「採」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2为供在无线通信环境内使用的实例通信设备的说明。

【図2】ワイヤレス通信環境内で採用するための例示的な通信装置の図。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可用第一技术来使用第一带宽。

基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

转到图 2，说明供在无线通信环境内使用的通信设备 200。

図2を参照すると、ワイヤレス通信環境内で採用するための通信装置200が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 H.264/AVC标准中，作为熵编码的方法，采用了 CAVLC(Context-Adaptive Variable-Length Coding) 和 CABAC(Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding)。

H.264／AVC規格ではエントロピー符号化の方法として、CAVLC(Context-Adaptive Variable-Length Coding)、およびCABAC(Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding)が採用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 IEEE 802.16e中，采用 CTC编码器作为 FEC编码器 42。

IEEE 802．16e中、畳み込みターボ符号（CTC）エンコーダがFECエンコーダ42として採用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了也被应用在 JPEG 2000规范中的 9×7分析滤波器的提升配置。

図6は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了在 JPEG 2000规范中采用的 9×7分析滤波器的提升配置。

図11は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100中的节点可以使用各种方式来互相通信。

システム100中のノードは、互いに通信するために様々な手段を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1的构造的一个示例的示图。

図1は、WDM方式を採用した可視光通信システムLS1の一構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出采用串行传输方案的移动终端的配置实例的说明图；

【図2】シリアル伝送方式を採用した携帯端末の構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上描述了采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

以上、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

向很多公司应聘，收到落选通知而非常失落。

沢山の企業に応募して、沢山の不採用通知をもらって落ち込みます。 - 中国語会話例文集

那家猎头公司为我们公司招聘了一位新经理。

そのエグゼクティブサーチファームが私たちの会社の新しい経営者を採用した。 - 中国語会話例文集

人事部门采用总体评分系统来对她进行考核。

人事課は、彼女を評価するために、オーバーオールレイティング法を採った。 - 中国語会話例文集

现在无库存物流方式被便利店广泛采用。

現在ジャストインタイム方式はコンビニエンスストアで広く採用されている。 - 中国語会話例文集

黄金美元本位制指的是第二次世界大战后采用的新的国际货币制度。

金ドル本位制とは、2次世界大戦後採用された新しい国際通貨制度だ。 - 中国語会話例文集

公司在希望进公司的人中进行选拔测试，采用测试合格的人。

会社は、入社を希望する者の中から選考試験を行い、これに合格した者を採用する。 - 中国語会話例文集

如果我能被录取的话，能从12月开始出勤吗？

もし私を採用して頂けるなら、12月からの勤務にして頂けませんか。 - 中国語会話例文集

采用弹性工时制的企业大多设定了基本上班时间。

フレックス制度を採用する企業のほとんどはコアタイムを設定している。 - 中国語会話例文集

在企业里为了提高年轻人的积极性，采用了初级董事会制度。

企業によっては、若手のモチベーションを上げるためにジュニアボード制を採用している。 - 中国語会話例文集

制作职业描述，采用和岗位相符的人才。

ジョブディスクリプションを作成し、ポジションに合った人材を採用します。 - 中国語会話例文集

我公司采用直接将商品卖给消费者的直销方式。

弊社では、直接消費者に販売するダイレクトセールスの方式を採用しています。 - 中国語会話例文集

可开采储备量与实际储备量出现很大区别的情况也是有的。

可採埋蔵量は実際の埋蔵量とはかなり違うこともありうる。 - 中国語会話例文集

人员招聘代理服务在急速成长的合资企业中被接受。

採用事務代行は、急成長しているジョイントベンチャーに受け入れられている。 - 中国語会話例文集

为了挺高员工积极性，我们采用了公司内公开招募制度。

従業員のモチベーションを高めるために社内公募制度を採用した。 - 中国語会話例文集

通过采用需求价格设定，可以达到利益最大化吧。

需要価格設定を採用することによって、利益を最大化することができるだろう。 - 中国語会話例文集

本公司对海湾地区的市场采用了集中化战略。

当社は新しいベイエリアの市場について集中化戦略を採用した。 - 中国語会話例文集

大多数中小企业关于工资采用着单一性体系。

多くの中小企業が賃金に関して単一型体系を採用している。 - 中国語会話例文集

在日本采用着典型的定价制度的商品是书籍。

日本において定価制度が典型的に採用されている商品は書籍である。 - 中国語会話例文集

在企业中有需要采用综合成本计算而不是个别成本计算的地方。

企業の中には個別原価計算ではなく総合原価計算を採用しているところがある。 - 中国語会話例文集

在日本企业通常在4月份会批量聘用新大学生毕业生。

日本では通常4月に企業の新規学卒一括採用が行われる。 - 中国語会話例文集

现在我正在为了使那件产品能被采用而和客户交涉。

現在、私たちはその製品の採用に向けて、客先と交渉中です。 - 中国語会話例文集

有人說了在當地挖到金礦後就有幾百人往挖金礦的地方去了。

金鉱を掘り当てようという人が何百人も採金地に向かった。 - 中国語会話例文集

这个解决方案可以被接受，如果你希望的话今天就可以采用。

この解決策は受諾できるもので、希望があれば今日中に採用できます。 - 中国語会話例文集

那个城市为了居民的将来，采用了绿色城市主义。

その市は住民の将来のためにグリーンアーバニズムを採用した。 - 中国語会話例文集

诊所为了防止污染采用单次剂量的疫苗。

診療所では汚染防止のために単一用量のワクチン瓶を採用している。 - 中国語会話例文集

关于教育明治政府最开始采取的政策是学校制度的实施。

教育に関して明治政府が最初に採った政策は学制の実施であった。 - 中国語会話例文集

作为帮手采用的那个教练使队伍陷入了萎靡，成了绊脚石。

助っ人として採用されたそのコーチは、チームをスランプに陥れた、足手まといだった。 - 中国語会話例文集

桌子上堆满了一些不得不通过阅读后才能评分的报告。

読んで採点しなければならないレポートが机の上に堆積している。 - 中国語会話例文集

大约6000年前，人类使用了从岩盐或者海水里的盐进行提取，保存和调味。

約6,000年前には、人類は岩塩や海水から塩を採取し、保存・調味に用いていた。 - 中国語会話例文集

因为要进行不合格品的特别申请，所以请告诉我不良的原因和对策。

特設採用申請をしますので、不良の原因と対策を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

星期二的时候能和我们见一面，谈谈录用情况的事情吗？

火曜日に私たちと会って、採用状況について話し合うことは可能ですか。 - 中国語会話例文集

我们采用的是一种叫做自由座位，也就是不固定工作人员座位的方式。

フリーアドレスといって従業員の座席を固定しない方式を採用しています。 - 中国語会話例文集

应征中途录取的人请去弊公司的人事负责人那里咨询。

中途採用のご応募は弊社人事担当までお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

想请你帮忙制作弊公司网站的招聘网页。

弊社ウェブサイトの採用ページの作成をお願いしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

由于使用高科技材料，实现了轻量化的同时又增强了耐冲击性。

ハイテク素材の採用によって軽量化と耐衝撃性の向上を同時に実現しました。 - 中国語会話例文集

纵观历史，很多国家采用了事大主义在强国下保护自身。

歴史を通して、多くの国々は強国から身を守るために事大主義を採用していた。 - 中国語会話例文集

那间名校决定了从明年开始采用男女同校制度。

その名門校は来年から男女共学制を採用することを決定した。 - 中国語会話例文集

一听师傅不愿收他做徒弟，他的心就凉了半截。

親方が彼を弟子に採ることを嫌がっていると聞いて，彼はがっくりした． - 白水社 中国語辞典

由于采用了新技术，从而大大提高了劳动生产率。

新技術を採用したので，それによって大いに労働生産性を高めた． - 白水社 中国語辞典