| 意味 | 例文 |
「新」を含む例文一覧
該当件数 : 5699件
新闻工作者
ジャーナリスト． - 白水社 中国語辞典
新闻公报
プレスコミュニケ． - 白水社 中国語辞典
花边新闻
囲み記事，コラム． - 白水社 中国語辞典
节日新装
祭日の晴れ着． - 白水社 中国語辞典
新闻媒介
ニュースメディア． - 白水社 中国語辞典
出嫩芽
新芽が萌え出る． - 白水社 中国語辞典
新闻评述
ニュース評述． - 白水社 中国語辞典
出墙报
壁新聞を出す． - 白水社 中国語辞典
新闻界人士
ジャーナリスト． - 白水社 中国語辞典
最近一个时期，北京出版了一批新人新作。
最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した． - 白水社 中国語辞典
送报的
新聞配達人． - 白水社 中国語辞典
岁序更新
年が改まる． - 白水社 中国語辞典
新西兰
ニュージーランド． - 白水社 中国語辞典
新闻公报
プレスコミュニケ． - 白水社 中国語辞典
新闻节目
ニュース番組． - 白水社 中国語辞典
新闻广播
ニュース放送． - 白水社 中国語辞典
新闻发信人
スポークスマン． - 白水社 中国語辞典
新闻工作者
ジャーナリスト． - 白水社 中国語辞典
新闻两则
2つのニュース． - 白水社 中国語辞典
新闻工作者
ジャーナリスト． - 白水社 中国語辞典
一桩新闻
1つのニュース． - 白水社 中国語辞典
最近，几乎没有刷新最高价的股票品种。
最近、新高値更新銘柄はほとんどない。 - 中国語会話例文集
對這本新的書的概念有新的想法。
新しい本のアイデアを温める - 中国語会話例文集
用破车以旧换新买了新的轿车。
ぽんこつ車を下取りに出して新しいセダンを買った。 - 中国語会話例文集
我们更新了最新的日程表。
私達は最新のスケジュールをアップデートしました。 - 中国語会話例文集
一代新人在成长。
新時代の新人物が成長しつつある． - 白水社 中国語辞典
新郎手挽着新人人，向大家走来。
新郎が花嫁の手を引いて，皆の所へやって来た． - 白水社 中国語辞典
为此又新添了新的忧愁。
このためにまた新しい憂いが加わった． - 白水社 中国語辞典
一旦我们得到了最新的信息，就会持续更新最新状态。
私たちは一旦情報を得れば、最新の状態に更新し続けます。 - 中国語会話例文集
更新次数计数器 76f对更新次数 n进行计数，更新次数 n是从预定时间点起算的系数更新处理被执行的次数。
更新回数カウンタ76fは、所定時点から係数更新処理が実行された回数である更新回数nをカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，一旦连通性已被故障转移到新集群，新连接就可由新集群来处置。
1つの実施形態では、接続が新しいクラスタにフェイルオーバされると、新しい接続が新しいクラスタによって扱われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
长期利用密钥更新部 15取得新的主网络密钥，并对主网络密钥的更新进行管理。
長期利用鍵更新部15は、新しいマスターネットワーク鍵を取得し、マスターネットワーク鍵の更新を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
(5)完成 OLT设备 2的软件的更新，并且重新启动 CPU(步骤 S405)。
（5）OLT装置2のソフトウェアを更新してCPUを再起動する（ステップS405）。 - 中国語 特許翻訳例文集
有新消息的话，会重新通知您。
新しい情報が入りましたら、改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集
在清新的空气中培育的新鲜蔬菜和农作物
澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物 - 中国語会話例文集
今年以来刷新最低值的股票品种在增加。
今年に入り新安値更新銘柄が増加しつつある。 - 中国語会話例文集
在清新的空气中培育而成的新鲜蔬菜和农产品。
澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物 - 中国語会話例文集
我认为在新加坡找寻新的工作也是可以的。
シンガポールで新しい職場を探すことも可能だと思います。 - 中国語会話例文集
计划从20日起在新办公楼重新正常营业。
20日より新社屋にて通常通り営業を再開する予定です。 - 中国語会話例文集
由于新店开张，正在招募新的大堂工作人员。
新規出店に伴いホールスタッフを募集しています。 - 中国語会話例文集
新政权会重新改写美国的国际关系图吧。
新政権は米国の国際関係の地図を書きかえるだろう。 - 中国語会話例文集
耳目一新((成語))
（以前と違って）聞くこと見ることがすっかり新しくなる，耳目を一新する． - 白水社 中国語辞典
花样翻新
デザインが新しくなる，新しい品種がそろう，（比喩的に）あの手この手を使う． - 白水社 中国語辞典
他们的所谓新建议无非是老一套。
彼らのいわゆる新しい提案はどうせ新味のないものである． - 白水社 中国語辞典
戊戍维新
清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動． - 白水社 中国語辞典
开学前要做好迎新工作。
新学期前に新入生歓迎の仕事の準備をしっかりやらねばならない． - 白水社 中国語辞典
有偿新闻
（新聞社などが）報酬を受け取って新聞に掲載する宣伝記事． - 白水社 中国語辞典
现在月初了，离新年已经不远了。
現在12月の初めだ，新年にはもう間がない，間もなく新年になる． - 白水社 中国語辞典
如果面部跟踪结果是「新」，则判断为出现了新的视听者，进入到 s504。
顔追跡結果が「新規」なら新しい視聴者が現れたと判断しs504へ。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示出的示例中，新注释内容包括一些新注释文本 708。
図示された例においては、新しい注釈の内容は或る新注釈文708を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
