「控制」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

控制装置 19基于开关 151的检测结果至少改变传送辊 11的控制内容。

制御装置19は、スイッチ151の検出結果に基づいて、少なくとも搬送ローラ11の制御の内容を変更することを特徴とするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定介质 P已经插在外壳 10中时 (在步骤 S1为是 )，控制装置 19执行预拉进控制 (步骤 S2)。

制御装置19は、媒体Pが筐体10内に挿入されたと判断した場合（ステップS1肯定）、プレ引込制御を行う（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在产生拾取的图像数据时，控制装置 19执行介质 P的出纸控制 (步骤 S8)。

そして、制御装置19は、撮像画像データを生成すると、媒体Pの排紙制御を行う（ステップS8）。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的多画面显示装置，其中，所述控制部能够以所述半导体光源的所述 RGB为单位进行控制。

12. 前記制御部は、前記半導体光源の前記RGB単位で制御可能である、請求項11に記載のマルチ画面表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，这一控制可以由蜂窝电话 100上的 I/O控制器 150来执行。

一実施形態において、この制御は、携帯電話（100）上のI／O制御装置（150）によって実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制命令输入单元 740通过 UI资源接收消息控制命令的外部输入。

制御命令入力部740は、UIリソースを利用し、メッセージを制御するための命令を外部から入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入控制器 42控制多个输入设备中的任意一个输入设备用作输入验证信息的输入设备。

入力制御部42は、認証情報を入力する入力装置を、複数の入力装置のいずれかに制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是对验证信息的输入的控制的具体例子的时序图，该控制是由第三实施例的打印装置 220进行的。

図9は、第3の実施形態の印刷装置220で行われる認証情報の入力制御の具体例の一例を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种图像形成装置、输入控制方法、输入控制程序和存储介质。

本発明は、画像形成装置、入力制御方法、入力制御プログラム、及び記憶媒体に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制输入系统 42和响应的控制输入 44直接与精炼厂、或其他的大型设施的数控系统通讯。

制御入力システム42及び応答制御入力44は、精油所又は他の大規模施設のデジタル制御システムと直接通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，控制输入系统 42和响应控制输入 44提供至火炬 12和 /或燃烧器 14的直接输入。

または、制御入力システム42及び応答制御入力44は、フレア12及び／又はバーナ14に直接入力を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 106还控制 X射线检测电路 130，以利用 X射线检测电路 130对放射线检测线 120进行采样。

また、制御部106は、X線検出回路130を制御してX線検出回路130による放射線検出用配線120のサンプリングを開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，控制信息信号与 DCI格式对应，被发送给移动终端装置 UE而用于下行链路的控制。

なお、制御情報信号は、DCIフォーマットに対応しており、移動端末装置UEに送信されて下りリンクの制御に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制器 35进行与经由通信 I/F34和因特网 3连接的通信目的地之间的通信控制。

通信コントローラ35は、通信I／F34とインターネット3を介して接続される通信先との間の通信制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体控制器 37经由卡槽 36在与存储卡 5之间进行数据的输入输出控制。

メディアコントローラ37は、カードスロット36を介して、メモリカード5との間でデータの入出力制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制器 45进行与经由通信 I/F44连接的通信目的地 (DPF1)之间的通信控制。

通信コントローラ45は、通信I／F44を介して接続される通信先（DPF1）との間の通信制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，如图 6所示，在再现系统 100中，DPF1A的控制部 15向 DPF1B的控制部 15发送对等连接请求 (步骤 S1)。

まず、図6に示すように、再生システム100では、DPF1Aの制御部15が、DPF1Bの制御部15に、ピア・ツー・ピア接続要求を送信する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接受该分析结果之后，DPF1A的控制部 15经由通信部 12向 DPF1B的控制部 15发送协调显示指令 (步骤 S6)。

この解析結果を受けて、DPF1Aの制御部15は、通信部12を介して、DPF1Bの制御部15に、協調表示コマンドを送信する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，如图 11、图 12所示，DPF1A的控制部 15对 DPF1B的控制部 15发送协调调整指令 (步骤 S23)。

続いて、図11、図12に示すように、DPF1Aの制御部15は、DPF1Bの制御部15に対して協調調整コマンドを送信する（ステップS23）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接受该分析结果，DPF1A的控制部 15向 DPF1B的控制部 15发送协调显示指令 (步骤 S6)。

この解析結果を受けて、DPF1Aの制御部15は、DPF1Bの制御部15に、協調表示コマンドを送信する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPF1B的控制部 15从存储部 14读出照片数据 B，向 DPF1A的控制部 15发送 (步骤 S17)。

DPF1Bの制御部15は、写真データBを記憶部14から読み出して、DPF1Aの制御部15に送信する（ステップS17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，DPF1A的控制部 15从存储部 14读出照片数据 A，向DPF1B的控制部 15发送 (步骤 S18)。

また、DPF1Aの制御部15は、写真データAを記憶部14から読み出して、DPF1Bの制御部15に送信する（ステップS18）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11控制整个数码相框 10的动作，与各构成要素连接，进行控制信号或数据的交换。

CPU11は、デジタルフォトスタンド10全体の動作を制御し、各構成要素と接続され制御信号やデータをやり取りする。 - 中国語 特許翻訳例文集

立体控制器 620可将 3D时序信号和 3D使能信号 3D_EN发送到亮度控制器 210。

ステレオ制御部620は、3Dタイミング信号（3D timing signal）及び3Dイネーブル信号3D＿Enを輝度制御部210に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 304，控制器 109将控制信号 110发送到受控项 111(例如，打开安全门 )。

このステップ304において、制御装置109は制御信号110を制御されたアイテム111に送る（そして、たとえば、秘密保護された安全なドアを開く）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制目标设备 200可以提供由通过通知部分向控制目标设备 200通知的服务标识信息标识的服务。

制御対象機器200は、通知部から通知されたサービス識別情報によって識別されるサービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输 /接收部分 360能够通过有线或无线电从控制目标设备 200接收信号 /传输信号到控制目标设备 200。

送受信部360は、制御対象機器200と無線または有線によって信号を送受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，控制器 40向 ADF12的各种辊16、18、20、24输出驱动信号，向图像读取部 30输出各种控制信号。

また、コントローラー40は、ADF12の各種ローラー16，18，20，24に駆動信号を出力したり画像取込部30に各種制御信号を出力したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 205包括 CPU 205a并对打印设备 100的各种单元和处理施加整体控制。

制御部205は、CPU205aを有し、印刷装置100が有する各種ユニットの処理や動作等を統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获得最佳的构图时，控制单元 27(成像记录控制单元 81)在步骤 F4中确定释放时机。

制御部27（撮像記録制御部81）は、最適な構図が得られた場合は、ステップF4でレリーズタイミング判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F4中，控制单元 27(成像记录控制单元 81)检测具体声音的输入。

制御部27（撮像記録制御部81）は、ステップF4で、これらの特定の音の入力検出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制单元 27指定影像数据并指示媒体控制器 26从存储卡 40读取数据。

このためには、制御部27が画像データを指定して、メディアコントローラ26に対してメモリカード40からのデータ読み出しを命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获得了优化构图时，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)在步骤 F108判定开拍时机。

制御部27（自動撮像モード制御部86）は、最適な構図が得られた場合は、ステップF108でレリーズタイミング判定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F108，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)检测特定声音的输入。

制御部27（自動撮像モード制御部86）は、ステップF108で、これらの特定の音の入力検出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14的步骤 F121中，控制单元 27(自动全景影像拍摄控制单元 84)首先确定全景开始位置。

制御部27（自動パノラマ撮像制御部84）は、まず図14のステップF121としてパノラマ開始位置を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在横摇开始之后，控制单元 84在步骤 F126中执行开拍时机判定，并在步骤 F127中控制开拍。

パンニングが開始された後、制御部84はステップF126でレリーズタイミング判定を行い、ステップF127でレリーズ制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，控制单元 86(摄像视场可变控制单元 83)在步骤 F129指示云台 10结束横摇。

このとき制御部86（撮像視野可変制御部83）はステップF129で雲台10側に、パンニング終了を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F205，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)确认用于执行全景影像拍摄的触发是否发生。

制御部27（自動撮像モード制御部86）は、ステップF205で、パノラマ撮像実行のトリガが発生したか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 117以操作受理部 113来的信号作为触发信号，通过总线 Bus控制各部。

制御部117は、操作受付部113からの信号をトリガとしてバスラインBusを介して各部を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是有关本发明的实施方式的显示控制装置所进行的显示控制处理的流程图。

【図6】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が行う表示制御処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制装置 100如图 2所示，具备控制部 110、存储部 120、操作部 130、显示部140、和读出 -写入部 150。

表示制御装置100は、図2のように、制御部110と、記憶部120と、操作部130と、表示部140と、読出・書込部150と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 110具备图像数据取得部 110a、显示控制部 110b、和图像处理信息生成部 110c。

制御部110は、画像データ取得部110aと表示制御部110bと画像処理情報生成部110cとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示控制装置 100是个人计算机等的情况下，显示控制装置 100也可以不具备存储部 120、显示部 140等。

表示制御装置100がパーソナルコンピュータ等である場合は、表示制御装置100は、記憶部120、表示部140等を備えなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入和输出单元 202在控制单元 103的控制下进行操作 (箭头 123-1、123-2、124-1和 124-2)。

入出力部202は、制御部103に制御されて動作する（矢印123−1、矢印123−2、矢印124−1、および矢印124−2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取控制单元 223控制读取单元 214以便在读取开始定时处开始读取系数数据。

読み出し制御部223は、読み出し部214を制御し、その読み出し開始タイミングから係数データの読み出しを開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S104，控制单元 103控制逆量化单元 102从缓冲器单元 104读取系数数据。

ステップS104において、逆量子化部102は、制御部103に制御され、係数データをバッファ部104から読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆小波变换单元 105在控制单元 103的控制下，对于读取的系数数据执行逆小波变换。

ウェーブレット逆変換部105は、制御部103に制御されて、読みだされた係数データをウェーブレット逆変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码设备 100与图 16所示的解码处理一起执行用于控制缓冲器单元 104中的缓冲量的缓冲器控制处理。

復号装置100は、図16に示される復号処理に並行して、バッファ部104のバッファ量を制御するバッファ制御処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，读取控制单元 223不受读取调度单元 233的控制，因此读取单元 214按照调度读取系数数据。

この場合、読み出し制御部223は、読み出し調整部233に制御あされずに、読み出し部214に係数データを予定通り読み出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 510可处理控制信息并确定何时要向基站 110发射以及要发射多长时间。

コントローラ510は、制御情報を処理し、いつ及びどれだけの時間基地局110に送信すべきかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集