼らをゼネラルスタッフとして採用する予定である。 - 中国語会話例文集
用图表在收益图上表达战略的收支核算性。
ペイオフダイアグラムでは戦略の採算性をグラフを用いて表す。 - 中国語会話例文集
那家公司的招聘活动仅限于人脉关系募集。
あの会社の採用活動は縁故募集に限られている。 - 中国語会話例文集
今天我计划去参加一个针对有工作经验者的就职面试。
今日私は事務の経験者採用の面接に行く予定だ。 - 中国語会話例文集
在完全了解录用的背景后，去A公司应聘工作吧。
採用背景をよく理解してからA社の仕事に応募しなさい。 - 中国語会話例文集
许多日本企业采用事业部制。
多くの日本企業が事業部別組織を採用している。 - 中国語会話例文集
内部公司制度指的是财政独立的事业部门。
社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。 - 中国語会話例文集
近年来很多企业采用了多途径的人事制度。
近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。 - 中国語会話例文集
把你的采访推荐给杂志社的时候就被采用了。
あなたのインタビューを雑誌に提案したところ、採用されました。 - 中国語会話例文集
全公司质量管理被日本企业广泛采用。
全社的品質管理は日本企業で広く採用されている。 - 中国語会話例文集
从长期观点来看潜力录用没准很重要。
長期的な観点からはポテンシャル採用が重要かもしれない。 - 中国語会話例文集
那家全国性规模的公司导入了区域限定的采用制度。
その全国規模の会社は地域限定型採用を導入した。 - 中国語会話例文集
他向那家公司推荐自己，然后被录取了。
彼はその会社に自分を売り込んで、採用してもらった。 - 中国語会話例文集
我们在和顾客交涉关于采用那个商品的事情。
私たちはその製品の採用に向けて、客先と交渉中です。 - 中国語会話例文集
虽然只是草图，但是谢谢你采用了那个设计了。
ラフスケッチだけど、そのデザインを採用してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
我想提议就这件事进行表决可以吗？
本件に関して採決するように提案してもいいですか？ - 中国語会話例文集
接受面试的人当中只有一个人被采用了。
面接を受けた人のうちのたった一人が採用された。 - 中国語会話例文集
坦桑尼亚在1964年采用了称为家族社会主义的政策。
タンザニアは1964年に家族社会主義という政策を採用しました。 - 中国語会話例文集
采用类似间作的方式来维持土壤的肥沃度。
土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を採用する - 中国語会話例文集
这个国家采用的是协调组合主义的经济体制。
この国は協調組合主義の経済体制を採用している。 - 中国語会話例文集
从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。
ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。 - 中国語会話例文集
他们是世上存留的最后的狩猎采集社会的成员。
彼らは地上に残された最後の狩猟採集社会のメンバーだ。 - 中国語会話例文集
现在本公司不招聘技术人员。
現在、当社では技術者の採用は行っていない状況です。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
