「救」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们终于把那个青年挽救过来了。

彼らはついにその青年を（生命の危険や堕落から）救った． - 白水社 中国語辞典

由于伤势过重，抢救无效而逝世。

けがの状態があまりにもひどいので，救急の措置もかいなく死去した． - 白水社 中国語辞典

他营救被捕入狱的战友。

彼は逮捕され入獄した戦友を手を尽くして救助した． - 白水社 中国語辞典

我们正在援救被淹的灾民。

我々は水浸しになった被災民を救援しているところである． - 白水社 中国語辞典

风浪阻止救生艇向那只遭劫的小船靠拢。

救命艇がその遭難した小舟に横付けすることを風浪が阻止する． - 白水社 中国語辞典

救国会((略語))

‘中国人民救国会’；中国人民救国会．（中国各地で誕生した救国会は1936年に全国各界救国連合会を結成し抗日救国運動を進め，45年には中国人民救国会と改称して内線反対に尽力した．49年の政治協商会議第1回会議に参加し，同年末に解散した．） - 白水社 中国語辞典

我们对B公司采取救济性M&A吸收合并，进行公司重建。

我々は、B社を救済型M&Aで吸収合併し、会社再建を行う。 - 中国語会話例文集

冷却期制度为救济消费者而被扩大了。

クーリングオフの制度は消費者を救済するために拡充されてきた。 - 中国語会話例文集

诺亚是一向行善的完全的神圣的人所以他被拯救了。

ノアはいつも良い行いをしている完全に神聖な人間だったから彼は救われたのだ。 - 中国語会話例文集

我觉得人类总说什么“拯救地球”，简直太狂妄自大了。

人間が「地球を救う」なんて言うのは、思い上がりも甚だしいと思う。 - 中国語会話例文集

大部分的日本人认为，拯救是通过行动来达成的。

多くの日本人にとって、救いとは、行いによって達成されるものである、と考えられている。 - 中国語会話例文集

士兵们奋力抢救群众的生命财产。

兵士たちは全力を挙げて大衆の生命財産を大急ぎで救出する． - 白水社 中国語辞典

在县委的号召下，大家为抢救大熊猫捐款。

中国共産党県委員会に呼びかけられて，皆はパンダを救うために寄付金を出した． - 白水社 中国語辞典

他毫不犹豫地和衣跳下水去，把她救了上来。

彼は少しもためらうことなく服のまま水に飛び込み，彼女を救い上げた． - 白水社 中国語辞典

他指挥大家冒着烈火闯进北屋去，往外抢救人。

彼は皆を指揮して烈火の中を北側の部屋へ突入し，外へ人を救出した． - 白水社 中国語辞典

医院领导派差一个医疗队到灾区参加救护工作。

病院の指導部は医療チームを被災地に派遣して救護活動に参加させた． - 白水社 中国語辞典

他猛然纵身跳下河去，企图把那个同学救出来。

彼はにわかに身を躍らせて川に飛び込み，そのクラスメートを救助しようとした． - 白水社 中国語辞典

只要老人还有一丝气息，就要全力抢救。

老人にわずかな息が残っていさえすれば，全力を上げて救急手当てをしなければならない． - 白水社 中国語辞典

生产自救

（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する． - 白水社 中国語辞典

医生的天职是救死扶伤。

医者のなすべき職務は死にかけている人を救い負傷した人の手当てをすることである． - 白水社 中国語辞典

万不可把他们看做朽木，认为不可救药了。

決して彼らを役立たずであると見なし，救い難いと考えてはいけない． - 白水社 中国語辞典

友邻部队已被匪军包围，我们得马上援救。

友軍が既に賊軍に包囲され，我々は直ちに救援しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他召集了当地医务人员组成了急救队。

彼は現地の医療従事者を招集して救急チームを結成させた． - 白水社 中国語辞典

临时指挥部，指挥着几万军民抗洪救灾。

臨時指揮本部が，何万という軍民が洪水災害の救援に当たるのを指揮している． - 白水社 中国語辞典

喜欢你到无可救药的地步。

どうしようもない程、あなたが好き。 - 中国語会話例文集

我还没把那个孩子从黑暗的深渊里救出来。

その子をまだ深い暗闇から助けられないでいる。 - 中国語会話例文集

只有她的奶奶得救了。

彼女のおばあさんだけが助かった。 - 中国語会話例文集

虽然我想求救但是忘了带电话。

助けを呼びたかったが電話を忘れてしまった。 - 中国語会話例文集

他非常的勇敢，从河中救出了小狗。

彼はとても勇敢で、川から犬を助け出した。 - 中国語会話例文集

她是个无药可救的无知的幻想家。

彼女はどうしようもなく無知な夢想家だ。 - 中国語会話例文集

无论如何我们先呼救吧。

私たちはとにかく助けを呼びましょう。 - 中国語会話例文集

他们被警察抓了，她得救了。

彼らは警察につかまり、彼女は助かった。 - 中国語会話例文集

你的笑容救了我好几次了吧。

あなたの笑顔に何度助けられただろう。 - 中国語会話例文集

你的笑容救了我好几次了呢。

あなたの笑顔に何度助けられただろうか。 - 中国語会話例文集

我觉得你救她于苦难之中。

あなたはその苦しみから彼女を助けたと思う。 - 中国語会話例文集

你知道你话帮了我多少吗？

私があなたの言葉でどれほど救われたか分かりますか？ - 中国語会話例文集

没想到会被狗救了呢。

まさか犬に助けてもらうとはなあ。 - 中国語会話例文集

他是一个无药可救的酒鬼。

彼はどうしようもないのんだくれだ。 - 中国語会話例文集

她被送往私立济贫院。

彼女は私立救貧院に送られた。 - 中国語会話例文集

我祈祷他能尽早被解救。

彼ができるだけ早く助けられることを願いました。 - 中国語会話例文集

那个女孩向我们求救了。

その少女は私たちに助けてと言った。 - 中国語会話例文集

拨款赈灾

資金を支出して被災者を救済する． - 白水社 中国語辞典

把眼看要失败的事情补救过来了。

今にも失敗しそうな事柄を挽回した． - 白水社 中国語辞典

敌人无法挽救其垂死的命运。

敵は死に瀕した運命を逃れることができない． - 白水社 中国語辞典

不要管我，抢救国家财产要紧。

私に構うな，国の財産を守る方が大切だ． - 白水社 中国語辞典

快去看看，有人在喊救呢。

早く見に行きなさい，誰かが助けを求めている． - 白水社 中国語辞典

经过抢救活下来了。

応急手当の結果一命を取り留めた． - 白水社 中国語辞典

开仓济贫

（飢饉時に）倉庫を開いて貧民を救済する． - 白水社 中国語辞典

这点儿钱济不了他的贫。

これっぽちの金では彼の貧乏は救えない． - 白水社 中国語辞典

虽经抢救，但已受了损失。

応急措置がとられたとはいえ，既に損害を受けている． - 白水社 中国語辞典