「教」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

成人高等教育

夜間大学・通信大学・テレビ大学・職員労働者大学などを含む大学・高等専門学校の成人教育． - 白水社 中国語辞典

对于别人的经验，必须加以研究，才能从中吸取有益的教训。

他人の経験に対して，必ず研究を加えてこそ，そこから有益な教訓をくみ取ることができる． - 白水社 中国語辞典

反面教员

反面教師，反動的であるがそれを暴露・批判することによって正しいことを学ぶのに役立つような人物・事例． - 白水社 中国語辞典

美国教授热爱中国文化，认同中国文化的价值。

米国の教授ペリー・リンク氏は中国文化を熱愛し，中国文化の価値にアイデンティティーを持つ． - 白水社 中国語辞典

他是个普通教师，但下海领导…工厂开发高新技术。

彼は普通の教員であったが，実業界に入って…工場を指導してハイテクの開発をやっている． - 白水社 中国語辞典

普及优生、优育、优教知识。

素質のよい子供を生み，質のよい条件で子供を育て，質のよい教育を行なうことに関する知識を普及する． - 白水社 中国語辞典

他约集了一些同学，欢迎校长来参观他们的教室。

彼は幾らかのクラスメートに集まってもらって，校長が彼らの教室を見学に訪れるのを歓迎した． - 白水社 中国語辞典

她用执著的目光望着教练，要求教练允许她继续做一个排球运动员。

彼女は執拗なまなざしでコーチを見やりながら，コーチにバレーの選手を続けられるよう求めた． - 白水社 中国語辞典

他对正规训练不通，更讨厌立正，稍息，齐步走这一套制式教练。

彼は正規の訓練を知らないのみか，その上気をつけ，休め，前へ進めといったような正式の教練を嫌がった． - 白水社 中国語辞典

智力开发

（1）知識技術を持つ人材を発見・活用すること．（2）教育を発展させ労働者に科学技術知識を与えること．（3）幼児に早期教育を行なって知能を高めること． - 白水社 中国語辞典

参考图 8B，其是根据第六实施例的内容服务提供和管理方法 810的示意图，孩子用户 812观看孩子的教育内容 820，并且向服务供应商 818的教育专家 816提供孩子用户812的内容观看历史信息 814。

図8Bの第6実施形態によるコンテンツ・サービス提供及び管理方法810の概要図によれば、子供812が幼児教育用コンテンツ820を視聴し、子供812のコンテンツ視聴履歴情報814が、サービス供給者818の教育専門家816に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当感测到孩子用户 812离开当前再现的设备预定距离或更大距离时，用于孩子教育的孩子教育内容服务管理装置向网络 830的所有设备 831、832、833、834、835和 836发送孩子教育内容 820。

子供812が現在再生デバイスから、所定距離以上遠ざかった状態が感知されるならば、幼児教育用コンテンツ・サービス管理装置は、ネットワーク830のデバイス831，832，833，834，835，836にコンテンツ820を一括的に伝送させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 EDID数据结构告知源有关监视器的能力。

EDIDデータ構造は、ソースに、モニタの能力に関して教える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 EDID数据结构告知源有关该监视器的能力。

EDIDデータ構造は、ソースに、モニタの能力に関して教える。 - 中国語 特許翻訳例文集

请告诉我你发过来的小样的事情。

あなたが送ってくれたサンプルのことを教えてください。 - 中国語会話例文集

下次来院时也会问，下次请告诉我经过。

次回来院した時にも聞きますので、次のとき、経過を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

请打开盒子，如果知道了什么，请告诉我。

ケースを開けていただき何かわかりましたら早急に教えてください。 - 中国語会話例文集

我想买以下商品，所以请告诉我是否有库存。

以下の商品を買いたいので在庫があるか教えてください。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，能告诉我你休假的日程吗？

もしよかったら、あなたの休暇の日程を教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

请告诉我发送的日程可不可以提前。

配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。 - 中国語会話例文集

想请你告诉我送去美国的费用和支付方法。

アメリカへ送る費用と支払方法を教えてほしいです。 - 中国語会話例文集

请你们告诉我决定这个论题的理由。

あなたたちがこの議題に決定した理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

能告诉我你今后的支付方法吗？

あなたの今後の支払い方について教えてもらえますか。 - 中国語会話例文集

能告诉我你今后的支付方法吗？

あなたの今後の支払方法について教えてもらえますか。 - 中国語会話例文集

你出发的航班号确定了的话，请告诉我。

あなたの出発の便名が確定したら教えてください。 - 中国語会話例文集

唤礼声是从附近回教清真寺的光塔中传来的。

アザーンは近所のモスクのミナレットから流れてきていた。 - 中国語会話例文集

你能告诉我珍妮的邮箱地址吗？

私にジェーンさんのメールアドレスを教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

请你告诉我那个的价格和最低订购数量。

私にその価格と最低注文数を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

能尽可能告诉我发生日期等详情吗？

可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

请告诉我到现在为止花的估算费和设计费。

今までかかった積算費や設計料を教えてください。 - 中国語会話例文集

可以告诉我今天的演讲贵志出演吗？

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

你扔了我初中或者高中时用的书吗？

私が中学生か高校生の時に使っていた教科書を捨てましたか？ - 中国語会話例文集

不好意思，可以再告诉我一遍你的名字吗？

恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。 - 中国語会話例文集

请告诉我还要对几个公司实施措施？

あと何社に対して対策をしなければならないか私に教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我，我们什么时候才能收到图纸？

いつ私たちが図面を受け取ることができるのか教えてください。 - 中国語会話例文集

能请你告诉我德国的各种夏天的活动吗？

ドイツのいろいろな夏の行事を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

如果我们英语是错的话，请告诉我们正确的英语。

私たちの英語に間違いがあったら正しい英語を教えてください。 - 中国語会話例文集

对那件事如果有什么点子的话能告诉我吗？

その件で何かアイデアを持っていたら、私に教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

请告诉我在拿到货物之前要等几天？

私が品物を入手するまでにおよそ何日必要か教えて下さい。 - 中国語会話例文集

如果能告诉我他们中任何一个人的住址，我会很开心。

そのどちらかの住所を私に教えて頂けたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

请告诉我们应该拔掉哪根电源线？

どの電源ケーブルを抜くべきか、私たちに教えてください。 - 中国語会話例文集

我还是学生的时候，喜欢的科目是音乐，理科，社会。

私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会です。 - 中国語会話例文集

在我还是学生的时候，我喜欢的科目是音乐、理科和社会科。

私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会科です。 - 中国語会話例文集

请告诉我你从下周开始到下下周的计划。

あなたの来週から再来週の予定を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

如果还有其他需要知道的重要事项的话，请告诉我。

他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。 - 中国語会話例文集

如果不方便的话，请告诉我合适的日子。

もし都合が悪ければ可能な日時を教えてください。 - 中国語会話例文集

如果找到了我一直找的那本书请告诉我哦。

私のずっと探し続けているあの本を見つけたら教えてね。 - 中国語会話例文集

请告诉我你想住双床房还是双人房？

ツインルームかダブルルームのどっちに宿泊したいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

老师的教导非常容易理解，我学到了很多。

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。 - 中国語会話例文集

请告诉我你想要住双床间还是双人间。

ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集