| 意味 | 例文 |
「控制」を含む例文一覧
該当件数 : 13710件
横摇 /纵摇控制单元 72实现如下功能： 例如在如图 8所示由云台 10的控制单元51执行的控制中执行与横摇 /纵摇控制相关的处理。
パン・チルト制御部72は、例えば図8に示した雲台10側の制御部51が実行する制御処理のうちで、パン・チルト制御に関する処理の実行機能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86和摄像记录控制单元 81)在步骤 F123中判定开拍时机，并接着在预定条件下在步骤 F124中执行并控制拍摄。
まず、制御部27（自動撮像モード制御部86、撮像記録制御部81）はステップF123でレリーズタイミングの判定を行い、所定の条件でステップF124でレリーズを実行制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
自动摄像模式控制单元 77将开拍控制信号经由通信处理单元 71输出至数字静态相机 1的控制单元 27(摄像记录控制单元 81)，以执行图 13的步骤 F109等的开拍处理。
自動撮像モード制御部77は、図13のステップF109等のレリーズ処理を行う際には、通信処理部71介してデジタルスチルカメラ1側の制御部27（撮像記録制御部81）にレリーズ制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元和逆量化单元的配置
［制御部および逆量子化部の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可提供一个或多个远程控制单元 170以管理控制器的功能性或控制连接到控制器的装置。
さらに、コントローラの機能を管理するために、又はコントローラに接続された装置を制御するために、1以上のリモート・コントロール・ユニット170が設けられる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出控制装置的动作的流程图。
【図4】制御装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出控制装置的动作的流程图。
【図6】制御装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
只是，将对控制设备 41的控制信息进行中继的计算机称为中继终端 21，将当前连接设备 41并接收控制信息的计算机称为控制终端 22。
単に、デバイス41を制御する制御情報を中継するコンピュータを中継端末21と呼び、デバイス41が接続しており制御情報を受信するコンピュータを制御端末22と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制终端 22的通知部 305接收执行短路之意的信息 (S2205)，控制终端 22的传送部 303将信息的收发目的地切换为服务器 11的传送部 102(S2206)，控制部 304执行设备的控制 (S2207)。
制御端末22の通知部305は、短絡を実行する旨の情報を受信する（S2205）、制御端末22の転送部303は、情報の送受信先をサーバ11の転送部102に切替え（S2206）、制御部304はデバイスの制御を実行する（S2207）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出音量控制单元的配置示例的图；
【図2】音量制御部の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出音质控制单元的配置示例的图；
【図3】音質制御部の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信控制单元 131、控制单元 132、以及设定值集数据生成单元 133与实施方式 1中的通信控制单元 31、控制单元 32、以及设定值集数据生成单元 33相同。
通信制御部131、制御部132、および設定値セットデータ生成部133は、実施の形態1における通信制御部31、制御部32、および設定値セットデータ生成部33と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信控制单元 231、控制单元 232、以及设定值集数据生成单元 233与实施方式 1中的通信控制单元 31、控制单元 32、以及设定值集数据生成单元 33相同。
通信制御部231、制御部232、および設定値セットデータ生成部233は、実施の形態1における通信制御部31、制御部32、および設定値セットデータ生成部33と同様のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，具体说明上述的各种控制。
以下では、上記の各制御を具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本子程序对应于上述的控制 3b。
本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集
复合机 10作为原稿盖的锁定控制模式而具有锁定控制的 OFF模式、锁定控制ON(TYPE1)模式、锁定控制 ON(TYPE2)模式。
複合機10は、プラテンカバーのロック制御モードとして、ロック制御OFFモードと、ロック制御ON（TYPE1）モードと、ロック制御ON（TYPE2）モードとを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S801中，控制器 202创建双色 CMYK LUT。
ステップS801で、制御部202は2色CMYK LUTを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
再现控制部分 150执行用于基于 UI控制部分 140的控制在显示部分 180和显示装置 200上显示存储于图像内容存储器部分 300中的图像内容的再现控制。
再生制御部150は、UI制御部140の制御に基づいて、画像コンテンツ記憶部300に記憶されている画像コンテンツを、表示部180および表示装置200に表示させるための再生制御を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机 12包括通常在控制 PHY数据单元被传输和 /或被接收时控制操作的控制PHY控制器 74。
トランスミッタ12は、制御PHYコントローラ74を含み、制御PHYコントローラ74は、通常、制御PHYデータユニットの送信および／または受信の際の動作制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于发射设备 12，接收设备 14可以附加于或是取代于控制 PHY分组检测器 92和控制 PHY控制器 94而包括用于处理控制 PHY分组的部件。
送信デバイス12同様に、受信デバイス14は、制御PHYパケット検出器92および制御PHYコントローラ94に加えて、またはこれらに代えて、制御PHYパケットを処理するコンポーネントを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
从前所述，可以理解的是控制PHY分组前导码控制器804可以控制信号生成器820仅利用一对序列 a和 b来生成控制 PHY分组前导码。
前述したことから、制御PHYパケットプリアンブルコントローラ804が信号生成器820を制御して、一対のシーケンスaおよびbのみを利用することで制御PHYパケットプリアンブルを生成することが理解できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 725经配置以控制 RF输入 /输出。
CPU725は、RF入力／出力を制御するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然也可以设置在控制部 100上。
もちろん、制御部100に設けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于图像读取装置的控制方框图。
【図5】画像読取装置の制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示 ADF的控制电路的方框图。
図5は、ADFの制御回路のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM 12存储致使控制部件 11执行各种控制 (例如，通信控制和节电控制 )的程序以及创建电子邮件的应用。
ROM12は、例えば、制御部11が各種の制御（例えば、通信制御や省電力制御）を行うためのプログラムや、電子メール作成用アプリケーションを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
多个测试控制部 130，分别对应于来自系统控制部 110的控制命令及测试程序等控制第 1测试模块 122及第 2测试模块 124。
複数の試験制御部130のそれぞれは、システム制御部110から与えられる制御命令および試験プログラム等に応じて、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制信号 1782和 1784可以相同。
制御信号1782と制御信号1784とは同じであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
QoS的一个方面是准入控制 (admission control)。
QoSの一態様は承認制御である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 TDMA帧 12中发送控制信道。
制御チャネルは、TDMAフレーム12で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
4-1.接收控制消息时的操作
4−1．制御メッセージ受信時の動作 - 中国語 特許翻訳例文集
< 4-1.在接收控制消息时的操作 >
（4−1．制御メッセージ受信時の動作） - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出控制单元 15的内部构造例子。
図2は、制御部15の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
其后，控制器 16将在步骤 S3中确定的移动控制信号和在步骤 S7中确定的颤动控制信号相加，产生用于聚焦透镜 21的总移动控制信号。
続いて、コントローラ16は、ステップS3で求めた移動制御信号と、ステップS6で求めたウォブリング制御信号を加算して、フォーカスレンズ21の総移動制御信号を生成する（ステップS8）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为表示控制部 111的流程图的例示。
【図2】制御部111のフローチャートの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为表示控制部 111的流程图的例示。
【図5】制御部111のフローチャートの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
进一步对控制部 111的动作进行详细说明。
制御部111の動作をさらに詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为控制部 111的流程图的例示。
図2は制御部111のフローチャートの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为控制部 111的流程图的例示。
図5は、制御部111のフローチャートの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在复合机 100主体内设有控制部 9。
複合機100本体内には、制御部9が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储装置 92与控制部 9连接。
記憶装置92は、制御部9と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，控制部 9与后处理控制部 20可通信地相连接，所述后处理控制部 20设于后处理装置 2内，对后处理装置 2的动作进行控制。
又、制御部9は、後処理装置2内に設けられ、後処理装置2の動作の制御を行う後処理制御部20と通信可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储装置 92与主体控制部 9连接。
記憶装置92は、本体制御部9と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，在电源装置 96中设置有对通常模式下电源装置96的动作进行控制的通常模式控制部96A、和对省电模式下电源装置96的动作进行控制的省电模式控制部 96B。
そのため、電源装置96には、通常モードでの電源装置96の動作を制御する通常モード制御部96Aと、省電力モードでの電源装置96の動作を制御する省電力モード制御部96Bが設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
定影部 7的温度控制可由主体控制部 9执行，但如图 5所示，在本实施方式的定影部 7中设置了对定影部 7进行加热控制的定影控制部 70。
定着部7の温度制御は本体制御部9で行ってもよいが、図5に示すように、本実施形態の定着部7には、定着部7の加熱制御を行う定着制御部70が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
主体控制部 9接收到重启信号 RS后，向定影控制部 70发出意为开始定影温度控制的指示，开始定影部 7上的定影温度控制 (步骤 #4)。
本体制御部9は、再開信号RSを受けると、定着制御部70に対し、定着温度制御を開始する旨の指示を与え、定着部7での定着温度制御が開始される（ステップ♯4）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，如图 4中所示，延迟控制器 24被引入通信系统 20，并且延迟控制器 24执行在附属控制间 23a和附属控制间 23b之间进行仲裁并确定主控定时的处理。
そこで、図4に示すように、通信システム20に遅延制御装置24を導入し、遅延制御装置24により、サブ23aとサブ23bの間で調停を行い、マスタータイミングを決定する処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 15中所示，当主控定时被设置为附属控制间 23a的 CCU 33a时，附属控制间23a和附属控制间 23b之间的延迟相对于附属控制间 23b被设置为主控定时的情况 (图 14)增 4(延迟 7-延迟 3)。
図15に示すように、マスタータイミングをサブ23aのCCU33aに設定すると、サブ23aとサブ23bとの間の遅延量は、サブ23bがマスタータイミングとなった場合（図14）よりも遅延量4（遅延量7−遅延量3）増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
节目发送控制设备的配置示例
［番組送出制御装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
此后，系统控制单元 50终止该处理。
この後、システム制御部50は本動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
