「改」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

改革不是一句空话。

改革というのは空念仏ではない． - 白水社 中国語辞典

他改正了自己的错误，大家宽恕了他。

彼は自分の過ちを改めたので，皆は彼を許した． - 白水社 中国語辞典

全中国掀起了改革的浪潮。

全中国に改革のうねりが巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

该文论述了经济改革的必要性。

同文は経済改革の必要性を論述している． - 白水社 中国語辞典

要改造落后的技术。

立ち後れた技術を改造しなければならない． - 白水社 中国語辞典

必须能动地改造客观世界。

客観世界を能動的に改造しなければならない． - 白水社 中国語辞典

教育改革带来新气象。

教育改革は新しい状況をもたらした． - 白水社 中国語辞典

不要断送经济改革的前途。

経済改革の将来を葬り去ってはならない． - 白水社 中国語辞典

采取切实的步骤来改进工作。

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する． - 白水社 中国語辞典

改变西红柿供应的缺市情况。

トマト供給の品不足状況を改める． - 白水社 中国語辞典

改革的热潮在全国掀起来。

改革のブームが全国に巻き上がった． - 白水社 中国語辞典

他一贯热心技术改革。

彼は一貫して技術改革に熱を入れている． - 白水社 中国語辞典

不但如此，还要改正错误。

そればかりか，その上過ちも改めねばならない． - 白水社 中国語辞典

收入的增加，使得生活逐渐有了改善。

収入の増加が，生活を次第に改善させた． - 白水社 中国語辞典

应该试图改变过去的作法。

過去のやり方を改めることを試みるべきだ． - 白水社 中国語辞典

这个改革方案怎么老乌涂着？

この改革案はどうしていつまでもはっきりしないのか？ - 白水社 中国語辞典

进行国民经济的调整和改革。

国民経済の調整・改革を行なう． - 白水社 中国語辞典

涂改证件隐瞒身分。

証明書を改竄して身分を偽る． - 白水社 中国語辞典

从多方面推进技术改造。

多方面から技術の改革を推し進める． - 白水社 中国語辞典

有则改之，无则加勉。((成語))

過ちがあれば改め，なければいっそう努力する． - 白水社 中国語辞典

今日无暇，改日再去。

今日は暇がないので，日を改めて出向く． - 白水社 中国語辞典

改革的成绩已经显示出来了。

改革の成果は既にはっきりと出て来た． - 白水社 中国語辞典

不满于现状，要加以改革。

現状に満足せず，改革を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典

这种盲目的信仰早已改变了。

このような盲目的信仰はとっくに改められた． - 白水社 中国語辞典

还是这个性，改不了。

やはりこういう気性だ，とても改めることはできない． - 白水社 中国語辞典

把中篇小说修改成了短篇。

中編小説を短編小説に改めた． - 白水社 中国語辞典

修改的地方不很多。

改訂する所はそれほど多くない． - 白水社 中国語辞典

进行芽接，改良品种。

芽接ぎを行なって，品種を改良する． - 白水社 中国語辞典

大人们一改平时的严厉。

大人たちは平生の厳しさをすっかり改めた． - 白水社 中国語辞典

实行一系列经济和政治改革

一連の経済および政治改革を実行する． - 白水社 中国語辞典

你应立即改正。

君はたちどころに改めなければならない． - 白水社 中国語辞典

两国关系有所…改善。

両国の関係は幾らか改善された． - 白水社 中国語辞典

商品的质量有所…改进和提高。

商品の品質は幾らか改良され向上している． - 白水社 中国語辞典

他致力于文字改革工作。

彼は文字改革の仕事に尽力した． - 白水社 中国語辞典

反省之余，决意改过。

反省の結果，過ちを改める決意をした． - 白水社 中国語辞典

允许犯错误也允许改正错误。

過ちを犯すことを許し過ちを改めることも許す． - 白水社 中国語辞典

改日造访，亲聆教诲。

日を改めてお伺いし，親しく教えを拝聴します． - 白水社 中国語辞典

要修改协会的章程。

協会の会則を改めねばならない． - 白水社 中国語辞典

保守思想障碍了改革的进行。

保守思想が改革の進行を妨げた． - 白水社 中国語辞典

他把字句斟酌地改了又改。

彼は字句を吟味して何度も手直しした． - 白水社 中国語辞典

忍住阵痛，坚持改革。

産みの苦しみに耐え，改革をやり抜く． - 白水社 中国語辞典

着手整改，效果很好。

整頓改革に着手し，効果はとてもよかった． - 白水社 中国語辞典

正因为如此才要进行改革。

それだからこそ改革を推し進めなければならないのだ． - 白水社 中国語辞典

改善政风

政府機関の（職員の）仕事ぶりを改善する． - 白水社 中国語辞典

进行枝接，改良品种。

枝接ぎを行なって，品種改良する． - 白水社 中国語辞典

只有改革开放能够救我国。

改革開放こそがわが国を救うことができる． - 白水社 中国語辞典

刊物改版之后，其旨未变。

刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない． - 白水社 中国語辞典

改善中教生活待遇

中学・高校教員の生活待遇を改善する． - 白水社 中国語辞典

住宅条件逐年得到改善。

住宅条件は年々改善されてきている． - 白水社 中国語辞典

要改变消极落后状态。

消極的で立ち後れた状態を改めなければならない． - 白水社 中国語辞典