「改」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

价格有可能不预先通知就更改。

価格は予告なく変更される場合がございます。 - 中国語会話例文集

现在还能对部分图案进行更改吗？

今から図案を一部変更することは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

广告设计突然间发生了改变。

広告デザインを急遽変更することになりました。 - 中国語会話例文集

由于下雨，改为在室内举行。

降雨のため、屋内での開催に変更となりした。 - 中国語会話例文集

更改了一部分使用规则的内容。

利用規約の内容が一部変更となっています。 - 中国語会話例文集

希望稍后可以再次打电话通知您。

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。 - 中国語会話例文集

费用套餐的更改在从下个月开始实行。

料金プランの変更は来月から適用されます。 - 中国語会話例文集

会议结束后会再次进行商谈。

会議の終了後に改めて相談しましょう。 - 中国語会話例文集

最近会再次与您联络。

近日中に改めてご連絡致します。 - 中国語会話例文集

不更改上课的时间也没关系。

レッスン時間は変更しなくて問題ありません。 - 中国語会話例文集

想修改外国人登记证的地址。

外国人登録証の住所を訂正したい。 - 中国語会話例文集

现在马上改革我们的公司吧。

今すぐ、私たちの会社を変革していきましょう。 - 中国語会話例文集

按照您指出的那样修改了顺序。

ご指摘の通り、順番を修正しました。 - 中国語会話例文集

请尽可能不要突然更改交货日期。

出来るだけ急な納期の変更は控えてください。 - 中国語会話例文集

如果资料有不完备的地方请修改过来。

書類に不備があったら修正して下さい。 - 中国語会話例文集

我会把使用的工具更改为备件。

使用する道具をスペアに変更します。 - 中国語会話例文集

感谢您的修改。

修正いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

把修改了的传真发给律师。

修正したファックスを弁護士に送信する - 中国語会話例文集

修改的地方只有以下的一处。

修正点は、以下の1点のみです。 - 中国語会話例文集

这部电影是由小说改编而成的。

この映画は小説を映画にしたものだ。 - 中国語会話例文集

这个计划里还有什么需要更改的吗？

この計画に変更は必要ですか？ - 中国語会話例文集

请您办理地址更改的申请。

住所変更の届出をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

班机时刻表更改了。

フライトスケジュールが変更になりました。 - 中国語会話例文集

更改支票付款地址的请求。

小切手の支払い先の変更のお願い。 - 中国語会話例文集

这是能改变人生的很棒的书。

人の人生を変えうる素晴らしい本だ。 - 中国語会話例文集

必须修改设计图的画法。

図面の書き方を修正する必要があります。 - 中国語会話例文集

我不得不稍微改变我的想法。

少しは私の考え方をなおさないといけない。 - 中国語会話例文集

我不喜欢多次改变计划。

何回も予定を変更することは好きではありません。 - 中国語会話例文集

有几处需要改正的地方。

幾つかの点で修正をお願いします。 - 中国語会話例文集

将这些更改添加到了解释说明里。

これらの変更を解説に追加いたしました。 - 中国語会話例文集

找专家帮我修改了资产计划。

専門家に資産計画を見直してもらった。 - 中国語会話例文集

你还能修改那个吗？

まだそれを修正することが出来ますか？ - 中国語会話例文集

如果需要修改的话，请在其他的里面输入。

修正が必要なら、その他へ入力してください。 - 中国語会話例文集

有谁重制或者改装过吗？

誰かが、リメイクかアレンジしたのでは？ - 中国語会話例文集

我至今为止的生活环境完全改变了。

今までの生活環境が一変しました。 - 中国語会話例文集

你确认了链接的修改吗？

リンクの修正を確認できましたか？ - 中国語会話例文集

你确认了我修改的地方吗？

私が修正した箇所を確認できましたか？ - 中国語会話例文集

你确认了修改好的链接了吗？

修正済みのリンクを確認できましたか？ - 中国語会話例文集

现在很难更改设计。

今からデザインを変更することは難しい。 - 中国語会話例文集

我认为改变学习的方法比较好。

勉強の仕方を変えたほうがいいと思った。 - 中国語会話例文集

我再一次请求你。

改めて、私はあなたにお願いします。 - 中国語会話例文集

那份资料里有需要修改的地方。

その書類には訂正が必要な箇所がございます。 - 中国語会話例文集

我们会更改参加者。

私たちは参加者の変更をします。 - 中国語会話例文集

我的心情渐渐改变了。

私の気持ちはだんだん変わりました。 - 中国語会話例文集

那个文章我修改了一点。

その文章を少し修正いたしました。 - 中国語会話例文集

那个计划需要进行一点修改。

その予定を少し修正する必要があります。 - 中国語会話例文集

他在生活的逼迫下改嫁了。

彼女は生活に迫られて再婚した． - 白水社 中国語辞典

他昨天不买，今天改了主意了。

彼は昨日買おうとしなかったが，今日は考えを変えた． - 白水社 中国語辞典

墨守成规((成語))

古いしきたりに固執して改善しようとしない． - 白水社 中国語辞典

他承担重修马路的工作。

彼は道路改修の仕事を受け持っている． - 白水社 中国語辞典