「断*」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于交易，也请干脆地拒绝。

取引のことも、はっきり断ろう。 - 中国語会話例文集

做出事关事业成败的决定

事業の成否を決める決断を下す - 中国語会話例文集

山田的纠结和惊慌失措持续不断。

山田の葛藤と狼狽は続く。 - 中国語会話例文集

之后也喝着酒，不断喧杂着。

その後も酒を飲み、騒がしくすることがずっと続きます。 - 中国語会話例文集

体检结果将于后日发送给您。

健康診断書は後日送付いたします。 - 中国語会話例文集

绷得紧紧的神经快要断了。

張り詰めていた緊張が、切れそうになる。 - 中国語会話例文集

失误不断的话就会变得人手不足吧。

ミスが続くと人手不足になるだろう。 - 中国語会話例文集

在不断催促下，我沉默地思考着。

促されるまま、私は黙って考え込む。 - 中国語会話例文集

我只要看见，就绝对不会让它逃走的。

僕の目にかかったが最後、断じて逃がしはせぬ。 - 中国語会話例文集

与那位宇航员的通讯突然中断了。

突然その宇宙飛行士との交信が途絶えた。 - 中国語会話例文集

我的人生到目前为止都不断发生着灾难。

今までの私の人生は災難続きだった。 - 中国語会話例文集

拒绝朋友的邀请我感到很心痛。

友達からの誘いを断ることは心が痛む。 - 中国語会話例文集

重复切断线路又接上线路。

回線が切れたり、繋がったりを繰り返す。 - 中国語会話例文集

通知有关实施定期体检事项。

定期健康診断を実施についてお知らせします。 - 中国語会話例文集

去听了体检的结果。

健康診断の結果を聞きに行った。 - 中国語会話例文集

请不要独自下决定。

独自の判断はしないようにしてください。 - 中国語会話例文集

价格协定是被垄断禁止法限制的。

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。 - 中国語会話例文集

我公司的董事违反经营判断原则进行经营判断对公司造成损失，因此对公司承担了损失赔偿责任。

我が社の取締役は経営判断の原則に違反して経営判断を行い、会社に損害が発生したため、会社に対して損害賠償責任を負うことになった。 - 中国語会話例文集

那個孩子被診斷出患有呆小病。

その子どもはクレチン病患者と診断された。 - 中国語会話例文集

对不起，谢绝只看不买。

すみません、冷やかしはお断りします。 - 中国語会話例文集

我认为你下的决定是对的。

君はよく決断してくれたと思う。 - 中国語会話例文集

我的成绩不断下降。

彼の成績はどんどん下がっていった。 - 中国語会話例文集

医生认为不需要治疗。

医者は治療は必要ないと判断した。 - 中国語会話例文集

我的主观臆断给您添麻烦了。

私の思い込みでご迷惑をおかけしました。 - 中国語会話例文集

我想像的是横幅而不是广告牌。

看板ではなく横断幕をイメージしている。 - 中国語会話例文集

不用说，他的成绩在不断地下降。

言うまでもなく彼の成績はどんどん下がっていった。 - 中国語会話例文集

他们断然不放弃权力。

彼らは決して権力を手放さない。 - 中国語会話例文集

想像太阳那样在任何地方都能不断发光。

太陽のようにどこまでも光り続けたい。 - 中国語会話例文集

我被判定为有胃溃疡的可能性。

胃潰瘍の疑いがあると判断されました。 - 中国語会話例文集

在垄断市场可以形成操纵价格。

独占市場では、管理価格が成り立ちます。 - 中国語会話例文集

你今天希望接受什么科的诊断？

今日は何科の診察をご希望ですか? - 中国語会話例文集

我这周三去体检。

今週の水曜日に健康診断に行きます。 - 中国語会話例文集

他断然没有失去希望地活着。

彼は決して希望を失わずに生活しました。 - 中国語会話例文集

這個測試对診斷很重要。

このテストは診断上重要である。 - 中国語会話例文集

主治醫生問了我很多問題。

診断医は私にたくさんの質問をした。 - 中国語会話例文集

她受了需要截肢的重伤。

彼女は左足切断の重症をおった。 - 中国語会話例文集

垄断力取决于可替代性。

寡占力は代替可能性に拠っている。 - 中国語会話例文集

他们被认定为治疗对象。

彼らは治療の対象と判断された。 - 中国語会話例文集

负责人否决了我的提案。

担当者は私の提案を断りました。 - 中国語会話例文集

我这次放弃了参加的念头。

私達は今回参加することを断念します。 - 中国語会話例文集

我拒绝了你送给我的礼物。

あなたからのプレゼントを断りました。 - 中国語会話例文集

她从马上掉下来摔断了脖子。

彼女は落馬して首の骨を折った。 - 中国語会話例文集

我向他确认了那个但是被拒绝了。

それを彼に確認しましたが断られました。 - 中国語会話例文集

不能完全隔绝外部的声音。

完璧には外部の音を遮断することはできません。 - 中国語会話例文集

我认为人生就是不断选择。

生きる事と選ぶ事は同義だと思います。 - 中国語会話例文集

我在现场收到了中止工作的指示。

その作業を中断せよとの指示を現場で受けました。 - 中国語会話例文集

我在现场收到了中止挖掘作业的指示。

掘削を中断せよとの指示を現場で受けました。 - 中国語会話例文集

這個地區的近亲結婚在不断減少。

この地域では同族結婚が減少してきている。 - 中国語会話例文集

没再给他拒绝的机会

彼に断るチャンスを与えないまま - 中国語会話例文集

他被診斷出有裸露癖。

彼は露出症傾向と診断された。 - 中国語会話例文集