「放」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对这种不良倾向，决不能放任下去。

このような悪い傾向を，このまま放任しておくことは絶対にいけない． - 白水社 中国語辞典

放下心了。安心した．孩子走了以后，母亲的心总是放不下。

子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった． - 白水社 中国語辞典

你放心得下吗？我怎么也放心不下。

君は安心していられるのか？私はどうしても安心していられない． - 白水社 中国語辞典

对外开放，对内搞活经济。

外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する． - 白水社 中国語辞典

造反派关押他，批斗他，后来把他放出来了。

造反派は彼を監禁し，彼をつるし上げたが，後になって放免した． - 白水社 中国語辞典

不打人骂人，这是解放军的老规矩。

人をぶったりののしったりしない，これは解放軍の昔からのしきたりだ． - 白水社 中国語辞典

解放后他们才过上了幸福日子。

解放後彼らはやっと幸福な暮らしができるようになった． - 白水社 中国語辞典

他性格豪放，不拘泥于细小的礼节。

彼は性格が豪放で，事細かな礼節にこだわらない． - 白水社 中国語辞典

以豪放的笔法，画出浩浩荡荡的长江。

豪放な筆法で，浩々とした長江を描き出している． - 白水社 中国語辞典

解放后，这个纺纱厂就合营了。

解放後，この紡績工場は国と民間の共同経営となった． - 白水社 中国語辞典

他们解放后才开始过上了和乐的日子。

彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった． - 白水社 中国語辞典

八路军、新四军的后身是中国人民解放军。

八路軍・新四軍の後身は中国人民解放軍である． - 白水社 中国語辞典

解放区

（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区． - 白水社 中国語辞典

解放战争

解放戦争（特に中国の第三次国内革命戦争を指すことが多い）． - 白水社 中国語辞典

解放以前他就在中学里教语文。

解放前に彼は既にもう中学で国語国文を教えていた． - 白水社 中国語辞典

国庆节全市公园免费开放两天。

国慶節には全市の公園は無料で2日間一般に開放される． - 白水社 中国語辞典

解放军战士开辟了从内地通往西藏的公路。

解放軍兵士は内陸部からチベットに通じる道路を切り開いた． - 白水社 中国語辞典

我们宽待所有放下武器的敌人。

我々は武器を放棄したすべての敵を寛大に取り扱う． - 白水社 中国語辞典

解放前离散了的母女终于重新团聚了。

解放前に別れ別れになった母と娘がついにまた再会した． - 白水社 中国語辞典

他明智地放弃了不得人心的做法。

彼は賢明にも人を納得させられないやり方を放棄した． - 白水社 中国語辞典

最近，解放军某部在某省修建了一座大桥。

最近，解放軍某部隊は某省において大きな橋を建設した． - 白水社 中国語辞典

解放以后，民族矛盾就让位于阶级矛盾了。

解放以後，民族矛盾が階級矛盾に取って代わった． - 白水社 中国語辞典

解放后，劳动人民都过上了幸福生活。

解放後，労働者たちは皆幸福な生活を送るようになった． - 白水社 中国語辞典

桌子的上方放了几本书，下方没放什么东西。

机の上には本が何冊か置いてあるが，下には何も置いてない． - 白水社 中国語辞典

声色犬马((成語))

やりたい放題道楽をする，放蕩の限りを尽くす．（‘犬马’は「犬を飼い馬に乗る」こと．） - 白水社 中国語辞典

识字班

（解放戦争時期に解放区で農民などに漢字を教えた）漢字学習班． - 白水社 中国語辞典

解放前，时有贫困的压迫和失业的恐慌。

解放前，しばしば貧困による圧迫や失業によるバニックがあった． - 白水社 中国語辞典

为人类解放而斗争是一项伟大的事业。

人類解放のために闘うことは一つの偉大な事業である． - 白水社 中国語辞典

我丈夫释放后，再也不争吵了。

私の亭主が釈放された後は，もう二度と口げんかをしなくなった． - 白水社 中国語辞典

煤不完全燃烧时会释放出一氧化碳。

石炭が不完全燃焼するとき一酸化炭素を放出する． - 白水社 中国語辞典

夫妻失散了十年，解放后才得团圆。

夫婦が離れ離れになって10年，解放後やっと一緒になれた． - 白水社 中国語辞典

中国人民推翻了反动的统治，解放了中国．

中国人民は反動的な統治を覆し，中国を解放した． - 白水社 中国語辞典

应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。

改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである． - 白水社 中国語辞典

我们的人民解放军不愧为人民的子弟兵。

我々の人民解放軍はさすがに人民の子弟兵だけのことはある． - 白水社 中国語辞典

他对改革开放无时不倾注极大的热情。

彼は改革開放に対して四六時中最大の情熱を傾けている． - 白水社 中国語辞典

将军队高级干部下放到连队中去当兵。

軍隊の高級幹部を中隊に下放させて兵士として勤務させる． - 白水社 中国語辞典

高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。

高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす． - 白水社 中国語辞典

你当我这个解放军是洋盘？

お前はこの解放軍兵士を田舎っぺと考えているのか？ - 白水社 中国語辞典

甲板上张起银幕，彩色影片正在放映。

甲板に映写幕を張って，カラー映画を放映中だ． - 白水社 中国語辞典

解放以前，我家没有饭吃，没有衣穿。

解放前は，私の家には食べる飯もなく，着る服もなかった． - 白水社 中国語辞典

解放以来，我们走过不少迂回曲折的道路。

解放以来，我々は多くの複雑な回り道をたどった． - 白水社 中国語辞典

淮海战役是解放战争的决胜战。

淮海戦役は解放戦争の最終結着をつける会戦であった． - 白水社 中国語辞典

我国农民在解放前，遭受压抑至数千年。

わが国の農民は解放前，抑圧されること数千年に及んだ． - 白水社 中国語辞典

老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した． - 白水社 中国語辞典

解放以前，我们穷人做不起生日。

解放以前，我々貧乏人は誕生祝いはできなかった． - 白水社 中国語辞典

(2)保护释放或保护要求释放是释放在一层中的未使用的保护容量，用于或分配给与一个或多个更高的保护层相关联的需求。

（2）保護解放、すなわち保護要件解放は、1つもしくは複数のより高い保護階層に関連する需要に対する使用または割振りのために、1つの階層内の未使用の保護容量を解放することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了针对期望检测放射线照射量 (曝光量 )的区域设置的“曝光场 A”区域的示例，其中在期望检测放射线照射量的区域中设置放射线检测像素 20B。

図8には、「Shot A」の領域を放射線照射量（露光量）を検出したい領域に設定して、放射線検出用の画素20Bが放射線照射領域を検出したい領域に設けられた一例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，该示例性实施方式在放射线照射期间也执行对连接到像素 20B的放射线检测线 120的采样。 因此，该示例性实施方式可以检测放射线照射完成时刻。

このように本実施の形態よれば、放射線の照射期間中も画素20Bが接続された放射線検出用配線120のサンプリングを行うことにより、放射線が照射終了のタイミングを検出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与前述实施方案不同，元件 110包括表面发射器件，诸如发光二极管 (LED)或垂直共振腔表面放射激光 (VCSEL)二极管，它们将射线直接发射至 Z方向。

従前の実施形態とは対照的に、光電子要素110は、光放出ダイオード（LED）又は垂直キャビティ面放出レーザ（VCSEL）のような、表面放出素子を有し、それはZ方向に直接放射を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该播放的节目是录制的或者使用者收看的虽然是直播节目但是回放到实际播放的之前的位置，DVR 102可以扫描到当前回放的位置之前并计算当前回放位置之前的哈希值。

再生されつつあるプログラムが録画である、またはユーザが生放送を再生しているが、再生位置が実際の放送より遅れている場合、DVR 102は、現在の再生位置の前方をスキャンし、現在の再生位置の前方のハッシュ値を計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集