「撮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，将考虑其中由成像单元 130生成的捕获图像 333的图像尺寸是 VGA尺寸(即，W1＝ 640，和 H1＝ 480)的情况。

例えば、撮像部130により生成される撮像画像333の画像サイズをVGAサイズとする場合を想定する（すなわち、W1＝640、H1＝480）。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，通过剪切处理剪切的捕获图像 343的区域可小于图 7A所示的捕获图像 333的所述区域。

このため、撮像画像343については、切取処理により切り取られる領域を、図7（a）に示す撮像画像333よりも少なくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当还没有执行用于指引成像操作的操作时 (步骤 S901)，监视操作继续，直到执行了用于成像操作的指引的操作为止。

撮像動作の指示操作が行われていない場合には（ステップS901）、撮像動作の指示操作が行われるまで監視を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，表示了其中每当生成捕获图像时获取成像操作状态信息和处理信息的示例。

なお、この例では、撮像画像が生成される毎に、撮像動作状態情報および加工情報を取得する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

“水平拍摄、10个图像”按钮 403和“垂直拍摄、10个图像”按钮 404是在指明“10”作为合成目标图像的数目的情况下按下的按钮。

「横撮り、10枚」ボタン403および「縦撮り、10枚」ボタン404は、合成対象画像の数として10を指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将考虑其中由成像单元 130生成的捕获图像 333的图像尺寸是 VGA尺寸(即，W1＝ 640和 H1＝ 480)的情况。

例えば、撮像部130により生成される撮像画像333の画像サイズをVGAサイズとする場合を想定する（すなわち、W1＝640、H1＝480）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过修改图 6A所示的成像操作状态指明屏幕 200的一部分来获取成像操作状态指明屏幕 440。

撮像動作状態指定画面440は、図6（a）に示す撮像動作状態指定画面200の一部を変形したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在与倾斜拍摄 453相关联的旋转角度 454中，存储在成像操作时的角度 (β)。

具体的には、斜め撮り453に対応する回転角度454には、撮像動作時における角度（β）が格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对图像拍摄光学系统 111的光学组件进行驱动的光学组件驱动单元 114机械地连接到图像拍摄光学系统 111。

撮像光学系111には、該撮像光学系111の光学部品を駆動するための光学部品駆動部114が機械的に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 150通过移动图像拍摄光学系统 111的变焦透镜来调整所拍摄的图像的视角 (AF功能 )。

また、制御部150は、上記撮像光学系111のズームレンズを移動させて、撮像画像の画角を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，摄影师的右半部分 36a和摄影师的左半部分 36b被分割到全景图像 40左侧和右侧。

この結果、パノラマ画像40において、撮像者の右半分36aと撮像者の左半分36bが、左右に分断されてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

由镜头像差产生的拍摄图像的误差，根据被摄体距离 (拍摄距离 )而产生多样变化。

レンズ収差によって生じる撮影画像の誤差は被写体距離（撮影距離）によって様々に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在成像装置100上布置用于接通 /关断成像装置 100的电源的电源按钮和快门按钮 151(图 6所示 )。

例えば、撮像装置100の電源のオン／オフを行うための電源ボタンやシャッターボタン152（図6に示す）が撮像装置100に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，成像装置 100的模式 421是拍摄模式、再现模式、通信模式和各种设置模式中的任一。

なお、撮像装置100におけるモード421は、撮影モード、再生モード、通信モードおよび各種設定モードの何れかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A到 8C表示通过成像装置模式设置单元 320设置拍摄模式的情况下的操作控制示例。

図7および図8には、撮像装置のモード設定部320により撮影モードが設定されている場合における動作制御例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，首先，进行短曝光的摄影 (S1)，接下来，读出通过摄影获得的图像数据 (R1)。

図7に示すように、まず、短露光による撮影（S1）が行われ、続いて、撮影により得られた画像データが読み出される（R1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，首先，进行基于标准曝光时间的摄影 (N1)，读出通过摄影获得的图像数据 (R1)。

この場合、まず、標準露光時間による撮影（N1）が行われ、撮影により得られた画像データが読み出される（R1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

出纸辊 112从外壳 10排出由图像拾取单元 12成像的介质 P。

排紙用ローラ112は、撮像ユニット12により撮像された媒体Pを、筐体10から排出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像辊 113a和113b的旋转轴线布置在传送路径下方。

撮像用ローラ113aおよび撮像用ローラ113bは、ともに、搬送路に対して、回転軸が下方に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，图像读取支撑板 11b布置在成像辊 113a、成像辊 113b和背衬构件 11a上方。

実施の形態では、画像読取支持板11bは、撮像用ローラ113a、撮像用ローラ113b、および、裏当て部材11aに対して、上方に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动辊 111a、驱动辊 112a、成像辊 113a和成像辊 113b由驱动系统 (未示出 )旋转。

以上の駆動ローラ111a、駆動ローラ112a、撮像用ローラ113a、および、撮像用ローラ113bは、図示しない駆動系により回転される。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括在成像传感器 122中的成像元件沿主扫描方向排列成一行。

撮像センサ122に備えられている複数の撮像素子は主走査方向にライン状に配列されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，向 TG 102输出开始信号，并且图像传感器 101基于来自 TG 102的驱动信号开始摄像操作。

その後開始信号がTG102に出力され、TG102からの駆動信号に基づいて撮像素子101は撮影動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，向 TG 102输出开始信号，并且图像传感器 101基于来自 TG102的驱动信号开始摄像操作。

その後開始信号がTG102に出力され、TG102からの駆動信号に基づいて撮像素子101は撮影動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有颜色滤波器的单 CCD型的摄像设备只能从摄像元件获得每像素的单色的信息。

カラーフィルタを有する単版方式の撮像装置は、撮像素子から1画素あたり単色の情報しか得ることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，摄像设备 100包括镜头 102、摄像元件 104、A/D转换器 106、信号处理单元 108和超分辨率处理单元 110。

撮像装置100は、図1に示すように、レンズ102と、撮像素子104と、A／D変換部106と、信号処理部108と、超解像処理部110とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对以该周期重复发生的反复性现象，能够以高 S/N比进行摄像。

従って、この周期で反復性がある事象の撮像においては、高いS／N比で撮像を行うことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实物照相机 1通过第 1照相机 2以及第 2照相机 3分别对两个摄像对象 A1、A2进行拍摄，获得两个图像数据。

書画カメラ1は、第1カメラ2および第2カメラ3により2個の撮像対象A1、A2をそれぞれ撮像して、2個の画像データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将打开书本时的右侧的页作为第 1摄像对象 A1，将左侧的页作为第 2摄像对象 A2。

例えば、本を開いた際の右側のページを第1撮像対象A1とし、左側のページを第2撮像対象A2としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示图 1的摄像装置的背景图像摄像处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

【図6】図1の撮像装置による背景画像撮像処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在影像拍摄模式下，可以通过下述影像传感器以预订帧率获得各帧的拍摄图像数据。

撮像モード時には、後述するイメージセンサにより所定フレームレートで各フレーム毎の撮像画像データが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在影像拍摄模式下，通过透镜单元 21a拍摄的影像作为直通影像显示在显示屏单元 33a上。

この表示画面部33aには、撮像モード時においては、スルー画などといわれ、そのときにレンズ部21aにより撮像している画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当由拍摄影像判定出特定对象状态时，可以判定为满足静态影像拍摄的条件。

また撮像画像から特定の被写体状態が判定されたときに、静止画撮像条件を満たしたと判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，执行步骤 F112的全景影像拍摄，直到在步骤 F113判定为自动全景影像拍摄已经结束为止。

その後、ステップF113で自動パノラマ撮像が終了と判断されるまで、ステップF112のパノラマ撮像処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F205，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)确认用于执行全景影像拍摄的触发是否发生。

制御部27（自動撮像モード制御部86）は、ステップF205で、パノラマ撮像実行のトリガが発生したか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储媒体 50将表示数字照相机所摄影的摄影图像(例如数字照片 )的数据即图像数据进行记录。

記憶媒体50は、デジタルカメラが撮影した撮影画像（例えばデジタル写真）を表すデータである画像データを記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件驱动 IC 110根据来自 Bμcom 101的指示等，控制摄像元件 111的光电转换的感光度。

撮像素子駆動IC110は、Bμcom101からの指示等に基づいて、撮像素子111における光電変換の感度を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像单元 21A和 21B被布置成能够以预定基线长度和会聚角拍摄对象。

なお、撮影部21A，21Bは、所定の基線長および輻輳角を持って被写体を撮影可能なように配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，当按下释放按钮以执行成像时，成像单元21A和21B获取第一和第二图像G1和 G2的实际图像。

この後、レリーズボタンを押下することにより撮影が行われると、撮影部21A，21Bが第1および第2の画像G1，G2の本画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该摄影模式是不需将电子相机 1固定在三脚架上，在手持的状态下即可轻松地进行夜景摄影的模式。

この撮影モードは、電子カメラ1を三脚に固定することなく、手持ちした状態で手軽に夜景撮影を行うモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

1、实施例 (对成像辅助线的显示控制：沿着手指划过的方向显示成像辅助线的例子 )

1．一実施の形態（撮影補助線の表示制御：指でなぞった方向に撮影補助線を表示する例） - 中国語 特許翻訳例文集

当要清除显示单元 18中显示的成像辅助线 45时，将手指 41置于成像辅助线 45上。

表示部18に表示される撮影補助線45を消去するときには、指41を撮影補助線45の上に置く。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像传感器部 3将由摄像透镜 1取入的光转换为信号电荷，由此对被摄体像进行摄像。

イメージセンサ部3は、撮像レンズ1により取り込まれた光を信号電荷に変換することにより、被写体像を撮像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A是摄像单元 2的正侧的立体图，图 2B是摄像单元 2的背侧的立体图。

図2（a）は撮像ユニット2の前側の斜視図であり、図2（b）は撮像ユニット2の後側の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，摄影图像调整部 31对摄影图像进行失真补正、放大缩小及切取等图像处理。

具体的には、撮影画像調整部31は、撮影画像に対して、歪み補正、拡大縮小、及び、切り出しなどの画像処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些 4个摄影图像 P1～ P4中含有表示摄影时刻的车辆 9的全周围的信息。

これら4つの撮影画像P1〜P4には、撮影時点の車両9の全周囲を示す情報が含まれていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图5中，将 4个摄影图像 P1～ P4分别对应的范围，用赋予了与该摄影图像相同的符号的箭头进行表示。

図5中においては、4つの撮影画像P1〜P4がそれぞれ対応する範囲を、当該撮影画像と同じ符号を付した矢印で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，将分别使用了 4个摄影图像 P1～ P4的范围，用赋予了与该摄影图像相同的符号的箭头进行表示。

図6中においては、4つの撮影画像P1〜P4がそれぞれ用いられる範囲を、当該撮影画像と同じ符号を付した矢印で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明实施例的成像控制设备应用于的成像设备的框图；

【図1】この発明による撮像制御装置が適用された撮像装置の一実施の形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3中，成像模式被锁定在与紧接在按下中心键 102之前所识别的场景对应的成像模式。

ステップS3において、センターキー102が押される直前に認識していたシーンに対応する撮像モードに撮像モードがロックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集