| 意味 | 例文 |
「收」を含む例文一覧
該当件数 : 16059件
另外，通信组件 1192可以包括收发器。
また、通信構成要素1192はトランシーバを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
遵循流程图 500，接收数据输入 (框 520)。
フロー図500に従って、データ入力が受け取られる（ブロック520）。 - 中国語 特許翻訳例文集
遵循流程图 501，接收数据输入(框 521)。
フロー図501に従って、データ入力が受け取られる（ブロック521）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是描述实施例中详细的接收过程的示意性视图；
【図7】同実施形態における受信処理の詳細を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 9说明关于本发明实施例的接收机。
図9を用いて本実施形態に係る受信機について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该公共外壳也优选包裹收发器 215A和 215B。
共通のハウジングは、好ましくはトランシーバ215Aおよび215Bも取り囲む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，基站 102和 /或移动设备 116/122可以通过使用宽带多载波收发机 (例如，rake接收机 )来从每个其它和 /或额外移动设备 /基站接收信息，所述收发机可以是集成的或相反。
一例において、基地局102および／またはモバイル・デバイス116／122は、統合されうることもされないこともありうる広帯域マルチキャリア・トランシーバ（例えば、レーキ受信機）を適用することによって、互いから、および／または、さらなるモバイル・デバイス／基地局から、情報を受信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在无线通信中，所接收的信号可以具有不同的 SNR。
無線通信では、受信信号は、異なるSNRを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，指状物分配器 312可以根据导频信号测量和 /或比其它载波更高的 SNR来给 rake接收机 308的接收机提供更多的解调指状物，其中，所述接收机通过呈现出较低的 SNR的载波来接收信号。
したがって、フィンガ・アロケータ312は、例えば、パイロット信号測定値にしたがって低いSNRを示したり、および／または、他のキャリアよりも高いPERを示すキャリアによって信号を受信するレーキ受信機308の受信機に、より多くの復調フィンガを提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对给定的载波，在 SNR和 /或 PER变化至超出阀值的情况下，指状物分配器 312可以从 rake接收机 308的一个接收机移除解调指状物，并将这些解调指状物提供给 rake接收机 308的一个或多个其它接收机。
SNRおよび／またはPERが、所与のキャリアについて、しきい値を越えて変化した場合、フィンガ・アロケータ312は、レーキ受信機308の1つの受信機から、復調フィンガを取り除き、レーキ受信機308のその他の1または複数の受信機に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RX数据处理器 860可以根据特定的接收机处理技术接收并处理来自 NR个接收机854的 NR个接收符号流，以便提供 NT个“检测”符号流。
RXデータ・プロセッサ860は、NR個の受信機854からNR個のシンボル・ストリームを受信し、受信されたこれらシンボル・ストリームを、特定の受信機処理技術に基づいて処理して、NT個の「検出された」シンボル・ストリームを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法可以包括处理接收的内容。
方法は、受信されたコンテンツを処理することを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在终端 110处，可以经由天线 116接收该 DL通信。
端末110において、DL通信は、アンテナ116を介して受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
来看图 4，示出符合本公开的示范接收器 400。
図4を参照して、本開示と一致する例示のレシーバ400が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示接收装置中的处理的说明图。
【図3】受信装置における処理を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示接收装置中的处理的说明图。
【図4】受信装置における処理を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示接收装置中的处理的说明图。
【図5】受信装置における処理を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示一实施例的接收装置的功能方框图。
【図7】一実施例に係る受信装置を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。
【図9】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示一实施例的接收装置的动作的流程图。
【図10】一実施例に係る受信装置の動作を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。
【図11】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。
【図12】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收机 500内，循环前缀移除单元 712可以在一个 SC-FDMA符号周期中获得 NFFT+NCP个接收采样，移除与循环前缀对应的 NCP个接收采样，并提供 NFFT个接收采样。
受信機500内では、循環プレフィックス除去ユニット712は、1つのSC−FDMAシンボル期間において、NFFT＋NCP個の受信サンプルを獲得し、循環プレフィックスに対応するNCP個の受信サンプルを除去し、NFFT個の受信サンプルを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以接收到呼入通知并进行初始处理。
例えば、到来した通知が受信され、初期処理が実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，RX数据处理器 1260从 NR个接收机 1254接收 NR个符号流，并根据特定的接收机处理技术对所接收的符号流进行处理，以提供 NT个“检测的”符号流。
RXデータ・プロセッサ1260は、NR個の受信機1254からNR個のシンボル・ストリームを受信し、受信されたこれらシンボル・ストリームを、特定の受信機処理技術に基づいて処理して、NT個の「検出された」シンボル・ストリームを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 710处，可从档案处接收联系人信息。
710で、連絡先情報をアーカイブから受け取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据第二实施例的接收机的具体框图；
【図9】第2実施形態に係る受信機の具体的構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2-2-3：根据所接收的无线电波强度切换串行传输速率 )
（2−2−3：受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の切り替え） - 中国語 特許翻訳例文集
(2-2-4：在发送 /接收切换时切换串行传输速率 )
（2−2−4：送受信切り替え時におけるシリアル伝送速度の切り替え） - 中国語 特許翻訳例文集
切换器 190是用于在天线的发送和接收之间切换的部件。
スイッチ190は、アンテナの送信／受信を切り替える手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
(情况 3：所接收的无线电波的强度在预定阈值之上的情况 )
（ケース3：受信電波強度が所定の閾値を上回っている場合） - 中国語 特許翻訳例文集
(情况 4：所接收的无线电波的强度在预定阈值之下的情况 )
（ケース4：受信電波強度が所定の閾値を下回っている場合） - 中国語 特許翻訳例文集
(2-4-2：根据发送 /接收的切换的控制方法 )
（2−4−2：送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法） - 中国語 特許翻訳例文集
当接收到登录请求时，CPU 201经由 LAN 100访问 LDAP服务器 300。
ログイン要求を受けたならば、LAN100を介して、LDAPサーバ300にアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集
请带着有印章的收据前往小卖店。
判子付きのレシートを持って、売店へ行ってください。 - 中国語会話例文集
收到了5月份试作中止的道歉联络。
5月の試作中止依頼と、謝りの連絡がありました。 - 中国語会話例文集
对年满4岁的小朋友收取晚餐费用。
4歳以上のお子様はご夕食料金を頂戴しております。 - 中国語会話例文集
刚才收到了珍贵的物品，非常感谢。
先ほどは珍しいものを頂いて、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集
请告诉我，我们什么时候才能收到图纸？
いつ私たちが図面を受け取ることができるのか教えてください。 - 中国語会話例文集
寄给我的快递送到的话，请帮我接收。
私宛の郵便物が届いたら受け取っておいてください。 - 中国語会話例文集
这几天寄给我的快递会送到，请帮我接收。
近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。 - 中国語会話例文集
但是，我因为放暑假所以没有办法收包裹。
しかし、私は夏季休暇のために小包を受け取る事ができません。 - 中国語会話例文集
我从他那里收到了结婚仪式和婚宴的邀请函。
彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。 - 中国語会話例文集
我从四个学生那里收到了请假的电子邮件。
4人の学生から欠席の電子メールを受け取りました。 - 中国語会話例文集
或许星期五的收盘价可能是最低的。
恐らく金曜日の終値が一番底だったのかもしれない。 - 中国語会話例文集
额外收入的确定申报需要分开进行。
一時所得の確定申告は別途行う必要がある。 - 中国語会話例文集
我的公司加入了企业固定收益年金。
私の会社は確定給付企業年金に加入しています。 - 中国語会話例文集
股票价格收益比率是判断股价状况的指标。
株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。 - 中国語会話例文集
她的爱好之一是收集国外的邮票。
彼女の趣味のひとつは外国の切手を集めることです。 - 中国語会話例文集
这里可以自带红酒，但會收取開瓶費。
ここは自分でワインを持ち込めるが、持ち込み料を請求される。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
