「散」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她最喜欢朗诵老舍的散文。

彼女は老舎の散文を朗唱するのが好きである． - 白水社 中国語辞典

路旁有零零散散的落花。

道ばたに花びらがまばらに落ちている． - 白水社 中国語辞典

我们到哪里去散一会儿步吧！

私たちはどこかへ散歩しに行こう！ - 白水社 中国語辞典

春天的原野散发着泥土的芳香。

春の原野は土のにおいを発散している． - 白水社 中国語辞典

将全部伪军遣散。

すべての傀儡軍を解散送還する． - 白水社 中国語辞典

警察用催泪弹驱散集合的群众。

警察は集まった大衆を催涙弾で追い散らした． - 白水社 中国語辞典

他们热心于防止核扩散。

彼らは核拡散防止に熱を入れている． - 白水社 中国語辞典

我们在柔软的海滩上散步。

我々は柔らかい砂浜を散歩する． - 白水社 中国語辞典

陈氏家族散居在四个村里。

陳氏一族は4つの村に分散して居住している． - 白水社 中国語辞典

这样布局有些散漫。

このような分布はやや分散している． - 白水社 中国語辞典

花儿散着清香。

花がすがすがしいにおいをまき散らしている． - 白水社 中国語辞典

说明书早就散完了。

説明書はとっくに散布し終わった． - 白水社 中国語辞典

路上散满了汽油味。

道路にガソリンのにおいがいっぱいまき散らされている． - 白水社 中国語辞典

蒲公英的种子随风散布。

タンポポの種が風の吹くままに散らばる． - 白水社 中国語辞典

空气中散布着很多灰尘。

空気中には多くのほこりが散らばっている． - 白水社 中国語辞典

南海里散布着许多岛屿。

南シナ海には多くの島々が散在している． - 白水社 中国語辞典

有很多华侨散布在世界各地。

多くの華僑が世界各地に散らばっている． - 白水社 中国語辞典

合伙一场又散伙了。

一時期仲間を組んで仕事をしたが解散してしまった． - 白水社 中国語辞典

足球队因纪律不好散伙了。

サッカーチームが規律不良のため解散した． - 白水社 中国語辞典

看热闹的人群都散开了。

見物の人々は皆散ってしまった． - 白水社 中国語辞典

草原上散落着许多牛羊。

草原にはたくさんの牛や羊が散らばっている． - 白水社 中国語辞典

动乱中，他的藏书都散失了。

動乱中に，彼の蔵書はすっかり散逸した． - 白水社 中国語辞典

快出去走走散散心。

早く出て行ってぶらぶらして気晴らしをしてきなさい． - 白水社 中国語辞典

他想舒散一下郁闷的心情。

彼は不愉快な気持ちを散じようと思った． - 白水社 中国語辞典

在假期里，可以让身心松散松散。

休暇中は，心身共にリラックスできる． - 白水社 中国語辞典

这篇散文写得很通顺。

この散文は筋が通ってよく書けている． - 白水社 中国語辞典

他的散文写得清新脱俗。

彼の散文は清新であか抜けしている． - 白水社 中国語辞典

饭后散步，可以帮助消食。

食後の散歩は，消化を助けることができる． - 白水社 中国語辞典

散一会儿步消消食儿。

しばらく散歩して腹ごなしをする． - 白水社 中国語辞典

他俩手携着手，在林中散步。

彼ら2人は互いに手を携え，林の中を散歩している． - 白水社 中国語辞典

他一直在寻过去失散的亲人。

彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している． - 白水社 中国語辞典

这是一篇优美的抒情散文。

これは優美な叙情散文である． - 白水社 中国語辞典

革命可不像散步那样悠闲。

革命は散歩のようにのんびりしたものではない． - 白水社 中国語辞典

游行结束，大家就自行解散了。

デモの終了後，皆は自発的に解散した． - 白水社 中国語辞典

他的散文联想深远，笔意纵横。

彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である． - 白水社 中国語辞典

散列函数所返回的值可以被称为散列值，散列码、散列和，或简称为散列。

ハッシュ関数によって戻される値をハッシュ値、ハッシュ・コード、ハッシュ和(hash sum)、または単にハッシュと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由扩散板 67扩散的一部分光 L穿过第二稿台玻璃43B，从而用其照射原稿 G，并且由扩散板 67扩散的光 L中的朝反射板 79扩散的光 L被反射板 79反射，然后穿过第二稿台玻璃 43B，从而用其照射原稿 G。

拡散板67で拡散された光Lの一部は、第2プラテンガラス43Bを通って原稿Gに照射され、拡散板67で拡散された光Lのうち反射板79へ拡散した光Lは、反射板79で反射された後に第2プラテンガラス43Bを通って原稿Gに照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

鸟兽散((慣用語))

（鳥や獣がびっくりして四散する→）集団が壊滅して人々がクモの子を散らすように逃げる． - 白水社 中国語辞典

村里二百多人，死的死了，跑的跑了，七零八落。

村の200人余りの人は，死ぬ者は死に，逃げる者は逃げ，散り散りばらばらに離散した． - 白水社 中国語辞典

我们终于收集到一些走散了的人。

我々は散り散りになった若干の人々をとうとうひとところに寄せ集めた． - 白水社 中国語辞典

你有气，愿向谁撒就向谁撒，别来找寻我。

君が腹が立つなら，当たり散らしたい人であれば誰にでも当たり散らせばいいが，私には当たり散らすな． - 白水社 中国語辞典

使从导光构件65出射的光L扩散的扩散板67结合至导光构件65的光出射面65A。

導光部材65の光出射面65Aには、導光部材65から出射された光Lを拡散させる拡散板67が接合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

D11散列值 (识别信息 )

D11 ハッシュ値（識別情報） - 中国語 特許翻訳例文集

由正交变换单元 44执行的离散余弦变换可以是近似实数离散余弦变换的整数变换。

なお、直交変換部44で行われる離散コサイン変換は、実数の離散コサイン変換を近似した整数変換であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

203 浮动扩散部

203 フローティング・ディフュージョン - 中国語 特許翻訳例文集

303 浮动扩散部

303 フローティング・ディフュージョン - 中国語 特許翻訳例文集

光学装置 100也包括第一色散光栅装置 118a和第二色散光栅装置。

光デバイス100はさらに、第1の分散回折格子配置118aおよび第2の分散回折格子配置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

不凋零的花美吗？

散らない花は美しいですか？ - 中国語会話例文集

我正在遛狗。

私は犬の散歩をしています。 - 中国語会話例文集

今天有些懒散。

今日はだらけていました。 - 中国語会話例文集