「方に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる．

人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典

また、印刷方式は電子写真方式に限定されない。

另外，打印方式不限于电子照片方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、印刷方式は電子写真方式に限定されない。

打印方式并不限于电子照片方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

春がやって来て，ツバメが南方から北方に帰って来た．

春天来了，小燕子从南方回到了北方。 - 白水社 中国語辞典

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい．

处理这件事，在方式方法上还可以研究。 - 白水社 中国語辞典

以下の説明において、順方向のスキャンとは、記録媒体Sを排出口20方向（搬送方向順方向）に送りつつ行うスキャンをいい、逆方向のスキャンとは、記録媒体Sを手差口15方向（搬送方向逆方向）に送りつつ行うスキャンをいうものとする。

在以下的说明中，所谓顺方向的扫描是指向排出口 20方向 (输送方向顺方向 )输送记录介质 S且同时进行的扫描，所谓逆方向的扫描是指向手动插入口 15方向 (输送方向逆方向 )输送记录介质 S且同时进行的扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の態様は、BSRロバスト化を容易にする方法に関する。

又一方面涉及一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、他の態様は、BSRロバスト化を容易にする方法に関する。

最后，其它方面涉及一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。

还有，以与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向即图 1中符号 Y所示的方向为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。

另外，将与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向、即在图 1中用符号 Y表示的方向设为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。

此外，将与字车 19的主扫描方向 X正交的方向，即图 1中符号 Y表示的方向定义为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴方に感謝します。

感谢您。 - 中国語会話例文集

行きたいところに行く。

去想去的地方。 - 中国語会話例文集

見る場所によって

根据看的地方 - 中国語会話例文集

夕方に会いましょう。

傍晚见面吧。 - 中国語会話例文集

貴方に迷惑をかけた。

给你添了麻烦。 - 中国語会話例文集

元の場所に戻す。

返回原来的地方。 - 中国語会話例文集

生活が便利になる。

生活变得方便。 - 中国語会話例文集

その両方について

关于那两边 - 中国語会話例文集

～にいるという感覚

在……地方的感觉 - 中国語会話例文集

他の点について……

关于其他方面…… - 中国語会話例文集

以下に要旨があります。

在下方有要旨。 - 中国語会話例文集

貴方に手紙を書きたい。

我想给你写信。 - 中国語会話例文集

下方に向けられたノズル

朝下的喷嘴 - 中国語会話例文集

血糖値が気になる方

在意血糖值的人。 - 中国語会話例文集

先生方、こんにちは。

老师们，你们好。 - 中国語会話例文集

お出かけに便利

对于出门来说很方便。 - 中国語会話例文集

そのやり方に合わせる。

配合那样的做法。 - 中国語会話例文集

どこに行きましょうか

去个什么地方吧。 - 中国語会話例文集

一箇所に集約する。

集中在一个地方。 - 中国語会話例文集

気になる点がある。

有介意的地方。 - 中国語会話例文集

夕方になって薄暗い．

暮色暧昧 - 白水社 中国語辞典

顔が彼女の方に向く．

脸冲她。 - 白水社 中国語辞典

…の方向に発展する．

向…发展 - 白水社 中国語辞典

…の便宜のために．

为了…方便起见 - 白水社 中国語辞典

都合のよいようにやる．

行个方便 - 白水社 中国語辞典

泥が四方に飛び散る．

泥浆四处飞溅。 - 白水社 中国語辞典

のろしが方々に上がる．

烽烟四起 - 白水社 中国語辞典

（自分の方に）奪い取る．

夺过来 - 白水社 中国語辞典

古いやり方にこだわる．

拘于旧法 - 白水社 中国語辞典

労働に対する考え方．

劳动观点 - 白水社 中国語辞典

奥さんはどこにいるか？

太太勒啥地方？ - 白水社 中国語辞典

よい方に考える．

往好里想 - 白水社 中国語辞典

豆腐を‘卤煮’の方法で煮る．

卤煮豆腐 - 白水社 中国語辞典

前の方に席がある．

前面有座位。 - 白水社 中国語辞典

逆方向に走る．

戗辙儿走 - 白水社 中国語辞典

買収して味方にする．

收买过来 - 白水社 中国語辞典

親方に技術を習う．

跟师傅学手艺。 - 白水社 中国語辞典

黒い雲が四方に散る．

乌云四散 - 白水社 中国語辞典

彼女は前方にいます．

她在头里。 - 白水社 中国語辞典