「操」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在其它实施例中，OOB管理逻辑 108包括用于外部通信目的的单独可操作的集成 I/O接口。

他の実施形態によると、OOB管理ロジック108は、外部と通信を行うために、別個に動作する集積化I／Oインターフェースを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OS网状代理 114可以是 OS在操作时在后台运行的过程。

OSメッシュエージェント114は、OSが動作状態にある場合にバックグラウンドで実行されるプロセスであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t14使行选择控制信号 PSEL(n)和 PSEL(n+4)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t14で各行の選択制御信号PSEL（n）及びPSEL（n＋4）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t28使行选择控制信号PSEL(n+2)和 PSEL(n+6)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t28で各行の選択制御信号PSEL（n＋2）及びPSEL（n＋6）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t 14使行选择控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+4)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t14で各行の選択制御信号PSEL（m）及びPSEL（m＋4）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t28使行选择控制信号PSEL(m+6)和 PSEL(n+2)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t28で各行の選択制御信号PSEL（m＋6）及びPSEL（n＋2）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，向 TG 102输出开始信号，并且图像传感器 101基于来自 TG 102的驱动信号开始摄像操作。

その後開始信号がTG102に出力され、TG102からの駆動信号に基づいて撮像素子101は撮影動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t 14使行选择控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+2)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t14で各行の選択制御信号PSEL（m）及びPSEL（m＋2）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t28使行选择控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+2)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t28で各行の選択制御信号PSEL（m）及びPSEL（m＋2）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t42使行选择控制信号PSEL(m+4)和 PSEL(m+6)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t42で各行の選択制御信号PSEL（m＋4）及びPSEL（m＋6）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t56使行选择控制信号PSEL(m+4)和 PSEL(m+6)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t56で各行の選択制御信号PSEL（m＋4）及びPSEL（m＋6）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，向 TG 102输出开始信号，并且图像传感器 101基于来自 TG102的驱动信号开始摄像操作。

その後開始信号がTG102に出力され、TG102からの駆動信号に基づいて撮像素子101は撮影動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

休眠模式操作至少部分地根据用户选择的休眠模式用户设置来执行。

スリープモード動作は、ユーザーによって選択されているスリープモードのユーザー設定に従って、少なくとも一部が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘了用于通过休眠模式应用程序以休眠模式操作蜂窝电话的过程。

図2は、スリープモードアプリケーションを介し携帯電話をスリープモードで作動するためのプロセスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果按下了闹钟关闭按钮，则休眠模式将结束，并且蜂窝电话 100将开始以蜂窝电话模式操作 (步骤 410)。

アラーム停止ボタンが押下された場合、スリープモードが終了し、携帯電話（100）は、携帯電話モードで作動開始する（ステップ410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出如图 2的步骤 410所描述的、以通信模式操作的蜂窝电话 600的示例。

図4Aは、図2のステップ（410）に記載したような通信モードで作動中の携帯電話（600）の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用从饱和功率回退的平均功率操作功率放大器 5，则非线性失真减少。

あるいは例えば、電力増幅部5が飽和電力からバックオフされた平均電力で動作する場合、非線形歪量は小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出用于估计动态变化的信道的零阶保持技术的操作的图形表示的图示；

【図17】動的変化チャネルを推定するためのゼロオーダホルド技術の動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出图 7所示的信道估计器的实施例中使用的时间维线性外推器的操作的图形表示；

【図18】図17に示す、チャネル推定部の一形態で使用される時間領域の線形外挿部の動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15的装置使用的技术在其操作的核心处利用了以 5xDy为模的符号计数器。

図15に示される装置で用いられている技術では、その動作の中核として、モジュロ5xDyシンボルカウンタが使用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 930，远程 UI客户机装置 700通过 UI资源接收消息控制命令的外部输入。

段階930で、リモートUIクライアント・デバイス700は、UIリソースを利用し、メッセージを制御するための命令を外部から入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 1050，远程 UI服务器装置 800执行与相应的消息相关的控制功能。

段階1050で、リモートUIサーバ・デバイス800は、当該メッセージと関連した制御機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据本发明示例性实施方式的图像形成装置 10中的补漏处理部 35的操作的流程图；

【図11】本発明の一実施形態の画像形成装置10におけるトラッピング処理部35の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照附图详细地描述根据此示例性实施方式的图像形成装置 10的操作。

次に、本実施形態の画像形成装置10の動作について図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据此示例性实施方式的图像形成装置 10中的补漏处理部 35的操作的流程图。

図11は、本実施形態の画像形成装置10におけるトラッピング処理部35の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示意性地示出用于相位差自动聚焦操作中的光电转换装置的成像面的示图。

図1は、位相差AF用の光電変換装置における撮像面を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，该操作被分成三个时段，即，复位时段、AGC时段和信号读取时段。

図3では、動作をリセット期間、AGC期間および信号読み出し期間の3個の期間に分類している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当手动地操作火炬 12时，非常容易看到给定的火焰 56中的颜色的变化。

フレア12を手動で動作させる場合、所定の火炎56内の色のバリエーションが非常に容易にわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出了在操作实例 1的情形中在中间转移时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图；

【図24】動作例1の場合の中間転送期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 t19到时段 t22期间，在将电压 Vtrg3供应到转移晶体管 22的控制电极的情况下，与上面相同的操作被重复执行。

期間t19から期間t22では、転送トランジスタ22の制御電極への供給電圧をVtrg3として同様の動作を繰り返して実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作实例 4也是在 CMOS图像传感器具有包括三个晶体管的像素电路的像素的情况下的实例。

この動作例4も、3トランジスタ構成の画素回路の単位画素を持つCMOSイメージセンサの場合の動作例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 32的设计以及其与卷帘同步的操作在下文详细描述。

投影モジュール32の設計およびその動作の回転シャッタとの同期について以下に詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8图示出了根据本发明另一实施例的信号处理设备的功能布置和操作； 以及

【図8】本発明の第2実施形態に係る信号処理装置の機能構成および動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明在基站 10执行的用于干扰消除的天线合并操作的矢量图。

図3は、基地局10において、干渉除去のために行われるアンテナ合成動作を説明するベクトル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在下文中描述带宽控制部 100、数据流速管理部 101和数据流速计量器部 102的结构和操作。

帯域制御部100、データ流量管理部101およびデータ流量メータ部102の構成および動作については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第三方面，提供一种配置成作为 SIP实体进行操作的设备。

本発明の第3の態様によれば、SIPエンティティとして動作するように構成された装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第四方面，提供一种配置成作为背对背用户代理进行操作的设备。 该设备包括：

本発明の第4の態様によれば、バック・ツー・バック・ユーザエージェントとして動作するように構成された装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第七方面，提供一种配置成作为 SIP实体进行操作的设备。

本発明の第7の態様によれば、SIPエンティティとして動作するように構成された装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第八方面，提供一种配置成作为背对背用户代理进行操作的设备。 该设备包括：

本発明の第8の態様によれば、バック・ツー・バック・ユーザエージェントとして動作するように構成された装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第九方面，提供一种配置成作为 SIP实体进行操作的设备。 该设备包括：

本発明の第9の態様によれば、SIPエンティティとして動作するように構成された装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第十二方面，提供一种配置成作为 SIP实体进行操作的设备。 该设备包括：

本発明の第12の態様によれば、SIPエンティティとして動作するように構成された装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第十三方面，提供一种配置成作为 SIP实体进行操作的设备。 该设备包括：

本発明の第13の態様によれば、SIPエンティティとして動作するように構成された装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个实施例中，一种用于执行语音邮件消息传送认证的方法包括多个操作。

本発明の一実施形態では、音声メールメッセージング認証を実行する方法は複数の動作を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于发起该会话，执行用于请求被叫方认证证书的操作204。

かかるセッションの開始に応答して、動作204が、被呼加入者認証証明書を要求するために、実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于该证据被发送，呼叫方电话装置执行用于接收私有密钥持有的证据的操作224。

かかる証拠の送信に応答して、起呼加入者の電話装置は、プライベート鍵所有の証拠を受信するための動作224を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 1所述的再现装置，其特征在于，当包含上述数据的再现状态的调整信息的操作指令被输入上述操作输入部时，上述控制部经由上述通信部，将包含上述调整信息、用于协调调整上述数据的再现状态的协调调整指令发送到上述其他再现装置，并根据上述调整信息对上述再现部中的上述数据的再现状态进行调整。

6. 前記制御部は、前記データの再生状態の調整情報を含む操作コマンドが前記操作入力部に入力されると、前記調整情報を含み、前記データの再生状態を協調して調整するための協調調整コマンドを、前記通信部を介して前記他の再生装置に送信し、前記調整情報に従って、前記再生部における前記データの再生状態を調整する、ことを特徴とする請求項1乃至5のいずれか一項に記載の再生装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了成像设备 100从白天模式到夜晚模式的变换的确定操作的流程图；

【図3】撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了成像设备 100从夜晚模式到白天模式的变换的确定操作的流程图；

【図4】撮像装置100のナイトモードからデイモードへの移行の判別動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图5是示出了在从白天模式变换到夜晚模式时光圈106、增益和红外LED 114的操作的流程图；

【図5】デイモードからナイトモードに移行するときの絞り106、ゲイン及び赤外線LED114の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了从夜晚模式变换为白天模式时增益和红外 LED 114的操作的流程图。

図6は、ナイトモードからデイモードに移行するときのゲイン及び赤外線LEDの動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集