「数」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发送设备 100例如基于步骤 S210的划分结果设定高品质再现功能设备的数目H(这里，H是正整数 )(S212)。

送信装置100は、例えばステップS210の処理における分類の結果に基づいて、高再生機能装置数H（Hは、正の整数）を設定する（S212）。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字键区域 8310中 1～9的数值键的配置 (排序 )与数字键区域 8110相同。

このテンキー領域8310における1〜9の数値キーの配置（並び順）は、テンキー領域8110と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像数据接收电路 6a的传输位数为 n＝ 2，因此对每条数据线 10设置 3个差动放大电路。

画像データ受信回路6aは、転送ビット数がn＝2であるので、データ線10毎に、3個の差動増幅回路を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

时域中的一个 OFDM码元 NS等效于 NCP(每 OFDM码元保护采样的数目 )+M(每 OFDM码元有用采样的数目 )。

時間領域中の1つのOFDMシンボル(NS)は、NCP(OFDMシンボルあたりの保護サンプル(guard samples)の数)+M(OFDMシンボル1たりの有用なサンプルの数)と等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

III.使用指令频率的示例

III． コマンド周波数の使用例 - 中国語 特許翻訳例文集

任何前述数学函数可以用以实现本发明的仿真函数 (F)。

前述の数学的機能のいずれも、本発明のアナログ機能（F）を実現するために利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意提供指定了在数据转发之前在其上聚合数据的用户的数量。

オファーが、転送される前にデータを集積するユーザーの数を指定していることを注意しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，一层中的系数数据 (图像数据 )通过一层的分析滤波被分割为四种分量。

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，为了获取分割等级 4处的每个子带的一行系数数据，基带的 16行图像数据是必需的。

つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将要延迟的帧数 n被确定为满足以下关系： 参考延迟时间 Tb+帧数 n×-帧时间 Tfr＞延迟时间T1。

ここで、遅延させるフレーム数nは、基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr＞遅延時間Tlを満たすように決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一层的系数数据 (图像数据 )从而通过对一层的分析滤波被划分成四种分量。

これにより、1つの階層の係数データ（画像データ）は、1階層分の分析フィルタリングにより4種類の成分に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，为了获得划分级 4处的每个子带的一行系数数据，需要基带的十六行图像数据。

つまり、分割レベル4の各サブバンドの係数データを1ラインずつ得るためには、16ラインのベースバンドの画像データが必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确认同步的次数没有达到 m(m是自然数 )，则 CCU判断控制器 54重复从步骤ST22到 ST24的步骤。

そして、同期確認回数が所定のm回（mは自然数）に達していない場合、CCU判定制御部54は、ステップST22からST24までの処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确认同步的次数没有达到 n(n是自然数 )，则 CCU判断控制器 54重复从步骤ST27到步骤 ST29的步骤。

そして、同期確認回数が所定のn回（nは自然数）に達していない場合、CCU判定制御部54は、ステップST27からST29までの処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，在偶数场 1的读出扫描 510之前执行奇数场 2的复位扫描 509。

なお、奇数フィールド2のリセット走査509は、偶数フィールド1の読み出し走査510より時間的に前に走査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码单元 171对所输入的编码数据执行源解码并且生成量化系数数据。

エントロピ復号部171は、入力した符号化データを情報源復号し、量子化係数データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

原始数据分组的数目 k在如上所述的步骤 S301或步骤 S302中的 FEC块原始数据单位设置处理中被设置。

元データパケット数kは、ステップS301若しくはステップS302のFECブロック元データ単位決定処理により上述したように決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

-数据总线 510、511、512、513、514与 515，以及

−データバス510、511、512、513、514、および515 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是所接收的信号的实分量的 IIP2系数与 I通道数字模拟转换器的电压的关系的图；

【図5】受信信号の実数成分のIIP2係数に対するI−チャンネルデジタル／アナログ変換器の電圧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的终端，所述第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域的所述时间间隔分隔是整数数目的 OFDM码元。

3. 第1および第2の時間−周波数領域の分離の時間間隔は、整数個のOFDMシンボルである、請求項1に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域是整数数目个 OFDM码元。

別の実施形態では、第1および第2の時間−周波数領域の分離の時間間隔は、整数個のOFDMシンボルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域是整数数目个时间单元。

別の実施形態では、第1および第2の時間−周波数領域の分離の時間間隔は、整数個の時間単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信道的占据带宽是 12个子载体的倍数，这与 RB中的子载体的数目相同。

制御チャネルの占有された帯域幅は、12のサブキャリア（RBにおけるサブキャリアの数と同じ）の倍数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在流程图中，就参考数字 214(a)到 214(n)和参考数字 218(a)到 218(n)而言，严重性警告的数目决定了 (n)的值。

図示のフローチャートにおいて、重大度アラームの数は、参照番号214（a）〜（n）および218（a）〜（n）に関する（n）の値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定标因子 407＝β缺省；

スケーリング係数407＝βdefault； - 中国語 特許翻訳例文集

定标因子 403＝α缺省。

スケーリング係数403＝αdefault - 中国語 特許翻訳例文集

定标因子 407＝β最大；

スケーリング係数407＝βmaximum； - 中国語 特許翻訳例文集

定标因子 403＝α最小

スケーリング係数403＝αminimum - 中国語 特許翻訳例文集

定标因子 403＝α缺省

スケーリング係数403＝αdefault - 中国語 特許翻訳例文集

在文件 701中，描述了针对预定页数划分的打印数据的部分数据 702、703、704及 705的链接信息。

ファイル701には一定ページ数ごとに分けたプリントデータの部分データ702、703、794、705のリンク情報が書かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，例如，如果所计数的黑色像素的像素数为规定的阈值以上，则处理部选择黑色文字重视模式。

そして、例えば、計数した黒画素の画素数が所定の閾値以上であれば、処理部は、黒文字重視モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 810处，将多个数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器 814。

基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，调制符号可以是实数值或复数值，并可以是零或非零。

一般に、変調記号は、実数値または複素数値とすることができ、ゼロまたは非ゼロとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能够利用外部函数实现各步骤的情况下，调用该外部函数的调用语句为程序代码。

外部関数を利用して、各ステップを実現することができる場合、この外部関数をコールするコール文が、プログラムコードになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，范围信息指定表示要获得的数据的头的编号 X和要获得的数据的项数 Y。

範囲情報としては、例えば、取得すべきデータの先頭を示す番号Xと取得すべきデータの件数Yとが指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用这边的数据没有问题。

こちらのデータで大丈夫です。 - 中国語会話例文集

花了几个月时间的项目

数か月かかるプロジェクト - 中国語会話例文集

数据输出所在文件夹

データ出力先フォルダ - 中国語会話例文集

在细算后输出数据。

精算後データ出力する。 - 中国語会話例文集

没有打印的数据。

印字するデータがありません。 - 中国語会話例文集

数据未被注册。

データ登録されていません。 - 中国語会話例文集

打印的数据不存在。

印字するデータがありません。 - 中国語会話例文集

多次进行测定。

回数を重ねて測定する。 - 中国語会話例文集

刚才弄错了天数。

先ほどは日にちを間違えました。 - 中国語会話例文集

用盘子装馒头时，有办喜事时要以奇数装，办丧事时以偶数装的习惯。

お饅頭をお皿に盛る時、慶事は奇数で整え、弔事には偶数で整える習慣がある。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了。

お手数をおかけいたします。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，对不起。

お手数をおかけしてすいません。 - 中国語会話例文集

数据库是什么？

データベースとは何ですか? - 中国語会話例文集

这个眼镜的度数太高了。

このメガネは度が強すぎる。 - 中国語会話例文集

确认数据的整合性。

データの整合性を確認する。 - 中国語会話例文集