「放」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果有不明白的地方请不要就这样放着，请务必提出疑问。

不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。 - 中国語会話例文集

番薯被认为是吃了容易放屁的食物之一。

サツマイモはガスを発生させやすい食べ物の１つだと言われている。 - 中国語会話例文集

点这个套餐的话，加上酒水畅饮比较划算。

コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。 - 中国語会話例文集

我们从小就被教导辐射是很恐怖的。

放射線への恐怖心は子供のころから私たちにたたき込まれている。 - 中国語会話例文集

日本的英语教育中大多把重点放在读和写上。

日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。 - 中国語会話例文集

总之，想要抛开所有事情消失不见啊。

とにかく、何もかも放り出して消えてしまいたい訳ですよ。 - 中国語会話例文集

仆人蹑手蹑脚地将信放在了他的桌子上。

足音をしのばせた召使が彼の机の上に手紙を置いた。 - 中国語会話例文集

蔬菜店里摆放着很多新奇的水果和蔬菜。

たくさんの珍しい果物と野菜が八百屋に並んでいる。 - 中国語会話例文集

我听到你安全抵达伦敦就放心了。

あなたが無事ロンドンに着いたことを聞いて安心しました。 - 中国語会話例文集

在当地举行了夏季活动，放了好多烟花。

地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。 - 中国語会話例文集

我们办公室从8月11号到16号放暑假。

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。 - 中国語会話例文集

下课后，那个老师开始用红笔批改自己学生的作业。

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。 - 中国語会話例文集

因为井下透水他们不得不放弃挖掘。

その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。 - 中国語会話例文集

夏天的时候，烟火专家忙于放烟花的工作。

夏の季節、花火師は花火を打ち上げる仕事でとても忙しい。 - 中国語会話例文集

他将纸折上以后放进了印笼的最下面。

彼は紙を折りたたむと、それを印籠の一番下にしまった。 - 中国語会話例文集

他给在手下干活的人们放了一周假。

彼は下働きの人たちに1週間の休暇を与えた。 - 中国語会話例文集

他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。

彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。 - 中国語会話例文集

妈妈经常在三明治沙拉里放塔布勒沙拉。

母はいつもファラフェルにタブーレを添えていました。 - 中国語会話例文集

我想要做能减少二氧化碳排放量的工作。

二酸化炭素を削減するために出来ることをしたい。 - 中国語会話例文集

可以把洗发水和护发素放在浴室里吗?

シャンプーやリンスは風呂場に置いといてもいいですか。 - 中国語会話例文集

在家附近的公园里和家人一起放了烟花。

家の近くの公園で、家族と一緒に花火をしました。 - 中国語会話例文集

之后放假的时候，我爸爸会带我去玩。

そして私の父は休日に遊びに連れて行ってくれます。 - 中国語会話例文集

她不讨厌去学校我就放心了。

彼女が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。 - 中国語会話例文集

很抱歉上星期因为在放暑假所以回复你晚了。

先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

只要你一路安安稳稳的，我也就放心了。

君が道中平穏無事でありさえすれば，私は安心だ． - 白水社 中国語辞典

饭桌上，碗是碗，盘是盘，摆放得整整齐齐。

食卓に，碗は碗，皿は皿と，きちんとセッティングする． - 白水社 中国語辞典

把草和料放在一起拌和拌和，喂牲口。

草と穀物を一緒にして少しかき混ぜ，家畜に与える． - 白水社 中国語辞典

东西放在这儿真绊脚，快挪开吧！

物をこんなところに置いて本当にじゃまになる，早くどけなさい！ - 白水社 中国語辞典

人家走红运，我可是老走背运。

あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される． - 白水社 中国語辞典

他有一种预感；他又一次背运了。

彼はまたしても運に見放されるという，一種の予感があった． - 白水社 中国語辞典

那颗奇异的宝石花迸射出万道金光。

あの奇怪な宝石の花が無数の光線を放射している． - 白水社 中国語辞典

旧中国有不少人鄙视本国语言。

解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた． - 白水社 中国語辞典

变相劳改

（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造． - 白水社 中国語辞典

她是个病包儿，一天也离不开药罐子。

彼女は病弱な人で，一日たりとも薬を放せない． - 白水社 中国語辞典

扩音器正在播送优美的歌曲。

ラウドスピーカーはちょうど優美な曲を放送している． - 白水社 中国語辞典

今冬不比往年，东西放在外边都冻不了。

今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない． - 白水社 中国語辞典

触景生情，不禁放声大哭。

目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた． - 白水社 中国語辞典

我们的任务不是别的，就是放手发动群众。

我々の任務はほかでもない，大衆を思いきり動員することである． - 白水社 中国語辞典

他做事草草率率，令人不放心。

彼は物事のやり方が全くぞんざいで，安心して見ていられない． - 白水社 中国語辞典

相隔一段时间，又重播这个消息。

一定時間をおいてから，またこのニュースを再放送する． - 白水社 中国語辞典

我放你活命，你也得出点血才行。

私はお前の命を救ってやったから，お前も少し金を出さなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

东方病夫((成語))

（解放前に西洋人が中国人をけなして言った言葉）中国人． - 白水社 中国語辞典

请你放心，多大的因难我们也能克服。

どうぞご安心ください，どんなに困難でも私たちは克服できます． - 白水社 中国語辞典

这里的生产上不去，一直吃国家的返销粮。

ここの生産は伸びず，ずっと国の放出食糧を食べてきた． - 白水社 中国語辞典

你为什么不和他商量商量，在县里放大炮呢？

君どうして彼と相談もしないで，県庁で激しい非難をしたのか？ - 白水社 中国語辞典

他们像放开闸门的水一样，涌到了路上。

彼らは水門を開けた時の水のように，わっと路上にあふれ出た． - 白水社 中国語辞典

他到处放空气，说物价要上涨了。

彼は至るところでデマを飛ばし，物価が上がると言っている． - 白水社 中国語辞典

你要小心他在背后向你放冷箭。

彼は陰に隠れて君にやみ討ちを食わすから用心しろ． - 白水社 中国語辞典

实现现代化的步子，只能加快，不能放慢。

近代化実現の歩みは，速めるほかはなく，緩めることは許されない． - 白水社 中国語辞典

放个屁也是香的。

（屁をひってもいいにおいだ→）いったんよいと思ったら何もかもよい． - 白水社 中国語辞典