「搞」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我勇气倍增，有信心搞好工作。

私は勇気が倍増し，仕事をちゃんとやる自信ができた． - 白水社 中国語辞典

他们猖狂地搞复辟活动。

彼らは［反動的支配者・反動的制度の］復活を狂ったようにもくろむ - 白水社 中国語辞典

搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。

技術革新を行なうには困難を恐れないやる気が必要だ． - 白水社 中国語辞典

在市长带动下，市民们搞起了环境卫生运动。

市長に率いられて，市民たちは環境衛生に力を入れた． - 白水社 中国語辞典

工作比较繁复，不是两三天就搞好的。

仕事は比較的繁雑で，2，3日じゅうに片づくものでない． - 白水社 中国語辞典

他们打算在那里搞个发电站。

彼らはあそこに発電所をこしらえようと計画している． - 白水社 中国語辞典

先要把这个词的意思搞清楚再谈用法。

先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう． - 白水社 中国語辞典

搞卫生

公衆衛生の仕事をする，（家屋・道路などの）清掃・掃除をする． - 白水社 中国語辞典

必须彻底搞臭个人主义。

個人主義をとことん鼻持ちならないものにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

对外开放，对内搞活经济。

外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する． - 白水社 中国語辞典

反革命分子一定要搞垮社会主义。

反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうとする． - 白水社 中国語辞典

这个小厂是由九个家庭妇女搞起来的。

この小工場は何人かの家庭の主婦によって始められた． - 白水社 中国語辞典

厂长亲自挂帅，搞技术改革。

工場長がみずから指導に乗り出して，技術革新をする． - 白水社 中国語辞典

他背着人鬼鬼祟祟地不知搞什么。

彼が陰でこそこそ何をやっているかわかったもんじゃない． - 白水社 中国語辞典

好家伙，这么容易的事都搞糟了。

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて． - 白水社 中国語辞典

尊重客观规律，不搞花架子。

客観的法則を尊重し，見かけ倒しのようなことはやらない． - 白水社 中国語辞典

搞学问最忌讳浅尝辄止。

学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である． - 白水社 中国語辞典

明里假装老实，暗地却反搞鬼。

表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く． - 白水社 中国語辞典

他不善交际，把事情搞僵了。

彼はつきあいが下手で，事を緊張状態に陥らせてしまった． - 白水社 中国語辞典

我决计在边疆搞一辈子开发建设。

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した． - 白水社 中国語辞典

他拉拢落后的社员与村干部搞对立。

彼は落ちこぼれ公社員を丸め込んで村の幹部と対立させた． - 白水社 中国語辞典

干部领导广大群众大搞农业建设。

幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう． - 白水社 中国語辞典

依靠集体力量，一定能搞出名堂来。

集団の力に依拠すれば，必ず成果を上げることができる． - 白水社 中国語辞典

减租减息是搞土地改革的前奏曲。

小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった． - 白水社 中国語辞典

利用穷办法，大搞技术革命。

金を使わないやり方を利用して，大いに技術革命をする． - 白水社 中国語辞典

如果搞不好，中国将被开除球籍。

うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう． - 白水社 中国語辞典

既然明明晓得搞不好，小组也散场算了。

うまくやれないことがわかっているのだから，グループも解散すればよい． - 白水社 中国語辞典

要尽快把农业搞上去。

できるだけ早く農業を高い水準まで高めなければならない． - 白水社 中国語辞典

搞技术革新少得了他吗？

技術革新をやるには彼が（なくてもよいだろうか→）欠かせないはずである． - 白水社 中国語辞典

这个厂的售后服务搞得很完善。

この工場のアフターサービスは申し分なくやっている． - 白水社 中国語辞典

搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。

陰謀やペテンを弄する者によい結末が訪れるはずがない． - 白水社 中国語辞典

这个月搞点儿副业，有点儿小补。

今月は少しアルバイトをやって，多少生活の足しになる． - 白水社 中国語辞典

我来叙述这次试验是怎么搞成功的。

今度の実験がどうして成功したかを私が説明しよう． - 白水社 中国語辞典

你只管专心搞科研，别惦念家里。

安心して研究に専念しなさい，家の事は心配しないでいいから． - 白水社 中国語辞典

落实农村政策，不能搞一阵风。

農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない． - 白水社 中国語辞典

行政部门别搞得太臃肿。

行政部門をあまりにも膨れ上がるようにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

经济作物油水大，尽量多搞些。

経済作物はもうけが大きいから，できるだけ多めに作ろう． - 白水社 中国語辞典

不搞诱供、逼供、制造假材料。

誘導・拷問による自白の強要や証拠の偽造をしない． - 白水社 中国語辞典

这件事情的缘起很复杂，一时半晌还搞不清楚。

この事件の起こりは複雑で，ちょっとやそっとでは飲み込めない． - 白水社 中国語辞典

搞好计划生育，造福子孙后代。

産児制限をうまくやることは，子々孫々に幸福をもたらす． - 白水社 中国語辞典

几件事加在一起，搞得脑子都胀了。

いろいろな事が重なって，頭がすっかりぼうっとなった． - 白水社 中国語辞典

他一身正气，从不搞歪门邪道。

彼は全身正しい気風の塊で，曲がったことはしたことがない． - 白水社 中国語辞典

实事求是是搞好工作的指南。

事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である． - 白水社 中国語辞典

这一时期的中心工作是把经济搞上去。

この時期の最も大切な仕事は経済を向上させることである． - 白水社 中国語辞典

搞工业建设必须遵循客观规律。

工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない． - 白水社 中国語辞典

这周五和她吃饭时将会搞到公司内部的独家新闻。

今週の金曜、彼女と昼食をとるときに、社内の特ダネが手に入るわ。 - 中国語会話例文集

那样难以进展的交涉用两天时间就搞定了，真是佩服。

あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。 - 中国語会話例文集

电影中的恐怖主义者为了和政府谈判搞到了原子弹。

映画の中でテロリストは政府と交渉するために原子力を手に入れた。 - 中国語会話例文集

他搞科研花的六百四十元，全部由学校报销。

彼が研究を行なう上で使った640元は，すべて学校が公費として負担する． - 白水社 中国語辞典

我们应该本着勤俭节约的精神搞经济建设。

我々は勤勉節約の精神に基づいて経済建設を行なうべきである． - 白水社 中国語辞典