「操」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是辅助说明图 4的缺陷检测处理中共享像素单元的操作的时序图；

【図5】図4の欠陥検出処理における共有画素ユニットの動作を説明するタイムチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是辅助说明图 6的缺陷检测处理中共享像素单元的操作的时序图。

【図7】図6の欠陥検出処理における共有画素ユニットの動作を説明するタイムチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是用于说明当在右方向上执行扫拍操作时生成的捕获图像的图；

【図13】右方向のスイープ動作を行ったときに生成される撮像画像を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的操作之前，在预定的曝光时间之后在光电转换元件 301中蓄积信号电荷。

まず図4の動作の前に、所定の露光時間が経過し、光電変換素子301には信号電荷が蓄積されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载晶体管 503供给用于使得运算放大器 4操作的电流 (即，偏压电流 )。

負荷トランジスタ503は演算増幅器を動作させるための電流（バイアス電流）を供給するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种操作，即使在节电模式中也可抑制第一开关 9的关断状态电流。

このような動作をすることにより、パワーセーブモード時でも第1のスイッチ9のオフ電流を抑制することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可通过输入指令以发起 OLT设备 2的重新启动来触发门处理单元 234的这种操作切换。

このようなGATE処理部234の動作の切り替えは、例えば、OLT装置2の再起動開始指示が入力されたことをトリガとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)在 OLT设备 2中，在完成 CPU重新启动之后，将门处理单元 234的操作切换回“基于从 MAC控制客户机单元 24的允许传输频带计算单元 242通知的门信息来创建门帧，并输出所述门帧”的操作 (步骤 S406)，并且将 OAM处理单元 263的操作切换回“基于从 OAM客户机单元 27通知的 OAM信息来创建慢速协议帧并输出慢速协议帧”的操作 (步骤 S407)。

（6）OLT装置2において、CPU再起動完了後、GATE処理部234の動作を、「MAC Controlクライアント部24の送信許可帯域計算処理部242から通知されるGATE情報をもとにGATEフレームを生成して出力する」動作に切り戻し（ステップS406）、また、OAM処理部263の動作を、「OAMクライアント部27から通知されるOAM情報をもとに、スロープロトコルフレームを生成して出力する」動作に切り戻す（ステップS407）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法和系统应该适于与多发射机系统和多接收机系统一起工作。

本方法およびシステムは、複数の送信機システムをおよび複数の受信機システムによる操作に適応可能であるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法和系统适于与多发射机系统和多接收机系统一起工作。

本方法およびシステムは、複数の送信機システムおよび複数の受信機システムによる操作に適応可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，将总结实施例的技术想法，并简要描述从所述技术想法获得的操作效果。

最後に、同実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电动移动体 50处于征税完成状态的情况下，电动移动体 50依据所述许可信息的接收来允许驱动机构的操作。

電動移動体50は、課税完了状態にある場合、許可情報の受信に応じて駆動機構の動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在开始充电之后，电动移动体 50阻止驱动机构的操作，直到征税处理完成。

また、電動移動体50は、充電が開始された後、課税処理が完了するまで駆動機構の動作を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到征税处理完成通知和驱动许可时，电动移动体 50允许驱动机构的操作。

電動移動体50は、課税処理の完了通知及び駆動許可を受信すると、駆動機構の動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，电动移动体 50被构造为即使接收到征税处理完成通知，也不允许驱动机构的操作。

この場合、電動移動体50は、課税処理の完了通知を受信しても駆動機構の動作を許可しないように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，输入单元 916是例如鼠标、键盘、触摸面板、按钮、开关或操作杆。

また、入力部916としては、例えば、マウス、キーボード、タッチパネル、ボタン、スイッチ、及びレバー等が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端设备 102可以具有一个或多个处理器操作的应用执行环境，其为虚拟的环境或其他环境。

クライアント装置102は、1つ以上のプロセッサ実行型アプリケーション実行環境を仮想的に又は実際に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该通知使得管理引擎 (ME)230执行某些指令以为加载操作系统做准备。

この通知は、ロードされるオペレーティングシステムの準備段階において、管理エンジン（ME）230が所定の命令を実行できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果平台 200适合与 AT系统进行操作，那么平台 200满足登记 410处理的条件。

プラットフォーム200がATシステムを動作させるのに適していた場合、プラットフォーム200は、登録プロセス410を行う資格がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在项 610中，基于操作系统 (OS)的 AT系统启动与企业 /AT服务器 502的会合。

オペレーティングシステム（OS）を用いるATシステムは、ステップ610において、企業／ATサーバ502とともにランデブ処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 252可以不需要恢复操作，直到批量 225被负载均衡器所分派。

処理ユニット252は、バッチ225が負荷分散装置によって発送されるまで、動作を再開する必要はないことがありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的典型实施例的服务提供器的操作的流程图。

【図5】本発明の実施形態におけるサービスプロバイダ430の動作を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出 Web浏览器、Web应用程序和服务提供器执行一系列处理的操作的序列图。

【図7】Webブラウザ420、Webアプリケーション410、及びサービスプロバイダ430が一連の処理を実行する動作を説明するシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，抑制了不需要的显示动作。

このため、不要な表示動作が抑制される。 こうして、操作性を確保しつつ消費電力を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是 S223的详细流程图，或在焦深小于阈值时的摆动的操作流程。

図4は、S223の詳細のフローチャートであり、焦点深度が閾値よりも小さい場合のウォブリングの動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央处理单元 119用作用于控制相机装置 100中的摄像操作等的摄像控制块。

中央制御ユニット119は、このカメラ装置100での撮像などを制御する撮像制御部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，通过经由接口块 118供应的控制命令来执行各种控制操作。

この場合、インターフェース部118を介して供給される制御コマンドにより各種制御が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出根据本发明第三实施例的三个投影仪进行协作操作的情况下的液晶驱动信号的相位的组合的图。

【図16】3台のプロジェクタが連携動作する場合の、液晶駆動信号の位相の組み合わせである。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的方法，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

12. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.根据权利要求 34所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

35. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項34記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

58.根据权利要求 57所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

58. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項57記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

75.根据权利要求 74所述的方法，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

75. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項74記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

82.根据权利要求 81所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

82. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項81記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

89.根据权利要求 88所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

89. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項88記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应了解，这些操作可由其它类型的组件和接收器执行。

しかしながら、他のタイプのコンポーネントおよび受信機により、これらの動作を実行してもよいことを正しく認識すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 506中，物理层电路 110可将选择的噪声消除矩阵应用于接收的符号。

動作506で、物理層回路110は、選択されたノイズ相殺行列を受信シンボルに適用してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，对存储器 130的数据的读 /写以及适合近场无线通信的通信处理单元 140的操作得到控制。

具体的には、メモリ130に対するデータの書込み／読出し、また、近距離無線通信に対応した通信処理部140の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)主机 300(操作系统、文件系统 )向它的 SCSI层发布存储 IO命令。

0043 （1） ホスト300（オペレーティングシステム、ファイルシステム）は、そのSCSI層にストレージIOコマンドを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 401运行例如操作系统 402-01、FCoE切换控制 402-02等的应用程序。

CPU401は、オペレーティングシステム402−01、FCoE切替え制御402−02などのアプリケーションプログラムを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)主机 300(操作系统、文件系统 )向它的 SCSI层发布存储 IO命令。

0059 （1） ホスト300（オペレーティングシステム、ファイルシステム）は、そのSCSI層にストレージIOコマンドを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 100执行的程序的实例包括操作系统 (OS)和应用程序。

情報処理装置100の実行するプログラムにはオペレーティングシステム（OS）、アプリケーションプログラムなどが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将根据多个实施例描述根据本发明实施例的应用推荐系统 10的操作。

以下、複数の実施例によって、本発明の一実施形態にかかるアプリケーション推薦システム10の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于解释第一实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；

【図2】第1の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于解释第二实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；

【図7】第2の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于解释第三实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图；

【図9】第3の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用于解释第三实施例中通过初始位置恢复控制单元 128向初始位置的恢复操作的流程图； 以及

【図10】第3の実施形態において初期位置復帰制御部128が行う初期位置への復帰動作を説明するためのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有设置 INIT_MOVE_FLAG，则初始位置恢复控制单元 128判断为没有开始初始位置恢复操作，并且进入步骤 S101的处理。

INIT_MOVE_FLAGがセットされていない場合は、初期位置復帰動作が開始されていないと判定して、S101の処理へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有设置 INIT_MOVE_FLAG2，则初始位置恢复控制单元 128判断为没有开始初始位置恢复操作，并且进入图 10的步骤 S321的处理。

INIT_MOVE_FLAG2がセットされていない場合は、初期位置復帰動作が開始されていないとして図10のS321の処理へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着要执行的步骤 S309～ S315的处理是存储器读取控制单元 124的读取位置向初始位置的恢复操作的处理。

次に行われるS309〜S315の処理は、メモリ読み出し制御部124による読み出し位置の初期位置への復帰動作の処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设置合成目标图像记录模式的情况下，成像单元 130执行连续的成像操作。

また、撮像部130は、合成対象画像記録モードが設定されている場合には、連続撮像動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集