「收到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

收到了来自本人的联络。

本人から連絡をいただきました。 - 中国語会話例文集

我收到了熊形状的饼干。

熊の形をしたクッキーをもらいました。 - 中国語会話例文集

从你那收到消息，我放心了。

あなたから連絡をもらい、私は安心しました。 - 中国語会話例文集

回信今天收到了，让您担心了。

返信メールが本日になりご心配おかけいたしました。 - 中国語会話例文集

你收到我的这份心意了吗？

あなたには私のこの思いが届いていますか。 - 中国語会話例文集

如果你收到了那件货物请通知我。

その荷物を受け取ったら連絡下さい。 - 中国語会話例文集

我会向他传达收到了你的联络。

彼にあなたからの連絡があったことを伝えます。 - 中国語会話例文集

我们收到了你的新卡。

私たちはあなたの新しいカードを受け取りました。 - 中国語会話例文集

我从你那里收到邮件感到很高兴。

あなたからメールをもらうのがとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我很高兴从你那里收到邮件。

あなたからメールをもらってとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我从朋友那里收到柠檬盐之后知道了。

友達からレモンソルトをもらってそれを知りました。 - 中国語会話例文集

我希望你能收到这封信。

この手紙があなたに届くことを願いします。 - 中国語会話例文集

收到你的祝福我很幸福。

あなたに祝ってもらえて幸せです。 - 中国語会話例文集

你收到我上次发送的邮件了吗？

私が前回送ったメールは届きましたか？ - 中国語会話例文集

你收到我昨天发送的邮件了吗？

私が昨日送ったメールを受信されていますか。 - 中国語会話例文集

你可能会收到我侄女的邮件。

あなたに私の姪からメールが届くかもしれません。 - 中国語会話例文集

我现在还没收到从他们的回复。

今のところ、彼らの返事を受け取っていません。 - 中国語会話例文集

我收到你的消息放心了。

あなたからの情報を受けて安心しました。 - 中国語会話例文集

我收到了他发来的报告近况的信。

彼から近況報告の手紙を受けとりました。 - 中国語会話例文集

我们还没收到那个设计图。

私達はまだその図面を受け取っていない。 - 中国語会話例文集

收到家里来信，他赶紧写了回信。

家からの手紙を受け取って，彼は急いで返事を書いた． - 白水社 中国語辞典

过了几个月才收到他的信。

数か月たってやっと彼の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典

编辑部每天都收到很多来稿。

編集部は毎日多くの投稿原稿を受け取る． - 白水社 中国語辞典

前后几封信都已收到。

前後数回にわたる手紙をすべて受け取った． - 白水社 中国語辞典

把那些玩具收到抽屉里。

それらのおもちゃをひきだしの中にしまう． - 白水社 中国語辞典

这个办法收到了良好的效果。

この方法はよい効果を上げた． - 白水社 中国語辞典

今天我收到了一封挂号信。

今日私は1通の書留を受け取った． - 白水社 中国語辞典

收到那些孩子进幼儿园。

それらの子供を受け入れて幼稚園に入れた． - 白水社 中国語辞典

从那以后，我一直没有收到他的信。

あれ以後，私はずっと彼の手紙を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典

你转交的东西，我已经收到了。

君の届け物は既に受け取った． - 白水社 中国語辞典

细心的诱导收到了很好的效果。

きめ細かな導きがたいへんよい効果を収めた． - 白水社 中国語辞典

我生日时收到许多赠礼。

私は誕生日に多くのお祝いをもらった． - 白水社 中国語辞典

他经常收到一些赠阅的刊物。

彼はしょっちゅう贈呈本を受け取る． - 白水社 中国語辞典

征文一个月，收到稿件八百多件。

1か月原稿を募集して，800余りの原稿を受け取った． - 白水社 中国語辞典

收到款子，写个字儿给他。

金を受け取ったら，領収書を書いて彼に渡す． - 白水社 中国語辞典

控制块 31从符号类型估计块 18(图 3)收到符号类型并从前序处理块 16收到 S1和 S2。

制御部31には、シンボルタイプ推定部18（図3）からのシンボルタイプと、プリアンブル処理部16からのS1及びS2が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK判定单元 27例如通过进行错误判定来判定接收到的上行数据信道是否适当地接收到。

ACK/NACK判定部27は、受信した上りデータチャネルが適切に受信できたか否かを例えば誤り判定を行うことで判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器504可通过使用其已知的验证器密钥VKa 508和收到响应来验证收到的MAC(VKa，响应 )(520)。

520において、ベリファイア504は、その知られている検証鍵VKa508と受信した応答とを使用することによって受信したMAC（VKa，応答）を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到的 RTP分组是从最初的接收用户信号初次接收到的 RTP分组的情况下，对变量进行初始化。

受信したRTPパケットが、最初の受信ユーザ信号から始めて受信したRTPパケットの場合、変数を初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在项目“窗口 ID”中登记接收到的窗口 ID，在项目“名称”中登记接收到的名称。

即ち、項目「ウィンドウID」に受信したウィンドウIDを登録し、項目「名前」に受信した名前を登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在窗口控制表 24A的由该接收到的窗口 ID所表示的行的“名称”中，重新登记接收到的名称 (步骤 S211)。

そして、ウィンドウ制御テーブル24Aのその受信したウィンドウIDで示される行の「名前」に、受信した名前を登録し直す（ステップS211）。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330在接收到其它项目的情况下，将所接收到的其它项目输入到显示部 350。

処理部330は、他の項目を受信した場合、受信された他の項目を表示部350に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330在接收到内容数据的情况下，将所接收到的内容数据输入到再现部 340。

処理部330は、コンテンツデータを受信した場合、受信されたコンテンツデータを再生部340に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理装置上的 Web浏览器分析接收到的 HTML文件，并且基于接收到的 HTML文件的描述显示操作画面。

情報処理装置のWebブラウザは、受信したHTMLファイルを解析し、受信したHTMLファイルの記述に基づいた操作画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述差值可以按照接收到第一导频信号的时间与接收到第二导频信号的时间之间的差值来计算。

この差は、第1のパイロット信号が受信される時間と、第2のパイロット信号が受信される時間との差として計算されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到片段，但是没有接收到直接先前的偏移顺序片段时，建立孔。

フラグメントが受信されたが、直前のオフセット順序フラグメントが受信されない場合、穴が作られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，参照图 2，如果接收到分组 132的第二片段 (266)，但没有接收到第一片段 (246)，则 HOLES等于 1。

たとえば、図2を参照すると、パケット132の第2のフラグメント（266）が受信されたが、第1のフラグメント（246）が受信されない場合は、HOLESは1に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 46、146监测在电话线上接收到的信号的幅度以及从麦克风接收到的信号的幅度。

コントローラ46、146は、電話線上で受信される信号の振幅と、マイクロフォンから受信される信号の振幅を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有接收到 SYN信号的情况下，反复进行本步骤直到接收到 SYN信号。

SYN信号が受信されていない場合には、SYN信号が受信されるまで本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在还没有接收到 ACK信号时，反复进行本步骤直至接收到 ACK信号。

一方、ACK信号がまだ受信されていないときには、ACK信号が受信されるまで本ステップが繰り返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集