| 意味 | 例文 |
「收到」を含む例文一覧
該当件数 : 3220件
我很高兴你收到了他用日语的回信。
あなたが彼から日本語で返信をもらったことを喜んでいます。 - 中国語会話例文集
我很高兴收到你的午宴的邀请。
あなたの昼食会への招待を大変うれしく思います。 - 中国語会話例文集
我还没收到商品发送的消息，已经发送了吗？
商品の発送通知が来ないのですが、発送していますか？ - 中国語会話例文集
尽管申请了专利，但我收到了拒绝的原因通知书。
特許出願をしたが、拒絶理由通知を受けた。 - 中国語会話例文集
告知您我收到了一封写错了收件人的邮件。
宛先が間違っているメールを受信しましたことをお伝えします。 - 中国語会話例文集
你有可能会收到从我侄女那发来的电子邮件。
電子メールが私の姪からあなたに届くかもしれません。 - 中国語会話例文集
收到那个账单之后，我会进行付款手续。
その請求書を受け取ったら、支払い手続きを進めます。 - 中国語会話例文集
我两个月前就想收到你的这封邮件了。
2ヶ月前にあなたからこのメールを受け取りたかったです。 - 中国語会話例文集
我们在确认收到的手册草案的内容。
私たちは頂いたドラフトマニュアルの内容を確認しております。 - 中国語会話例文集
我很高兴听说你顺利收到了那本杂志。
あなたがその雑誌を無事に受取ったと聞いて嬉しいです。 - 中国語会話例文集
我觉得你可能没有收到我的邮件。
たぶん、私のメールはあなたに届いてないように思います。 - 中国語会話例文集
我们还没有收到你的传真。
あなたのファックスはまだ私たちのもとには届いていません。 - 中国語会話例文集
在那个季节结束之际，他收到了在日本的朋友的来信
その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。 - 中国語会話例文集
7月19日收到了你的汇款了，非常感谢。
あなたからの送金を7月19日に受け取れたことを感謝します。 - 中国語会話例文集
我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。
私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。 - 中国語会話例文集
如果已经收到发货清单的话，对不起发重复了。
この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。 - 中国語会話例文集
我不知道为什么没能从你那里收到通知邮件。
私はあなたから通知メールを受け取れなかった理由がわかりません。 - 中国語会話例文集
当我收到你的信息的时候非常开心。
私はあなたからメッセージを貰ったとき嬉しかった。 - 中国語会話例文集
我们什么时候才能够从你那里收到礼物呢？
私たちはいつあなたからのプレゼントをもらえるの？ - 中国語会話例文集
他没有从姐姐（妹妹）那里收到任何生日礼物。
彼は彼の姉（妹）から誕生日に何も貰わなかった。 - 中国語会話例文集
谁有可能收到这个业务通讯呢？
このニュースレターを受け取った可能性があるのは誰ですか？ - 中国語会話例文集
在那个季节结束的时候，他收到了来自日本友人的信。
その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。 - 中国語会話例文集
收到你的邮件和照片，我很开心。
あなたからメールと写真を貰って、私はとても嬉しかった。 - 中国語会話例文集
他收到追溯到今年年初的有效工資。
彼はその年の始めにさかのぼって有効にされた報酬を受け取った。 - 中国語会話例文集
我收到一封满是首音误置的恐吓邮件。
私はスプーナー誤法だらけの脅迫メールを受け取った。 - 中国語会話例文集
我收到了来自住在日本的德国人的信，很开心。
私は日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。 - 中国語会話例文集
我们必须在2月初收到那样东西。
私たちは2月頭にそれを受け取らなくてはいけません。 - 中国語会話例文集
我们直到昨天为止都没能收到那个回复。
私たちは昨日までにその返事を受け取ることができなかった。 - 中国語会話例文集
可以请您确认一下她是否收到了那个吗？
彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか？ - 中国語会話例文集
而且我从朋友那里收到了生日礼物。
そして私は友達から誕生日プレゼントをもらった。 - 中国語会話例文集
他收到了女儿的生日卡片很开心。
彼は娘から誕生日カードを受け取りとても喜んだ。 - 中国語会話例文集
那个是我至今为止收到的信封中最好的。
それは私がこれまで受け取った封筒の中で最も素晴らしい。 - 中国語会話例文集
我们在他去美国之后就再也没收到任何联系。
私たちは彼がアメリカに行って以来何の連絡も受けていない。 - 中国語会話例文集
我想确认你有没有收到那封邮件。
あなたがそのメールを受け取ったか私に確認させて下さい。 - 中国語会話例文集
我想确认一下你有没有收到那个。
あなたがそれを受け取っているかどうか、私は確認したいです。 - 中国語会話例文集
我收到了内容是说由你负责那个谈判的邮件。
あなたがその交渉を担当すると言う内容のメールを貰った。 - 中国語会話例文集
我没有收到你的回复，所以以防万一再发一次。
あなたから返事をもらっていないので、念のため再送します。 - 中国語会話例文集
我收到了顾客要求更改那个的联络。
お客様からそれの変更依頼の連絡を受けました。 - 中国語会話例文集
教會從那个女性资产家那里收到了大量的捐款。
教会はその資産家の女性から多額の寄付を受けた。 - 中国語会話例文集
从花子小姐那里收到回信了之后和你联络。
花子さんから返事が来た後にあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集
我觉得你收到那些要花4个星期。
あなたがそれらを受け取るのに4週間かかると思います。 - 中国語会話例文集
我给我们社长看了昨天从你那收到的资料。
私たちの社長に昨日あなたからもらった資料を見せました。 - 中国語会話例文集
我收到了住在日本的德国人的信，变得非常高兴。
日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。 - 中国語会話例文集
他们在放假的两个星期之后会收到那个吧。
彼らは休暇の2週間後にそれを受け取るだろう。 - 中国語会話例文集
我今天从山田那里收到了那笔现金。
私たちは今日山田さんから、その現金を受け取りました。 - 中国語会話例文集
我们一收到他的回复就立即报告。
私たちは彼からの返事を受けたらすぐに報告します。 - 中国語会話例文集
我给你发了传真，收到了吗？
あなたにファックスを送りましたが、受け取ることができましたか？ - 中国語会話例文集
我收到了那件包裹已经送到了收件方的消息。
その荷物が送付先に到着したという報告を受けました。 - 中国語会話例文集
我收到了那件包裹已经送到了收件方的联络。
その荷物が送付先に到着したという連絡を受けました。 - 中国語会話例文集
圣诞节的时候收到了可爱的贺卡很高兴，
クリスマスにかわいいポストカードをもらえて嬉しかった。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |