「政府」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

省委、省政府等党政机关，增购了七百多辆高级小汽车。

中国共産党省委員会・省政府などの党・政府機関は，700台に上る高級乗用車を買い増した． - 白水社 中国語辞典

所述截取点 60与政府合法截取机构网络元件 70通信。

傍受ポイント60は、政府の適法な傍受機関ネットワーク要素70と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府可能会实施提高利率等金融紧缩措施。

政府が金利引き上げをはじめとする金融引き締め措置を実施する可能性が出てきた。 - 中国語会話例文集

政府为了防范企业避税引用了避税港对策税制。

政府は企業の課税回避を防ぐためタックスヘイブン対策税制を導入した。 - 中国語会話例文集

政府有促进早期再就业的就业补助。

政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。 - 中国語会話例文集

政府管控的健康保险业务现在已经被全国健康保险协会所承接。

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。 - 中国語会話例文集

日本政府对从发展中国家进口来的商品使用优惠税率。

日本政府は開発途上国からの輸入品に対して特恵税率を適用する。 - 中国語会話例文集

有效需求由消费需求，投资需求，政府支出和纯进口构成。

有効需要は消費需要、投資需要、政府支出、純輸出から成り立つ。 - 中国語会話例文集

政府为了消除社会上经济上的差别需要更加的努力。

政府は社会的・経済的差別をなくすために更に取り組まなければならない。 - 中国語会話例文集

要是没有环境上的话，政府一年的收入就要增加其他的税款。

環境税が無いと、政府は歳入を他の税によって増やさなければならない。 - 中国語会話例文集

根据调查，被美国政府逮捕的非法农工人数在1954年是最高的。

調査によると、米国政府に逮捕されたウェットバックの数は1954年がピークだった。 - 中国語会話例文集

因为政府的官僚化和中央集权而导致那个国家的经济停滞。

政府の官僚化と中央集権化によってその国の経済的停滞が生じた。 - 中国語会話例文集

我们政府主张节省能源，不再重视对技术的利用。

私たちの政府は省エネルギーを主張し、技術利用の重視をやめます。 - 中国語会話例文集

因为是拿政府的奖学金来的，所以只能再在日本呆三年。

政府の奨学金で来ているので、あと3年間しか日本にいられない。 - 中国語会話例文集

关于教育明治政府最开始采取的政策是学校制度的实施。

教育に関して明治政府が最初に採った政策は学制の実施であった。 - 中国語会話例文集

我们国家的政府为了改善并提高国民生活质量而努力着。

我が国の政府は国民の生活を改善し、かつ向上させるべく努力している。 - 中国語会話例文集

电影中的恐怖主义者为了和政府谈判搞到了原子弹。

映画の中でテロリストは政府と交渉するために原子力を手に入れた。 - 中国語会話例文集

那条法律只是在政府变得愈加官僚主义化上起了作用。

その法律は政府をさらに官僚化させるのに役立っただけだった。 - 中国語会話例文集

美国向委内瑞拉政府征求关于任命下一届外交官的同意。

米国はベネズエラ政府に次期大使任命に関するアグレマンを求めた。 - 中国語会話例文集

去年，有十五工厂提前完成生产任务，向市政府报捷。

昨年，15の工場が生産任務を繰り上げ完成して，市政府に完成を報告した． - 白水社 中国語辞典

为了抵抗外来的侵略，政府在全国下了动员令。

外からの侵略に抵抗するために，政府は全国に動員令を発した． - 白水社 中国語辞典

政府通过增加投资，设法发达文化教育事业。

政府は投資の増加によって，なんとかして文化教育事業を盛んにしようとする． - 白水社 中国語辞典

清政府不知抗击侵略者，一味媾和。

清政府は侵略者に抵抗反撃することを知らず，いちずに和睦をした． - 白水社 中国語辞典

鉴于灾情严重，政府决定减免农业税。

被災状況が深刻であるのにかんがみ，政府は農業税の減免を決めた． - 白水社 中国語辞典

在朝的便是执政党，不在朝的便是在野党。

政府で政務を執るものは与党であり，政府で政務を執らないものは野党である． - 白水社 中国語辞典

各乡镇与县政府签订了限期解决教师问题的责任状。

各郷や鎮は県政府と教員の問題を期限を切って解決するという契約書を結んだ． - 白水社 中国語辞典

我们要把政府的方针政策准确地传达给广大群众。

我々は政府の方針と政策を広範な大衆に間違いなく伝えなければならない． - 白水社 中国語辞典

通过刊载在政府公报的方式进行。

官報に掲載する方法により行う。 - 中国語会話例文集

那个项目由政府开发援助组织进行。

このプロジェクトは、ＯＤＡで行なわれます。 - 中国語会話例文集

我在这个政府机关工作了5年。

この役所に5年勤めています。 - 中国語会話例文集

差不多是要去市政府的时候咯。

そろそろ市役所に行く時間ですよ。 - 中国語会話例文集

这个证明书是那个区政府发行的。

この証明書はその区役所で発行してくれます。 - 中国語会話例文集

我没有在这个政府机关以外的地方工作过。

この役所以外に勤めたことがない。 - 中国語会話例文集

与市政府携手合作

その集団は自治体と提携して働いた。 - 中国語会話例文集

你那时必须要去市政府。

あなたは市役所に行かなければならなかった。 - 中国語会話例文集

我收到了来自政府机关的那个通知。

役所からその通知を受けた。 - 中国語会話例文集

市政府制定了西北部城市化的计划。

市は北西部を都会化する計画を立ち上げた。 - 中国語会話例文集

请就这样交给政府机关。

そのまま役所に提出して下さい。 - 中国語会話例文集

请在区政府拿到非课税证明书。

非課税証明書を区役所で取得してください。 - 中国語会話例文集

虽然从这里到市政府有点远，要走过去吗？

ここから市役所までは遠いですが、歩きますか？ - 中国語会話例文集

地方政府想要赶走那些在海边捡东西的人。

自治体は浜辺の物拾いたちを追い出そうとした。 - 中国語会話例文集

邮政局在市政府的斜对面。

郵便局は市役所の斜め向かいに位置している。 - 中国語会話例文集

在政府中谋个一官半职的好差使。

役所でちょっとした座り心地のよいいすにありつく． - 白水社 中国語辞典

地方国营企业

省以下の地方政府が経営する国営企業． - 白水社 中国語辞典

我们粉碎了敌人的颠覆和侵略。

我々は敵による［政府］転覆と侵略を粉砕した． - 白水社 中国語辞典

政府各机关都要定编。

行政の各機関はみな定員を決めるべきだ． - 白水社 中国語辞典

最高级会议

（各国政府の）最高首脳会議，サミット． - 白水社 中国語辞典

据美国官方说

アメリカ政府筋の言うところによれば． - 白水社 中国語辞典

这个市由中央直接管辖。

この市は中央政府によって直接管轄される． - 白水社 中国語辞典

加强军政、军民之间的团结。

軍隊と政府，軍人と民間人の団結を強化する． - 白水社 中国語辞典