「敬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我尊敬他的运动员精神和强悍的打球风格意识。

彼のスポーツマンシップと意思の強いプレースタイルを尊敬していました。 - 中国語会話例文集

作为出版业界的模范而活跃，由衷敬佩。

出版業界のまさにお手本としてのご活躍は、敬服の至りに存じます。 - 中国語会話例文集

同学们在人民英雄纪念碑前悲悼敬爱的总理。

クラスメートたちは人民英雄記念碑の前で敬愛する総理を悼んだ． - 白水社 中国語辞典

大家景仰先生的学识，更景仰他的为人。

皆は先生の学識を敬慕し，それ以上に先生のひととなりを敬慕する． - 白水社 中国語辞典

我怀着敬畏的心情，第一次踏上了张先生的家门。

私は畏敬の気持ちを抱きつつ，初めて張先生のお宅の入り口に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典

我们之所以钦敬这些教授，是因为他们有高尚的品格。

我々がこれらの教授を尊敬するのは，彼らが高尚な品格を持っているからである． - 白水社 中国語辞典

如果有不易理解的地方，敬请谅解。

わかりにくいところは、ご容赦ください。 - 中国語会話例文集

今后也敬请指导。

今後ともご指導よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

敬请发送商品。

商品の発送を宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

敬请多多指教鞭策。

何卒、ご指導ご鞭燵をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

恭敬不如从命，请让我拜访贵公司。

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。 - 中国語会話例文集

敬请关注。

ご注目くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

虔诚的信仰之心会改变我的世界吧

敬虔な信仰心は世界を変えるでしょう。 - 中国語会話例文集

尊敬的顾客马上会为您接通老板的电话。

お客様、社長にお電話をお繋ぎします。 - 中国語会話例文集

她敬了我一杯杜松子酒。

彼女にシュナップスを1杯勧められた。 - 中国語会話例文集

我没能孝敬母亲。

私は母に何も親孝行が出来なかった。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了，敬请多多关照。

ご迷惑をおかけしますが宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

恭敬不如从命的接受招待。

お言葉に甘えて招待を受けます。 - 中国語会話例文集

恭敬地通知您……的事情。

～ということを謹んでお知らせします。 - 中国語会話例文集

敬请谅解。

何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请让我省略尊称。

敬称は省略させていただきます。 - 中国語会話例文集

敬启 祝您日渐昌隆。

拝啓　時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。 - 中国語会話例文集

他的演奏让我充满敬畏。

彼の演奏を聴いて畏怖の念に打たれた。 - 中国語会話例文集

他的才华，我拜服之至。

彼の才華には，敬服の至りである． - 白水社 中国語辞典

我对他宾服得五体投地。

私は彼に心から敬服している． - 白水社 中国語辞典

些许薄礼，敬请笑纳。

つまらない物ですが，どうぞご笑納ください． - 白水社 中国語辞典

如有疏漏，敬请各位补正。

もし手落ちがあれば，皆様方の訂正をお願いしたい． - 白水社 中国語辞典

敬希指示，是所至祷。

ご指示くださるよう切にお願い申し上げます． - 白水社 中国語辞典

敬请鼎力支持。

大いに支持されんことを謹しんでお願いする． - 白水社 中国語辞典

他对长者一向很恭敬。

彼は目上の人に対してはかねてから礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典

他回敬了她一句。

彼は彼女に一言言い返しをした． - 白水社 中国語辞典

敬备菲酌，恭候驾临。

粗酒を用意して，ご光来をお待ちしております． - 白水社 中国語辞典

他是我最景仰的老师。

彼は私の最も敬慕する先生である． - 白水社 中国語辞典

他受到全国人民的景仰。

彼は全国人民に敬慕されている． - 白水社 中国語辞典

他给老师敬上一杯茶。

彼は先生にお茶を1杯差し上げた． - 白水社 中国語辞典

这杯酒是敬给您老人家的。

このお酒はあなた様にお注ぎしたものです． - 白水社 中国語辞典

我在远方敬候二位的佳音。

私は遠方でお二人のよい知らせをお待ちしております． - 白水社 中国語辞典

正气凛然((成語))

正しい気風を堅持して人を畏敬させる． - 白水社 中国語辞典

孝敬父母，自然是对的啰。

親孝行をするのは，もちろん正しいことなんだよ． - 白水社 中国語辞典

我非常企慕他有超人的才华。

私は彼のずば抜けた才能にあこがれ尊敬している． - 白水社 中国語辞典

敬乞指教

((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します． - 白水社 中国語辞典

崇高气节令人景仰。

崇高な気概は敬慕の念を抱かせる． - 白水社 中国語辞典

教徒们祈祷时非常虔诚。

信徒たちはお祈りする時極めて敬虔である． - 白水社 中国語辞典

她说得真虔诚。

彼女の言い方はたいへん敬虔である． - 白水社 中国語辞典

她是个虔诚的基督教徒。

彼女は敬虔なキリスト教徒である． - 白水社 中国語辞典

她虔诚地合十跪拜。

彼女は敬虔に合掌してひざまずいた． - 白水社 中国語辞典

钦慕之情，溢于言表。

敬慕の情が言葉や表情にあふれる． - 白水社 中国語辞典

他品德高尚，我对他十分倾慕。

彼は人柄が高尚で，私は彼を敬慕している． - 白水社 中国語辞典

嗣音敬读，知悉一切。

お手紙拝読し，一切承知しました． - 白水社 中国語辞典

敬候台驾光临。

貴方様のご光臨を謹んでお待ちします． - 白水社 中国語辞典