「方便」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果确定发生了方便设置因素 (步骤 S1，是 )，则 OS 27进行到步骤 S2以执行方便设置的预处理。

簡単セットアップ要因が発生したと判定した場合には（ステップS1のYes）、ステップS2に進み、簡単セットアップの前処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 A。

本明細書では便宜上、この状態を状態Aという。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 B。

本明細書では便宜上、この状態を状態Bという。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 C。

本明細書では便宜上、この状態を状態Cという。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，确定天线布置以方便于 MIMO处理。

ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，天线排列被确定，使得对 MIMO处理方便。

ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了说明方便，示出了两个NodeB 960A和 960B。

説明を簡単にするために、2つのノードB960Aおよび960Bを示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

方便面里加了鸡蛋、蔬菜和叉烧肉哦。

インスタントラーメンに卵と野菜とチャーシューを加えたんだよ。 - 中国語会話例文集

会在签约后交钥匙，您方便吗？

ご契約後に鍵の受け渡しになりますが、ご都合よろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

在你方便的时候，能和我见面说说话吗？

あなたの都合が良い日に、私と会って話でもしませんか？ - 中国語会話例文集

如果不方便的话，请告诉我合适的日子。

もし都合が悪ければ可能な日時を教えてください。 - 中国語会話例文集

我寻找了各种方便实用而且价格便宜的词典。

私が使いやすくて価格が安い、いろんな辞書を探しました。 - 中国語会話例文集

我找了哪本词典既使用方便又价格便宜。

どの辞書が使いやすくて、価格が安いかいろいろ探しました。 - 中国語会話例文集

如果方便的话，能在今日内提交吗？

もしよろしければ、今日中に提出していただけませんか。 - 中国語会話例文集

在附近新开了超级商场，购物更方便了。

近所にスーパーストアが開店したので、買い物が便利になった。 - 中国語会話例文集

网络对于日常生活很是方便。

インターネットは日常生活において非常に便利である。 - 中国語会話例文集

伦敦已经享受着奥林匹克带来的方便。

ロンドンは既にオリンピックの便益を享受している。 - 中国語会話例文集

如果在我们的房间里也能有的话，那该多方便啊！

もし私達の部屋にあったら、とても素晴しくて便利なのに！ - 中国語会話例文集

我们在互相时间都方便的时候一起去那儿吧。

お互い都合の合う時に一緒にそこに行きましょう。 - 中国語会話例文集

因为我家离那个车站很近，所以买东西很方便。

私の家はその駅に近いので、買物に行くのは便利だ。 - 中国語会話例文集

请你在这些当中选择方便的时间。

これらの中から都合の良い時間を選んで頂けますか。 - 中国語会話例文集

尽管他腿脚不方便但还是进入了普通的班级。

彼は脚が不自由だったが、普通クラスに入っていた。 - 中国語会話例文集

现在我们正生活在生活很方便的环境中。

今、私たちはとても生活しやすい環境の中で生きている。 - 中国語会話例文集

如果你方便的话，请告诉我她们的生日。

もしあなたがよろしければ、彼女たちの誕生日を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

假若你方便的话，我们明天见面也可以吗？

もしもあなたが良ければ、私たちが会うのは明日でもいいですか？ - 中国語会話例文集

如果你方便的话，一起吃个饭什么的怎么样？

もしあなたがよければ、一緒に食事でもどうですか？ - 中国語会話例文集

如果你方便的话，一起吃个饭什么的怎么样？

もしあなたさえよければ、一緒に食事でもどうですか？ - 中国語会話例文集

我可以配合你方便的日子和时间。

あなたの都合のいい日と時間に合わせることができます。 - 中国語会話例文集

因为桥被架了起来，所以今后过河就变得方便了。

橋が架けられたので、これからは川を渡るのが便利になります。 - 中国語会話例文集

那个应用程序作为交流工具十分方便。

そのアプリはコミュニケーションツールとして便利です。 - 中国語会話例文集

就这么吃方便吃的切好的美味苹果。

食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。 - 中国語会話例文集

这个城市里因为没有电车，所以去哪都不方便。

この町には電車がないので、どこへ行くのも大変です。 - 中国語会話例文集

字典在不知道单词意思的时候查一查非常方便。

辞書はわからない単語を調べる時に非常に便利だ。 - 中国語会話例文集

为了方便组装而事先改变零件的布置。

事前に容易に組み立てるため部品の配置を変えます。 - 中国語会話例文集

如果没有什么不方便的话，我想问一下解约的理由。

差し支えなければ、ご解約の理由をお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

几点方便给您打电话呢？

お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

因为要给您回电话，请告诉我您方便的时间。

折り返しご連絡しますのでご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

下面列举的日期里，您哪天方便呢？

以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

如果你方便的话，我想去你家拜访。

もしあなたの都合がよければおたくを訪問したいです。 - 中国語会話例文集

能在你方便的日子和我见面聊吗？

あなたの都合が良い日に、私と会って話でもしませんか？ - 中国語会話例文集

把方便让给别人，把困难留给自己。

楽なことは他人に譲り，つらいことは自分に残しておく． - 白水社 中国語辞典

还没有发工资，我手头儿不方便。

まだ月給が出ていないので，私は手元が潤沢でない． - 白水社 中国語辞典

家具的放置要注意使用的方便性。

家具の置き方は使用時の便利さに注意すべきである． - 白水社 中国語辞典

方便配餐食品

即席に調理できるように各種食品材料を取りそろえた料理． - 白水社 中国語辞典

这里讲话不方便，可能有人窃听。

ここで話すのは具合が悪い，誰かが盗聴するかもしれない． - 白水社 中国語辞典

楼梯太窄，上下很不方便。

建物の階段はとても狭く，上り下りがたいへん不便である． - 白水社 中国語辞典

她家地点适中，大家来去都方便。

彼女の家のあるところはちょうどよく，皆が立ち寄るのに便利である． - 白水社 中国語辞典

这个门堵死了，出入很不方便。

そのドアをふさいで開かないようにしたら，出入りがとても不便だ． - 白水社 中国語辞典

在本实施例中，为了方便的原因，假设每个用户终端 20对应于一个用户。

本実施の形態では、便宜上、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了作为像素阵列 PA的出于描述方便起见被简化的像素阵列。

図6には、画素アレイPAとして、説明のために簡単化された画素アレイが例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集