| 意味 | 例文 |
「新」を含む例文一覧
該当件数 : 5699件
更新部 130基于来自外部光线测定部 110的测定值，更新履历数据 144(步骤S1)。
更新部130は、外光測定部110からの測定値に基づき、履歴データ144を更新する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果新分配被授权，则 OCF 404基于新分配执行信用控制。
新しい割当てが付与された場合は、OCF404は、新しい割当てに基づいてクレジット制御を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
包括新密钥的经加密的消息可以是 DMU更新消息。
この新たな鍵を含む暗号化されたメッセージは、DMU更新メッセージであることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型地，每当接收新连续片段时，更新 NEXT_OFFSET值。
一般に、新しい隣接フラグメントが受信されるごとに、NEXT＿OFFSETの値が更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据下列过程确定待更新像素 (下文称为更新像素 )。
更新される画素（以下、更新画素という。）は、以下の手順により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，结合未写入更新像素 840来确定更新像素 850。
これにより、未書込更新画素840と合わせて更新画素850が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，在最坏的情形中，ColorFunction在每个新的情景中被刷新。
換言すれば、最悪の場合では、ColorFunctionは、新しいシーンになる度に更新されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
继而，利用改变分类器和形变分析元素的新区域来更新 RCM。
RCMは次に、分類器および変形分析要素を変更する、新しい領域を用いて更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集
重新说。
改めて申し上げます。 - 中国語会話例文集
我们设计新兴国家的产业，将我公司的长处按新兴国家来定制。
私達は新興国の産業をデザインし、弊社の強みを新興国にカスタマイズします。 - 中国語会話例文集
重新发行密码
パスワード再発行 - 中国語会話例文集
重新评估后的修订
見直しによる改訂 - 中国語会話例文集
想祝贺新生活。
門出をお祝いしたい。 - 中国語会話例文集
阅读了报刊。
新聞雑誌を閲覧した。 - 中国語会話例文集
重新打电话。
改めて電話します。 - 中国語会話例文集
获奖的新闻
受賞のニュース - 中国語会話例文集
初为人父
新米のお父さん - 中国語会話例文集
应届毕业生录取情况
新卒採用情報 - 中国語会話例文集
我重新戴帽子。
帽子をかぶり直す。 - 中国語会話例文集
学习新技术、适应新技法、规则、规定、环境的能力。
新しい技術や技法を習得し、新しい規則、規定、環境に適応する能力 - 中国語会話例文集
请重新开始任务。
任務を再開せよ。 - 中国語会話例文集
今天的报纸在哪里？
今日の新聞はどこ？ - 中国語会話例文集
有什么新的事情吗？请在这里更新一下近况。
なにか新しい出来事はありましたか？ 近況をここに更新してください。 - 中国語会話例文集
她的婚礼，计划举行只有新郎和新娘的家人的一个小型聚会。
彼女の結婚式は、新婦と新郎の家族だけの小さな集まりになる予定です。 - 中国語会話例文集
新鲜孵化的雏鸽
かえりたてのハト - 中国語会話例文集
我重新认识了你。
あなたを見直しました。 - 中国語会話例文集
我重新读那个。
それを読み直す。 - 中国語会話例文集
进行重新评估。
見直しを進める。 - 中国語会話例文集
报社来采访。
新聞社が取材に来る。 - 中国語会話例文集
睡觉度过新年。
お正月は寝て過ごす。 - 中国語会話例文集
在中国是新年。
中国は正月だ。 - 中国語会話例文集
新年好。
あけましておめでとう。 - 中国語会話例文集
我是报社记者。
私は新聞記者です。 - 中国語会話例文集
在新的目录里登载了任期自由授粉的新种类的南瓜。
新しいカタログには、放任受粉した新カボチャも掲載されている。 - 中国語会話例文集
正在看新闻。
ニュースを見ています。 - 中国語会話例文集
他在读报纸。
彼は新聞を読んでいる。 - 中国語会話例文集
你听新闻了吗？
ニュースを聞いた？ - 中国語会話例文集
允许为了新员工而购买30台新电脑。
新入社員向けの新しいパソコン30台の購入について承認します。 - 中国語会話例文集
进行创新。
イノベーションを起こす。 - 中国語会話例文集
新旧方法的比较可能会带来新的发现。
新しい方法と従来の方法との比較は、新しい発見をもたらすかもしれない。 - 中国語会話例文集
重新考虑条件。
条件を見直す。 - 中国語会話例文集
有报纸卖吗？
新聞は売ってますか？ - 中国語会話例文集
重新开始。
初めからやり直し。 - 中国語会話例文集
重新考虑报价。
見積を見直します。 - 中国語会話例文集
稍后重新翻译。
後で訳し直します。 - 中国語会話例文集
最近的新闻
最近のニュース - 中国語会話例文集
我撰写了新闻。
ニュースを書いた。 - 中国語会話例文集
重新爱上了你。
あなたに惚れ直した。 - 中国語会話例文集
半新半旧
（器物が）中古である． - 白水社 中国語辞典
他取得科学上新的成就，为祖国博得新的荣誉。
彼は科学上の新しい成果を上げて，祖国のために新しい栄誉を博した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
