「接」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

游骑兵部队在黑暗中一个接一个地从船上安静地滑了下来。

レーンジャー部隊は暗闇に紛れて一人一人すべるように静かに船へと下りていった。 - 中国語会話例文集

请联系大塚说在一次测试中粘合材料对温度没问题。

大塚に1回のテストにおいて接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

同种类的雌配子和雄配子相遇时会产生结合子。

同じ種の雌性配偶子と雄性配偶子が出会うと、接合子を形成します。 - 中国語会話例文集

第二个学期我要为了升学而努力准备考试和练习面试。

二学期では進学のため試験勉強や面接練習を頑張りたいです。 - 中国語会話例文集

由于今天台风接近，我在第一次会议之后就回家了。

今日は台風が近づいているため最初の会議の後に帰りました。 - 中国語会話例文集

你参加打工面试的时候，经理问了你什么东西？

あなたがアルバイトの面接を受けた時、マネージャーはあなたにどんなことを尋ねましたか。 - 中国語会話例文集

你参加打工面试的时候，经理问了你哪些事情？

あなたがアルバイトの面接を受けた時、マネージャーはどんなことを聞いてきましたか。 - 中国語会話例文集

接到命令，我团奔袭敌伪盘踞的马家庄。

命令を受けて，わが連隊は傀儡軍の盤踞する馬家荘を長駆急襲した． - 白水社 中国語辞典

他乐于助人，但从不接受任何酬报。

彼は喜んで人助けをするが，これまでどんな謝礼も受け取ったことがない． - 白水社 中国語辞典

单位介绍信

所属単位が公務出張をする人員に他単位との接触が行なえるよう発行する紹介状．≒介绍信((略語))． - 白水社 中国語辞典

两个国家断绝外交之后，接着又撤退了侨民。

両国は外交関係を断った後，引き続いて自国の居留民を引き揚げた． - 白水社 中国語辞典

为了迎接国庆节，学校正门已经粉饰一新。

国慶節を迎えるために，学校の正門は既に美しく飾り立ててある． - 白水社 中国語辞典

联络感情

（相手の好意によってあることを実現してもらおうとして）渡りをつけて親しくする，接触して親しくする． - 白水社 中国語辞典

青黄不接，高利向别人借债，重价向别人籴米。

端境期になって食糧が不足すると，高利で人から借金をし，高値で人から食糧を買い込む． - 白水社 中国語辞典

他心头虽然厌恶奉承话，却还是接受了这顶高帽子。

彼の心の中ではお世辞を嫌っていたが，それでもこのおだてに乗ってしまった． - 白水社 中国語辞典

接收团员必须个别地履行入团手续。

（共産主義青年団の）団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない． - 白水社 中国語辞典

接班人应当是思想好，根子正的人。

後継者は思想が健全で，［階級的］素姓の正しい人でなければならない． - 白水社 中国語辞典

国防体育运动

国防スポーツ（国防知識技術を普及するための，国防と密接な関係のある体育運動）． - 白水社 中国語辞典

你就歇会儿吧，早晚还能…没有人来接班？

少し休んでおいたらどうですか，遅かれ早かれ誰か引き継ぎに来るに決まっているんですから． - 白水社 中国語辞典

我使了个激将法，他才接受了这个任务。

私は人にはっぱをかける言い方をしたので，彼はやっとこの任務を引き受けた． - 白水社 中国語辞典

老一代要交好班，年轻一代要接好班。

年配者は上手に世代交帯をすべきであり，若い者は上手にそれを引き継がねばならない． - 白水社 中国語辞典

父亲去世后，是叔父接济我上大学的。

父が亡くなってから，叔父が私に援助の手を差し伸べて大学に行かせてくれた． - 白水社 中国語辞典

有时粮食接济不上，战士们下河抓小鱼煮煮吃。

時には食糧の補給が続かなくて，兵士たちは小川に入って小魚を捕って煮て食べた． - 白水社 中国語辞典

党只有不断接收新的党员，才能不断扩大党的队伍。

党は新しい党員を絶えず受け入れてこそ，党の組織を絶えず拡大し得る． - 白水社 中国語辞典

下了一夜大雪，接着又刮起了刺骨的寒风。

一晩じゅう大雪が降り，引き続き身を刺すような冷たい風が吹きだした． - 白水社 中国語辞典

争论没有结束，紧接着又发生了两种意见之争。

論争はまだ終わっていないのに，引き続いて2つの意見の争いが生じた． - 白水社 中国語辞典

五月初，对我们车间的电焊工进行了考核。

5月の初め，私たちの職場の電気溶接工に対して審査が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

我把半截烟头递给他，他顺手接过来，塞到口角。

私が彼に半分になったたばこの吸いさしを渡すと，彼はそれを受け取り，口元にくわえた． - 白水社 中国語辞典

刚接到信，他看都（也）来不及看，急急忙忙骑车就走了。

手紙を受け取ったかと思うと，ちょっと見る暇さえなく，慌てふためいて自転車で出かけた． - 白水社 中国語辞典

联络感情

（相手の助けを借りてあることを実現しようとして）渡りをつけて親しくする，親しくして接触を図る． - 白水社 中国語辞典

敢于把自己的思想问题亮出来，虚心接受群众的批评。

思い切って自分の思想上の問題点をさらけ出して，虚心に大衆の批判を受け止める． - 白水社 中国語辞典

散文的领域几乎和一切的文学形式都紧紧毗邻。

散文の領域はほとんどすべての文学形式と密切に接近している． - 白水社 中国語辞典

同志之间应开诚布公，决不能玩弄权术。

同志の間では私心を狭まず誠意をもって接し，決して権謀をもてあそんではならない． - 白水社 中国語辞典

幸亏接受了你的这个劝告，否则后果不堪设想。

君のこの忠告を受け入れてよかった，さもなければ大変恐ろしい結果になっただろう． - 白水社 中国語辞典

他刚刚接触这样的工作，难免绕圈子走冤枉路。

彼はこのような仕事に就いたばかりなので，回り道をしてむだ足を踏むのはしょうがない． - 白水社 中国語辞典

洞庭湖是长江的咽喉，下达宁沪，上溯可直抵三峡。

洞庭湖は長江の喉で，下れば南京上海に至り，溯れば直接三峡に達する． - 白水社 中国語辞典

现在很多人已经在家里上网了。

今では多くの人が家でインターネットに接続することができるようになった． - 白水社 中国語辞典

天塌了有地接着。((ことわざ))

（天が崩れ落ちても大地が受け止めてくれる→）どんな大事があってもびくびくすることはない． - 白水社 中国語辞典

他接连闯祸，把他的父母也拖累得病倒了。

彼は続けざまに問題を起こし，そのとばっちりで彼の両親が病気になって倒れてしまった． - 白水社 中国語辞典

他不否认，却也无心接过我的话题。

彼は否定しなかったが，かといって私の持ち出した話題を続ける気もなかった． - 白水社 中国語辞典

列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。

列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った． - 白水社 中国語辞典

中日两队打得紧张，比分咬得很紧。

中日両チームは激しく競り合い，スコアは抜きつ抜かれつの接戦であった． - 白水社 中国語辞典

他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。

このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ． - 白水社 中国語辞典

接受批评固然好，改正错误尤其重要。

批判を受け入れることはもとよりよいことだが，過ちを改めることは殊のほか大切だ． - 白水社 中国語辞典

我有心劝告他一下，又怕他不接受。

私はその気になって彼に勧めてみようと思うが，一方では受け入れないのではないかと心配だ． - 白水社 中国語辞典

这个毡包是专用来接初生羊羔的。

このフェルトの包みは専ら生まれたばかりの子羊を包むために使うものである． - 白水社 中国語辞典

照顾夫妻关系

夫婦関係に配慮する（離れた土地に別れて勤務する場合に，勤務地を接近させるなどの配慮をすること）． - 白水社 中国語辞典

她把四岁的孩子整托在幼儿园，周五接周一送。

彼女は4歳の子供を幼稚園に預け，金曜に迎えに行き月曜に送り返す． - 白水社 中国語辞典

海淀区个商店与个海场直挂。

（北京市）海淀区の29軒の商店が6か所の漁港の市場と直接取引した． - 白水社 中国語辞典

我一同参与了对他的侮辱，虽然不是直接的。

私は人と一緒になって彼に対するいじめにかかわった，じかにやったものではないが． - 白水社 中国語辞典