| 意味 | 例文 |
「放」を含む例文一覧
該当件数 : 5959件
你白白放走了一个机会。
君はむざむざチャンスを逸した． - 白水社 中国語辞典
放尊重些！
もう少しきちんとしなさい！ - 白水社 中国語辞典
CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二回放速度可以大于第一回放速度。
第2の再生速度は第1の再生速度より速いものとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
重放按钮 23用来指示到重放模式的切换。
再生ボタン23は、再生モードへの切り替え指示に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中，虽然热量被从热量释放部件 35d释放到空气中，但可以直接或通过传热部件使热量释放部件 35d和照相机主体 11相接触，以将热量从照相机主体 11释放到外面。
なお、本実施の形態では、放熱部材35dから空気中へ放熱したが、放熱部材35dとカメラボディ11とを直接又は伝熱部材を介して接触させ、カメラボディ11から外部へ放熱するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 58的流程图描述了回放设备的回放处理。
【図58】再生装置の再生処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 74的流程图描述了回放设备的回放处理。
【図74】再生装置の再生処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D_PL_type的值 01表示这是用于 3D回放中的 B-D1回放的 PlayList。
3D_PL_typeの値の01は、3D再生のうちのB-D1再生用のPlayListであることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D_PL_type的值 10表示这是用于 3D回放中的 B-D2回放的 PlayList。
3D_PL_typeの値の10は、3D再生のうちのB-D2再生用のPlayListであることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
TV426的广播内容提供装置 424接收 TV广播内容。
TV 426の放送サービス提供装置424は、TV放送コンテンツを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后释放通过 CS 14的接入信令分支。
CS14を通るアクセスシグナリングレッグはその後、解放される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，其发光的分布与放射线的分布对应。
従って、この発光の分布が放射線の分布に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
放大器 34放大光接收元件 33的输出信号。
増幅器34は、受光素子33の出力信号を増幅する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在放大器30中进行放大之后，提供给加法器 32。
アンプ30において増幅された後、加算器32に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。
すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集
把多余的螺丝整包地放在操作台放螺丝的地方。
余ったネジは袋ごと作業台のネジ置き場へ置く。 - 中国語会話例文集
我尽可能在放学后或者周末时喝外国人一起度过。
なるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。 - 中国語会話例文集
那些放逐的人们被强制送回祖国了。
その被追放者たちは故国に帰ることを強制された。 - 中国語会話例文集
他们没能处理垃圾而一直放置着。
彼らは、それらのゴミを処理することが出来ず放置している。 - 中国語会話例文集
他寻求朋友的解放申请了人身保护请求。
彼は友人の解放を求めて人身保護請求を行った。 - 中国語会話例文集
那个橄榄球四分卫以薪金空间而被释放。
そのクウォーターバックはサラリーキャップが理由で放出された。 - 中国語会話例文集
放热器将装置里的热除去。
放熱器（ラジエーター）により、装置内の熱が取り除かれます。 - 中国語会話例文集
播放这些视频，需要用专门的播放器。
これらの動画の再生には、専用の再生プレイヤーが必要になります。 - 中国語会話例文集
在我们公司拍摄的节目可以通过卫星放送观看。
私の会社でつくる番組は衛星放送で見ることが出来ます。 - 中国語会話例文集
大量的水从水坝的吐水口排放出来。
大量の水がダムの水吐き口から放流されている。 - 中国語会話例文集
宙斯命令卡呂普索釋放奧德修斯
ゼウスはオデュッセウスを解放するようカリプソに命じた。 - 中国語会話例文集
我使用放射线研究突变生成率。
私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。 - 中国語会話例文集
梅尼埃病患者接受内淋巴囊开放手术。
メニエール病患者は内リンパ嚢開放術を受ける。 - 中国語会話例文集
乳腺肿瘤切除术后接受放射治疗。
乳腺腫瘍摘出術の後に放射線治療を受ける - 中国語会話例文集
如果想钓黑鲈鱼的话，请去那条河上的放生地域上吧。
ブラックバスを釣りたいのなら、あの川の放水地域に行きなさい。 - 中国語会話例文集
量子通量是使用在放射性物理学上的用语。
フルエンスとは放射性物理学で使われる用語である。 - 中国語会話例文集
将烹调室和午餐房集中到这里，开放地域。
調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。 - 中国語会話例文集
把特别教室集中到地域开放区域比较好。
特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。 - 中国語会話例文集
解放前，他当过长工，挨过地主的鞭子。
解放前，彼は作男をしたことがあり，地主のむちでぶたれたことがある． - 白水社 中国語辞典
熬到解放，我们的生活才好起来了。
解放まで辛抱して，我々の生活はやっとよくなった． - 白水社 中国語辞典
解放了，我们才算熬出来了。
解放されて，やっと我々はなんとか苦しみから抜け出した． - 白水社 中国語辞典
中国人民解放军是祖国安全的保障。
中国人民解放軍は祖国の安全を保障するものである． - 白水社 中国語辞典
这篇文章气势雄伟，文笔奔放，极惬人意。
この文章は気迫があり，言語表現が奔放で，人を満足させる． - 白水社 中国語辞典
群众称颂解放军是祖国的钢铁长城。
人々は解放軍を祖国の鋼鉄の長城だと褒めたたえた． - 白水社 中国語辞典
解放前，这个电影厂出笼了大量黄色影片。
解放前，この映画製作所では大量のエロ映画を世に出した． - 白水社 中国語辞典
解放以来，已为国家创汇一亿多美元。
解放以来，既に国のために1億ドル以上の外貨収入を挙げた． - 白水社 中国語辞典
春雷一声响，我们迎来了祖国的解放。
春先の雷がとどろくと共に，我々は祖国の解放を迎えた． - 白水社 中国語辞典
他参加了人民解放军，随大军转战中原。
彼は人民解放軍に参加し，大部隊について中原の地を転戦した． - 白水社 中国語辞典
他的历史很单纯，解放前一直在学校读书。
彼の経歴は非常に単純で，解放前はずっと学校で学んでいた． - 白水社 中国語辞典
我不会给咱解放军丢脸！
私は我々解放軍の面目をつぶすようなことはできない！ - 白水社 中国語辞典
解放后，这碗投机饭吃不开了。
解放後は，この投機という飯の種も通用しなくなった． - 白水社 中国語辞典
“放”还是“收”？
（政治・思想などの制約を）「解放する」のかそれとも「引き締める」のか？ - 白水社 中国語辞典
生石灰吸收水分放出大量的热。
生石灰は水分を吸収すると大量の熱を放出する． - 白水社 中国語辞典
他从来不会放空炮，你放心好了。
彼はこれまで決して大ぼらを吹いたことはないから，安心してよろしい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
