「描」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果框包括在文档内，则处理进行到步骤 S2006，在该步骤作为参数描述产生框。

文書内に収まる場合は、ステップS2006へ進み、パラメータ記述として生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于处理的细节与第一实施例中图 12的相同，省略其描述。

処理の詳細については、実施例1の図12と同じであるため省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2401，电子文档描述产生单元 404进行对象的分析处理。

ステップS2401において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの解析処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，第一扫描器 111和第二扫描器 112夹着输送路 P而对置配置，不过，第一扫描器 111所具有的线状的受光传感器和第二扫描器 112所具有的线状的受光传感器在记录介质 S的输送方向上偏置 5mm左右。

第1スキャナー111と第2スキャナー112とは、図3に示すように搬送路Pを挟んで対向して配設されているが、第1スキャナー111が備えるライン状の受光センサーと、第2スキャナー112が備えるライン状の受光センサーとは、記録媒体Sの搬送方向において5mm程度オフセットされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一扫描器 111及第二扫描器 112利用 CIS光学性地读取记录介质 S的表面，将 CIS的检测电压按 CIS的像素向门阵列 45供给，门阵列 45将从第一扫描器 111及第二扫描器 112供给的模拟电压量子化而作为数字数据向 CPU40输出。

第1スキャナー111及び第2スキャナー112は、記録媒体Sの表面をCISにより光学的に読み取り、CISの検出電圧をCISの画素毎にゲートアレイ45に供給し、ゲートアレイ45は、第1スキャナー111及び第2スキャナー112から供給されたアナログ電圧を量子化してデジタルデータとしCPU40に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，第一扫描仪 111和第二扫描仪 112夹着传送路径 P而对置地配置，第一扫描仪 111所具备的行状受光传感器和第二扫描仪 112所具备的行状受光传感器在记录介质 S的传送方向上被错开 5mm左右。

第1スキャナー111と第2スキャナー112とは、図3に示すように搬送路Pを挟んで対向して配設されているが、第1スキャナー111が備えるライン状の受光センサーと、第2スキャナー112が備えるライン状の受光センサーとは、記録媒体Sの搬送方向において5mm程度オフセットされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是第三实施方式中的扫描托架和引导部件的剖视图。

【図7】第3実施形態における走査キャリッジとガイド部材の断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是第四实施方式中的扫描托架和引导部件的剖视图。

【図8】第4実施形態における走査キャリッジとガイド部材の断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是第五实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。

【図10】第5実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是第六实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。

【図11】第6実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 3～图 5对用于支承扫描托架的构造进行说明。

図3〜図5を用いて、走査キャリッジを支持する構造について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一辊 61以旋转自如的方式设置于扫描托架 21的 Y方向后侧。

第1ローラ61は、走査キャリッジ21のY方向後側に回転自在に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二辊 62以旋转自如的方式设置于扫描托架 21的 Y方向前侧。

第2ローラ62は、走査キャリッジ21のY方向前側に回転自在に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该操作，扫描托架 21如图所示移动至 (B)位置并暂时静止。

その操作によって、走査キャリッジ21は図のように（B）位置に移動して一旦静止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该扫描托架 21的往复行走借助带驱动机构 39进行。

この走査キャリッジ21の往復走行は、ベルト駆動機構39により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，扫描托架所避开的部件也可以是其他的部件、例如用于固定罩的螺钉。

また、走査キャリッジが避ける部材は、他の部材、例えばカバーを留めるネジであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是第三实施方式中的扫描托架和引导部件的剖视图。

図7は、第3実施形態における走査キャリッジとガイド部材の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是第四实施方式中的扫描托架和引导部件的剖视图。

図8は、第4実施形態における走査キャリッジとガイド部材の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是第五实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。

図10は、第5実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是第六实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。

図11は、第6実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CIS读取单元 221(扫描托架 )在内部具有光源 223和传感器 225。

CIS読み取りユニット221（走査キャリッジ）は、光源223とセンサ225を内部に有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图描述本发明的实施例。

以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面描述在图像处理电路 7进行的图像处理的详情。

画像処理回路7で行う画像処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面已经描述了根据本发明实施例的图像显示系统 10。

以上、本発明の一実施形態にかかる映像表示システム10について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将描述本发明的优选实施例。

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将要在下文中参照附图详细描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中将会给出具体示例的描述 (示例 1到 3)。

以下、本実施の形態における具体的な実施例（実施例1〜3）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A描绘相对于信号 220a的比较器 401的阈值 Vrefp与比较器 402的阈值Vrefn。

図5Aは、信号220aに対しての比較器401および402のそれぞれのしきい値VrefpおよびVrefnを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，参看图 6所描述的方法仅为说明的目的而提供。

なお、図6を参照して説明した方法は、例証の目的としてのみ与えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文所描述，通信信道119可为近场通信 (NFC)的形式。

ここに説明されるように、通信チャネル119は、近接場通信（NFC）の形態をとることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了用于联合双向 Tx和 Rx扇区扫描的另一方法 250。

図6は、共通双方向Tx及びRxセクタスイーピングの別の方法250を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据相关方面，本文中描述一种促进 BSR稳健性的方法。

関連する態様によれば、BSRロバスト化を容易にする方法が本明細書において記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本文结合 AT来描述各种实施例。

さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、ATに関連して記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简洁起见，所述无线通信系统 1000描绘一个 BS 1010及一个 AT 1050。

無線通信システム1000は、簡潔さの目的で、1つのBS1010と、1つのAT1050しか示していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA2000描述于来自名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文献中。

CDMA2000は、「第3世代パートナシップ計画2」（3GPP2）と命名された組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将要参考图 5来描述一种适合于满足这一需求的方法。

図5を参照して、その必要性を履行するのに適した方法がここで説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中所示的各种密码密钥描述于前述 3GPP TS36.300中。

図3中で示されている、さまざまな暗号鍵は、前述の3GPP TS 36．300中で記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将描述根据本发明第一实施例的信息处理系统。

まず、本発明の第1の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将更详细地描述图 1中示出的信息处理系统 1000的配置。

次に、図1における情報処理システム1000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述根据本发明第二实施例的信息处理系统。

次に、本発明の第2の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将更详细地描述图 6中示出的信息处理系统 2000的配置。

次に、図6における情報処理システム2000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述根据本发明第三实施例的信息处理系统。

次に、本発明の第3の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将更详细地描述图 8中示出的信息处理系统 3000的配置。

次に、図8における情報処理システム3000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述根据本发明第四实施例的信息处理系统。

次に、本発明の第4の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将更详细地描述图 11中示出的信息处理系统 4000的配置。

次に、図11における情報処理システム4000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 1至图 6描述电力管理系统的总体图。

まず、図1〜図6を参照しながら、電力管理システムの全体像について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 7至图 9描述电力管理装置 11的结构。

次いで、図6〜図9を参照しながら、電力管理装置11の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参照图 10至图 25描述端子扩展装置 127的结构。

次いで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参照图 26至 32描述控制兼容设备 125等的认证 /注册方法。

次いで、図26〜図32を参照しながら、制御化機器125等の認証・登録方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集