| 意味 | 例文 |
「摆」を含む例文一覧
該当件数 : 274件
人到齐了，叫他们快摆席。
人がそろったから，早く料理を出させよう． - 白水社 中国語辞典
细弱的枝条随风摆动。
弱々しい木の枝が風に揺れている． - 白水社 中国語辞典
狭小的屋子里摆满了东西。
狭苦しい部屋に物が所狭しと並べてある． - 白水社 中国語辞典
这个人总显摆自己字写得好。
こいつはとかく自分の字のうまいことをひけらかす． - 白水社 中国語辞典
他摆噱头，你别听他的。
彼は手管を弄している，君は彼の言うことを聞くな． - 白水社 中国語辞典
他的身体在寒风中摇摆着。
彼の体が寒風の中でゆらゆらしている． - 白水社 中国語辞典
你再摇摆身子，让我们看看。
君，もう一度体を動かして，私たちに見せてください． - 白水社 中国語辞典
书架上摆的一刬是古典小说。
本棚に並んでいるのはすべて古典小説である． - 白水社 中国語辞典
把大小毛笔一顺儿摆开。
大きさの異なる筆を向きをそろえて並べる． - 白水社 中国語辞典
屋里摆着油光的新家具。
部屋の中にぴかぴかした新しい家具が並べてある． - 白水社 中国語辞典
室内的摆设还是原先的老样子。
室内の飾りつけはやはりもとのままである． - 白水社 中国語辞典
我们的产品摆在号展台上。
我々の製品は第5ブースに並べてある． - 白水社 中国語辞典
挂钟的摆来回振动。
柱時計の振り子が行ったり来たり振れる． - 白水社 中国語辞典
作战的双方各自摆开了阵势。
作戦の双方がそれぞれ戦闘態勢を敷いた． - 白水社 中国語辞典
钟摆在滴嗒滴嗒地响着。
振り子がコチコチと音を立てている． - 白水社 中国語辞典
柜台上摆着各种蔬菜。
売り場の台の上には各種の野菜が並べてある． - 白水社 中国語辞典
种种困难摆在面前。
いろいろな困難が目の前に並んでいる． - 白水社 中国語辞典
快住手，这东西禁不起摆弄。
触るな，こいつはすぐ壊れるから． - 白水社 中国語辞典
侦察班巧妙地摆脱了敌人的追击。
偵察班は敵の追撃をうまくかわした． - 白水社 中国語辞典
有问题摆到桌面儿上来谈。
問題があれば，オープンに話し合う． - 白水社 中国語辞典
他经常左右摇摆，没有定见。
彼はしょっちゅう左右に揺れて，定見がない． - 白水社 中国語辞典
图 3是在 S203中的摆动的详细流程图。
図3は、S203の微小駆動（ウォブリング）の詳細のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
近来，他的业绩在进步和退步之间摇摆不定。
近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。 - 中国語会話例文集
我摆弄婴儿的手脚逗它开心。
赤ちゃんはキャッキャッと足をばたつかせて喜びました。 - 中国語会話例文集
蔬菜店里摆放着很多新奇的水果和蔬菜。
たくさんの珍しい果物と野菜が八百屋に並んでいる。 - 中国語会話例文集
他们正在会场里摆展品。
彼らは今ちょうど会場で展示品を並べているところである． - 白水社 中国語辞典
地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。
地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典
他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。
彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった． - 白水社 中国語辞典
乌龟摆动着四条腿在水里游着。
カメは4本の足を揺り動かしながら水中を泳いでいる． - 白水社 中国語辞典
老艄公痛快答应把他们摆渡过去。
老船頭は二つ返事で彼らを対岸に渡すことを承知した． - 白水社 中国語辞典
我每天到厂里去，总得摆渡过江。
私は毎日工場へ行くのに船に乗って川を渡らねばならない． - 白水社 中国語辞典
饭桌上，碗是碗，盘是盘，摆放得整整齐齐。
食卓に，碗は碗，皿は皿と，きちんとセッティングする． - 白水社 中国語辞典
他刚刚当上了工程师，就摆出一副权威的架子！
彼は技師になったかと思うと，権威者風を吹かす！ - 白水社 中国語辞典
他不过是个小小的队长，摆什么臭架子！
彼はただちっぽけな隊長にすぎない，何を威張りくさるのか！ - 白水社 中国語辞典
我不会拿大伙儿的钱摆阔。
私は皆の金を使って派手にふるまうようなことはしない． - 白水社 中国語辞典
这个地方终于摆脱了贫穷落后的状态。
その地方はとうとう貧窮落伍した状態から脱した． - 白水社 中国語辞典
我们摆小摊，他来打横。
私たちが屋台店を開いたら，彼がじゃまをしにやってきた． - 白水社 中国語辞典
当街摆着一个曲尺形的大柜台。
往来に面してかね尺形の大きなカウンターが置いてある． - 白水社 中国語辞典
夜很静，只有钟摆滴答滴答地响。
夜は静かで，ただ時計の振り子だけがチクタクと鳴っている． - 白水社 中国語辞典
实验室里各种器皿都很规则地摆在实验台上。
実験室では各種の器物が規則正しく並べてある． - 白水社 中国語辞典
他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。
彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている． - 白水社 中国語辞典
你可太邋遢了，破鞋，烂袜子，就这么摆着？
君はひどくだらしない，ぼろ靴やぼろ靴下を，こんなにちらかしておくの？ - 白水社 中国語辞典
你早就有这个打算，这不明摆着吗？
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！ - 白水社 中国語辞典
餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。
食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている． - 白水社 中国語辞典
各种资料摆了一屋子，散乱极了。
各種の資料が部屋いっぱいに置かれ全く雑然としている． - 白水社 中国語辞典
把一捆笤帚散开，顺顺溜溜摆整齐。
彼は1束に束ねたほうきをばらばらにして，きちんとそろえて並べた． - 白水社 中国語辞典
两条硕长的胳臂，急促地前后摆动着。
2本の大きくて長い腕が，慌ただしく前後に揺れ動いている． - 白水社 中国語辞典
摊儿上摆满了鲜美的果品。
屋台には味のよい果物・ドライフルーツが山のように並べてある． - 白水社 中国語辞典
屋子里摆着很多纤巧的工艺品。
部屋の中には多くの繊細かつ精巧な工芸品が並べてある． - 白水社 中国語辞典
女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。
娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
