「数」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多晾几天。

数日余計に干す． - 白水社 中国語辞典

列数学式子使他们感到数学一点不神秘。

数式を書き連ね彼らに数学は少しも神秘的ではないことを感じ取らせた． - 白水社 中国語辞典

算术难题

算数の解きにくい問題． - 白水社 中国語辞典

多如牛毛

数えきれないほど多い． - 白水社 中国語辞典

他往前挪动了几步。

前へ数歩動く． - 白水社 中国語辞典

频率漂移

周波数ドリフト． - 白水社 中国語辞典

腹泻频数

下痢がしばしば起こる． - 白水社 中国語辞典

来往频数

往来がしきりである． - 白水社 中国語辞典

品类齐全

品数がそろっている． - 白水社 中国語辞典

铺轨里程

レールの敷設キロ数． - 白水社 中国語辞典

千仇万恨

数えきれぬ恨みつらみ． - 白水社 中国語辞典

如数奉还

耳をそろえて返却する． - 白水社 中国語辞典

扫数还清

全額を返済する． - 白水社 中国語辞典

扫数入库

全部を入庫する． - 白水社 中国語辞典

生凑几个人

あえて数人集める． - 白水社 中国語辞典

收录几个职员。

職員を数人雇う． - 白水社 中国語辞典

数其罪

その罪を並べ立てる． - 白水社 中国語辞典

数易其主

何度か持ち主を変える． - 白水社 中国語辞典

数字编码

デジタルコーディング． - 白水社 中国語辞典

数字计算机

デジタルコンピューター． - 白水社 中国語辞典

岁数大了。

相当な年になった． - 白水社 中国語辞典

岁数不小了。

もう相当な年だ． - 白水社 中国語辞典

悉数上交

全部上に引き渡す． - 白水社 中国語辞典

悉数归公

全部国に引き渡す． - 白水社 中国語辞典

她虚岁二十

彼女は数えで20歳． - 白水社 中国語辞典

几样糖

数種類のキャンディー． - 白水社 中国語辞典

付佣金给佣金

手数料を払う． - 白水社 中国語辞典

几枝郁金香

数本のチューリップ． - 白水社 中国語辞典

有个单位干部的职数为一正二副，占这些单位总数的．％。

19の‘单位’の幹部の数は正職が1人副職が2人の場合が，‘单位’総数の33．9パーセントを占める． - 白水社 中国語辞典

智商特高

知能指数が特別高い． - 白水社 中国語辞典

此外，失真补偿装置包括系数选择单元 (例如为系数选择单元 37a)，其获取通过误差计算根据多个输入信号值计算出的多个误差，以及通过估计系数的计算根据多个输入信号值计算出的多个估计系数，并根据多个误差选择多个适当系数，所述多个适当系数是多个估计系数中的多个失真补偿系数。

更にこの歪補償装置は、誤差の算出により複数の入力信号値から算出された複数の誤差と推定係数の算出により複数の入力信号値から算出された複数の推定係数とを取得し、複数の誤差に基づいて複数の推定係数の中の複数の歪補償係数である複数の適合係数を選択する係数選択部（例えば、係数選択部37a）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，失真补偿装置包括系数平均单元 (例如为系数平均单元 33)，其从针对多个地址中的各目标地址的多个适当系数中选择多个目标系数 (根据存储单元中目标地址处存储的失真补偿系数计算出的适当系数 )中的每一个目标系数，计算作为多个目标系数平均值的平均系数，并将该平均系数写入存储单元中的目标地址处。

更にこの歪補償装置は、複数のアドレスの中の対象アドレス毎に、複数の適合係数の中から、記憶部内の対象アドレスに格納された歪補償係数から算出された適合係数である複数の対象係数の夫々を選択し、複数の対象係数の平均値である平均係数を算出し、前記記憶部内の前記対象アドレスへ前記平均係数を書き込む係数平均化部（例えば、係数平均化部33）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

行块还能够指示分割级别 1的每个子频带的 8行系数数据、分割级别 2的每个子频带的 4行系数数据、分割级别 3的每个子频带的 2行系数数据和分割级别 4的每个子频带的 1行系数数据，该系数数据是从所述 16行图像数据产生的。

また、ラインブロックは、その16ラインの画像データから生成される、分割レベル1の各サブバンドの8ラインの係数データ、分割レベル2の各サブバンドの4ラインの係数データ、分割レベル3の各サブバンドの2ラインの係数データ、および分割レベル4の各サブバンドの1ラインの係数データのことを示す場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 14所述的方法，还包括： 在采用所述第二籽数值为所述伪随机数生成器提供籽数之后，按照所述第二计数值所指明的次数将所述伪随机数生成器的输出反馈给所述伪随机数生成器的输入。

15. 前記疑似乱数生成器に前記第2のシード値を与えた後に、前記第2のカウント値が示す回数分、前記疑似乱数生成器の前記出力を前記疑似乱数生成器の前記入力に戻す段階をさらに備える請求項14に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，如果在框 332确定伪随机数不是素数，则在框 336将该伪随机数 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 230的输入，在框 338使计数器 250递增 (increment)，以及方法 300返回到框 330。

一方で、ボックス332で疑似乱数が素数ではないと判断された場合には、疑似乱数（またはその一部、または、それから導出した数）をボックス336で疑似乱数生成器230の入力へと戻し、ボックス338でカウンタ250をインクリメントさせ、方法300はボックス330へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，如果在框 352确定伪随机数不是素数，则在框 356将该伪随机数 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 230的输入，在框 358使计数器 250递增，以及方法 300返回到框 350。

一方で、ボックス352で疑似乱数が素数ではないと判断された場合には、疑似乱数（またはその一部、または、それから導出した数）をボックス356で疑似乱数生成器230の入力へと戻し、ボックス358でカウンタ250をインクリメントさせ、方法300はボックス350へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

计数器 35c是对驱动信号的步长数进行计数的计数机构，根据来自原稿检测传感器 DS3、DS5的检测信号来对计数值进行清零，之后，在计数值达到规定值 K1～ K3时，从送入定时调整部 35输出送入信号。

カウンタ35cは、駆動信号のステップ数を計数する計数手段であり、原稿検出センサDS3，DS5からの検出信号に基づいて計数値をクリアし、その後に計数値が所定値K1〜K3に達すると、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是模糊函数创建子例程的流程图；

【図16】ボケ関数生成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，假定主服务的数量 N是 30。

プライマリサービスの数Nは30であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 3所述的基站装置，在用户复用数目为规定数目以下时，上行链路中分配给用户的资源块数目被限制为偶数个。

4. ユーザ多重数が所定数以下であった場合、上りリンクでユーザに割り当てられるリソースブロック数が、偶数個に制限される請求項3記載の基地局装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的用户装置，在用户复用数目为规定数目以下时，上行链路中分配给用户的资源块数目被限制为偶数个。

12. ユーザ多重数が所定数以下の場合、上りリンクでユーザに割り当てられるリソースブロック数が、偶数個に制限される請求項11記載のユーザ装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，当值“读取方向”表示行数目被向上计数 (加计数 )的方向时，“向上”被设定，而当值“读取方向”表示行数目被向下计数 (减计数 )的方向时，“向下”被设定。

具体的には、ライン数がカウントアップされる方向を指定する場合には「Up」が設定され、ライン数がカウントダウンされる方向を指定する場合には「Down」が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列“读取行数目”中，设置了“1080/win_width”。

「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列“读取行数目”中，设置了值“1至 1080”。

「読み出しライン数」には、“1〜1080”が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列“读取行数目”中，设置了值“1080/win_width”。

「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 58示出了 PES数据包以下的数据结构。

図58は、PESパケット以下のデータ構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

标识符对的数目可自由调节。

識別子ペアの数は、自由に調整可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

收费度是指示收费数量的指标。

課金度数は、課金量を示す指標である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在使用量化的 DCT函数来编码的差分残差(difference residual)。

残差は量子化DCT関数を用いて符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

WT 1数据 /信息 246，WT N数据 /信息 248。

WT1データ／情報246、WT Nデータ／情報248、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集