「控制」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此示意图为单位单元 204，其具有由同一控制导线 TG2控制的两个传送栅极 208及210。

この概略図は、同一の制御線TG2によって制御されている2つの転送ゲート208及び210を有する単位セル204である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此示意图为单位单元 304，其具有由同一控制导线 TG3控制的两个传送栅极 309及 310。

この概略図は、同一の制御線TG3により制御される2つの転送ゲート309及び310を有する単位セル304である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图形用户接口 (未显示 )显示于显示器 1230上且由用户控制件 1248控制。

グラフィカル・ユーザ・インタフェース(示されていない)は、ディスプレイ1230上に表示され、ユーザ制御1248によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

主控制部 21通过主 CPU而构成，基于存储在 ROM28的程序，控制图像形成装置 11整体的动作。

メイン制御部21は、メインCPUによって構成され、ROM28に格納されているプログラムに基づいて、画像形成装置11全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

副控制部 26上连接有 ROM28、RAM29、电源控制部 30、运算处理部 32、操作部 37、传真部 35以及网络部 36。

サブ制御部26には、ROM28、RAM29、電源制御部30、演算処理部32、操作部37、ファクス部35およびネットワーク部36が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图 3图示由控制部分 11执行控制程序而实现的功能块的配置示例。

次に、図3は、制御部11が制御用プログラムを実行することにより実現される機能ブロックの構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图示当控制单元 11执行控制程序时实现的功能块的配置示例。

次に、図2は、制御部11が制御用プログラムを実行することにより実現される機能ブロックの構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时控制电路 140控制采样 /保持电路 190和 200的采样开关的接通 /切断。

タイミング制御回路140は、サンプルホールド回路190，200におけるサンプリングスイッチのオン、オフの制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 SW1-1至 SW1-x根据从 DAC控制功能部分供给的控制信号 CTL1来选择性地接通 /切断。

スイッチSW1−1〜SW1−xは、DAC制御機能部による制御信号CTL1に応じて選択的にオン、オフされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 7进行读出临时存储在存储器 6内的显示用图像数据并显示到显示部8上的控制。

表示制御部7は、メモリ6に一時的に記憶されている表示用の画像データを読み出して表示部8に表示させる制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，显示控制部 7具备 VRAM、VRAM控制器、数字视频编码器等 (都省略图示 )。

具体的には、表示制御部7は、VRAM、VRAMコントローラ、デジタルビデオエンコーダなどを備えている（何れも図示略）。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，在 CDMA通信中，数据速率受基站 112控制，而不受移动装置 111控制。

別の例として、CDMA通信では、データレートは、モバイルデバイス111によってではなく、基地局112によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应注意，模式控制器 204可实施控制逻辑 (如在图 13或图 14或两者中所说明 )。

また、モードコントローラ204は、（図13もしくは図14、または両方に例示するような）制御論理を実装する場合があることにも留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当控制器感测没有来自呼叫中心 38的讲话时，控制器进入传送模式。

コントローラがコールセンター38からの音声の欠如を感知すると、コントローラは送信モードに入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，根据通过 I/O端口 458输出的控制信号，图像形成装置中的马达的驱动或高电压的施加被控制。

例えば、I／Oポート458からの制御信号により画像形成装置のモータの駆動や高電圧の印加動作が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 MPU 103a负责控制在节电操作模式 #1和正常操作模式之间切换的操作。

そして、コントローラ用のMPU103aによって省電力動作モードへの移行及び通常動作モードへの復帰の制御を実施する動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据引擎控制 MPU 104a中的输入 /输出监视计时器 423所产生的时钟信号 437控制电源 Vb的接通 /关断。

電源Vbはエンジン制御用のMPU104aの入出力用のウオッチドックタイマ423により生成されたクロック信号437によりON／OFF制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

引擎控制 MPU 104a通过串行通信向控制器 103传送表示中断的原因的信息。

エンジン制御用のMPU104aはシリアル通信を介して、コントローラ103に対して割り込み要因に関する情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 711进行使显示部 9显示设定画面和针对用户的信息等的控制。

表示制御部711は、表示部9に対して設定画面やユーザに対するメッセージ等の表示を行わせるための制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 101根据用户对操作部 107进行的操作，进行摄像部 102、脸检测部 104、显示部 105等的动作控制。

この制御部101は、ユーザによる操作部107の操作に応じて、撮像部102、顔検出部104、表示部105等の動作制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有这种结构的摄像部 102根据控制部 101的控制来对被摄体进行摄像，取得被摄体的图像。

このような構成を有する撮像部102は、制御部101の制御に従って被写体を撮像し、被写体に係る画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 105在控制部 101的控制下显示通过摄像部 102获得的图像等各种图像。

この表示部105は、制御部101の制御の下、撮像部102で得られた画像等の各種の画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制曝光时，控制部 101检测通过摄像部 102获得的图像的脸部的亮度。

露出制御の際に、制御部101は、撮像部102により得られた画像の顔部の明るさを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在望远方向变焦控制处理之后，控制部 101将经由摄像部 102获得的图像存入未图示的存储器中 (步骤 S107)。

テレ方向ズーム制御処理の後、制御部101は、撮像部102を介して得られる画像を図示しないメモリに取り込む（ステップS107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对上述的广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的变型例进行说明。

以下、上述のワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的基本处理与第一实施方式相同。

ここで、ワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の基本的な処理は第1の実施形態と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在望远方向变焦控制处理之后，控制部 101判断当前变焦镜头 1021a是否正在驱动中 (步骤 S408)。

テレ方向ズーム制御処理の後、制御部101は、現在、ズームレンズ1021aが駆動中であるか否かを判定する（ステップS408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S410的判断中，在经过了预定时间的情况下，控制部 101再次开始调焦镜头 1021b的焦点控制 (步骤 S411)。

ステップS410の判定において、所定時間が経過した場合に、制御部101は、フォーカスレンズ1021bの焦点制御を再開させる（ステップS411）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，定时控制电路 200控制用于使用列并行读出产生图像信号的定时。

すなわち、タイミング制御回路200は、列並列読み出し方式により、画像信号を生成するためのタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，定时控制电路 200是在权利要求中描述的控制信号产生电路的示例。

なお、タイミング制御回路200は、特許請求の範囲に記載の制御信号生成回路の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在时刻 t0，将连接脉冲 213从定时控制电路 200提供到维持控制信号线203。

さらに、この時刻t0において、維持制御信号線203には、タイミング制御回路200から接続パルス213が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在链路控制单元 205中执行通信断开控制处理，并且稍后将说明该处理的细节。

この通信切断制御処理の詳細については後述するが、この処理は、リンク制御部205において行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 10的链路控制单元 205检查第二通信控制单元 202的状态是否为“正在打印”。

プリンタ10は、リンク制御部205において、まず、第2の通信制御部202の状態が「印刷中」であるか否かを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，第一通信控制单元 201将连接通知发送至链路控制单元 205(步骤 S606)。

このとき、第1の通信制御部201は、リンク制御部205に向けて接続通知を送信する（ステップS606）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到该通知时，链路控制单元 205将第一通信控制单元 201的状态改变为“连接”(步骤S607)。

これを受けたリンク制御部205は、第1の通信制御部201の状態を「接続中」に変更する（ステップS607）。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 10的第一通信控制单元 201将所接收到的连接请求发送至第二通信控制单元 202(步骤 S610)。

また、プリンタ10における第1の通信制御部201は、受信した接続要求を第2の通信制御部202に送信する（ステップS610）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第二通信控制单元202将连接通知发送至链路控制单元205(步骤S612)。

このとき、第1の通信制御部201は、リンク制御部205に向けて接続通知を送信する（ステップS612）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第一通信控制单元 301将所接收到的连接应答发送至第二通信控制单元 302(步骤 S616)。

このとき、第1の通信制御部301は、受信した接続応答を第2の通信制御部302に送信する（ステップS616）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第一通信控制单元301将所接收到的图像获取请求发送至第二通信控制单元 302(步骤 S620)。

このとき、第1の通信制御部301は、受信した画像取得要求を第2の通信制御部302に送信する（ステップS620）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第一通信控制单元 201将所接收到的打印图像发送至第二通信控制单元 202(步骤 S624)。

このとき、第1の通信制御部301は、受信した印刷画像を第2の通信制御部202に送信する（ステップS624）。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路控制单元 205接收该通知，并将第二通信控制单元 202的状态从“打印等待”改变为“正在打印”(步骤 S626)。

この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「印刷待ち」から「印刷中」に変更する（ステップS626）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第二通信控制单元 202向第一通信控制单元 201通知打印处理已经开始 (步骤 S628)。

またこのとき、第2の通信制御部202は、第1の通信制御部201に対して印刷開始を通知する（ステップS628）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第一通信控制单元 301还将所接收到的打印开始通知发送至第二通信控制单元 302(步骤 S631)。

このとき、第1の通信制御部301は、受信した印刷開始通知を第2の通信制御部302に送信する（ステップS631）。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路控制单元 205接收该通知，并暂停第二通信控制单元 202的断开处理 (步骤 S638)。

この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の切断処理を保留する（ステップS638）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二通信控制单元 202向第一通信控制单元 201通知打印状态 (打印结束 )(步骤 S640)。

すると、第2の通信制御部202は、第1の通信制御部201に対して印刷状態（印刷終了）を通知する（ステップS640）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信控制单元 201向数字照相机 20的第一通信控制单元 301通知该打印状态 (步骤 S641)。

第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20における第1の通信制御部301に対して印刷状態の通知を行なう（ステップS641）。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经被通知了打印结束的第二通信控制单元 202向链路控制单元 205通知打印结束 (步骤 S642)。

また、印刷終了を受信した第2の通信制御部202は、リンク制御部205に対して印刷終了を通知する（ステップS642）。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路控制单元 205接收该通知，并将第二通信控制单元 202的状态从“正在打印”改变为“打印等待”(步骤 S643)。

この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「印刷中」から「印刷待ち」へと変更する（ステップS643）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，第二通信控制单元 202接收该断开通知，并结束自身的处理，即打印图像传送控制。

なお、切断通知を受信した第2の通信制御部202は、自身の処理、すなわち、印刷画像転送制御を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图形用户接口 (未显示 )显示于显示器 1230上且由用户控制件 1248控制。

カラーディスプレイ1230上にグラフィカルユーザインターフェース（図示せず）が表示され、ユーザ制御部1248によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集