「換」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

零件更换后的微调

部品交換後微調整 - 中国語会話例文集

我想转换一下心情。

気分転換がしたいです。 - 中国語会話例文集

在动物园倒路汽车。

動物園で332番バスに乗り換える． - 白水社 中国語辞典

我连户口都迁来了。

私は戸籍まで移し換えた． - 白水社 中国語辞典

尽快互换大使。

できるだけ早く大使を交換する． - 白水社 中国語辞典

把房间里的空气换一换吧。

部屋の換気をしてください． - 白水社 中国語辞典

请你给换一下儿零钱吧。

小銭に換えてください． - 白水社 中国語辞典

咱俩换个个儿坐。

座る位置を交換しよう． - 白水社 中国語辞典

破烂儿也可以换钱。

がらくたも金に換えられる． - 白水社 中国語辞典

把日元换算成人民币。

日本円を人民元に換算する． - 白水社 中国語辞典

两队交换了队旗。

両チームはペナントを交換した． - 白水社 中国語辞典

开一下窗户换换空气。

窓を開けて空気を入れ換える． - 白水社 中国語辞典

换汽车轮胎。

自動車のタイヤを取り換える． - 白水社 中国語辞典

拿一块钱换成毛票儿。

1元を‘毛票’に換える． - 白水社 中国語辞典

必须扭转局面。

局面を転換させねばならない． - 白水社 中国語辞典

打开（关上）排气扇

換気扇のスイッチを入れる（切る）． - 白水社 中国語辞典

凭票证购买。

配給券と引き換えで購入する． - 白水社 中国語辞典

迁移驻地

駐在地（駐屯地）を換える． - 白水社 中国語辞典

把外汇汇率升值。

為替交換レートを切り上げる． - 白水社 中国語辞典

来了个一百八十度大转弯

180度の大転換を起こす． - 白水社 中国語辞典

我们已经交换过意见了。

我々は既に意見を交換した． - 白水社 中国語辞典

由失败到胜利的转折点

失敗から勝利への転換点． - 白水社 中国語辞典

扭转战局

戦局を転換させる，逆転させる． - 白水社 中国語辞典

外汇折人民币。

外貨を人民幣に換算する． - 白水社 中国語辞典

把人民币折成日币。

人民幣を日本円に換算する． - 白水社 中国語辞典

氢已经置换出来了。

水素が置換されて出て来た． - 白水社 中国語辞典

一个新的转折时期来到了。

新たな転換期が訪れている． - 白水社 中国語辞典

转换步骤可包括转译模态。

変換するステップは、モダリティを変換することを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在频率变换之后，编码器量化变换系数值。

[002]周波数変換の後に、エンコーダーは、変換係数値を量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 8-10转换编码中，8位数据转换为 10位代码。

8−10変換符号化では、8ビットデータを10ビット符号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

D/A转换器26将数字信号转换成模拟信号。

D／A変換器26は、デジタル信号をアナログ信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 2100关闭分辨率转换单元 2413的分辨率转换功能 (S203)。

まず、解像度変換部2413の解像度変換機能をOFFに設定する（S203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 2100打开分辨率转换单元 2413的分辨率转换功能 (S208)。

まず、解像度変換部2413の解像度変換機能をONに設定する（S208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 2100关闭分辨率转换单元2413的分辨率转换功能 (S214)。

そして、解像度変換部2413の解像度変換機能をOFFに設定する（S214）。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可使用小波变换或整数变换。

代りに、ウェーブレット変換または整数変換が使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.γ转换处理单元 123执行输入γ转换处理。

4．ガンマ変換処理部123において、入力ガンマ変換処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，由 S/P转换器 102对发送数据 d进行串并转换。

まず、送信データdは、S／P変換部102により直並列変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

正交变换部分 17通过执行诸如 DCT(离散余弦变换 )和 Karhunen-Loeve变换的正交变换处理来对差值数据 D1进行正交变换，并将所产生的正交变换系数 D2提供给量化器 18。

直交変換部17は、DCT（Discrete Cosine Transform）変換及びカルーネン・レーベ変換などの直交変換処理により、差分データD1を直交変換し、直交変換係数D2を量子化部18に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在离散余弦变换 (DCT)过程中，作为一实例，变换过程将一组像素值转换成变换系数，所述变换系数可表示频域中像素值的能量。

離散コサイン変換（DCT）プロセスにおいて、例として、変換プロセスは、ピクセル値のセットを変換係数(transform coefficients)に変換し、変換係数は周波数ドメインにおけるピクセル値のエネルギーを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换技术可包含离散余弦变换或概念上类似的过程、小波变换、整数变换或其它类型的变换。

変換技術は、離散コサイン変換、もしくは概念上、類似したプロセス、ウェーブレット変換、整数変換、または他のタイプの変換を備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换单元 38将例如离散余弦变换 (DCT)或概念上类似的变换的变换应用于残余块，从而产生包含残余变换块系数的视频块。

変換ユニット38は、離散コサイン変換（DCT）または概念的に同様の変換などの変換を残差ブロックに適用し、残差変換ブロック係数を備えるビデオブロックを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换技术可包含离散余弦变换或概念上类似的过程，例如小波变换、整数变换或其它类型的变换。

変換法は、離散コサイン変換または概念的に類似のプロセス、例えばウェーブレット変換、整数変換、または他のタイプの変換を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换技术可包含离散余弦变换 (DCT)或概念上类似的过程、整数变换、小波变换或其它类型的变换。

変換法は、離散コサイン変換(DCT)または概念的に類似のプロセス、整数変換、ウェーブレット(wavelet)変換、または他のタイプの変換を備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，当图像处理电路 125执行颜色校正时，在 S502中 CPU 121执行基于颜色校正的转换的逆转换。

同様に、画像処理回路125で色補正を実行する場合には、ステップS502では色変換による変換の逆変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在步骤 S502中，CPU 121确定与由图像处理电路 125进行的转换处理的逆转换等同的转换方法。

以上のように、ステップS502では、画像処理回路125による変換処理の逆変換に相当する変換方法を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

YC转换器 39从 SDRAM 37读取图像，并在 YC转换中将 R、G和 B的信号转换成亮度信号 Y和色度信号 Cr和 Cb。

YC変換処理部39は、SDRAM37から画像を読み出し、画像に対して、RGBの信号を輝度信号Yと色差信号Cr、Cbとに変換するYC変換を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

串行转换部件 41将从缓冲器部件42接收的信号转换为串行信号，并且将其输出到电光转换部件 31。

シリアル変換部41はバッファ部42から受け取った信号をシリアル信号に変換して、電気／光変換部31に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并行转换部件 43将来自电光转换部件 31的信号 B转换为并行信号，并且将其输出到 CDR部件 45和缓冲器部件44。

パラレル変換部43は電気／光変換部31からの信号Bをパラレル信号に変換し、それをCDR部45及びバッファ部44に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反正交变换部分 24对再现正交变换系数 L1进行反正交变换，以产生再现差值数据 L2。

逆直交変換部24は、再生直交変換係数L1を逆直交変換して再生差分データL2を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集