「方面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。

矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である． - 白水社 中国語辞典

化学方面的独创性

化学における独創性 - 中国語会話例文集

物理学方面的难题

物理学における難問題 - 中国語会話例文集

工作方面干净利落。

仕事はてきぱきやるほうだ。 - 中国語会話例文集

想法总是单方面的。

想いはいつも一方通行だ。 - 中国語会話例文集

那个在成本方面是有利的。

それはコストの面で有利です。 - 中国語会話例文集

在育儿方面父亲的作用

育児における父親の役割 - 中国語会話例文集

一方面后者适当的快速

後者が適度に速い一方で - 中国語会話例文集

他曾因精神方面所苦恼。

彼は内面で苦悩していた。 - 中国語会話例文集

和很多方面相关的事业

多岐にわたる関連ビジネス - 中国語会話例文集

是在美容方面的理由。

美容上の理由においてです。 - 中国語会話例文集

冷却效率方面的改善。

冷却効率における改善 - 中国語会話例文集

他只是在知识方面领先。

彼は知識ばかりが先行する。 - 中国語会話例文集

那个在成本方面不合算。

それはコスト的に合わない。 - 中国語会話例文集

我缺少机械方面的知识。

機械の知識にに乏しいのです。 - 中国語会話例文集

我想去首尔方向。

ソウル方面に行きたいです。 - 中国語会話例文集

在财政方面合作。

財政面で提携している。 - 中国語会話例文集

最近工作方面怎么样？

最近仕事のほうはどうですか。 - 中国語会話例文集

我们去了大阪方向。

私たちは大阪方面へ出かけた。 - 中国語会話例文集

多方扶助

多方面にわたって援助する． - 白水社 中国語辞典

他在数学方面有功底。

彼は数学の面で基礎がある． - 白水社 中国語辞典

军队向西北进军。

軍隊は西北方面に進軍する． - 白水社 中国語辞典

四方响应

（呼びかけなどに）各方面から答える． - 白水社 中国語辞典

在文辞方面下功夫。

字句の面に力を入れる． - 白水社 中国語辞典

他在化学方面特别专。

彼は化学に特に詳しい． - 白水社 中国語辞典

这只是事情的一方面。

これは事柄の一面にすぎない． - 白水社 中国語辞典

使供产销三方面都得到了适当的安排。

供給・生産・販売の3方面とも適当な調整をさせた． - 白水社 中国語辞典

他在学习同工作方面都取得了良好的成绩。

彼は学習と仕事の両方面でよい成績を収めた． - 白水社 中国語辞典

对残疾人的优待是多方面的。

身障者に対する優遇は多方面にわたるものである． - 白水社 中国語辞典

今年农业丰收的原因是多方面的。

今年農業が豊作であった理由は多方面にわたっている． - 白水社 中国語辞典

县政府责令有关方面采取有力措施。

県政府は関係方面に命じて有力な措置をとらせた． - 白水社 中国語辞典

要总结正反两方面的经验。

成功と失敗の両方面の経験を総括すべきである． - 白水社 中国語辞典

图 2A是图 1流程图中 CE部分的容量监测方面的一个方面的流程图；

【図2A】図1のフローチャートのCE部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得是令人意外地在兴趣、工作、学习等各个方面活跃的人。

わりと趣味や仕事、勉強などいろいろな方面に活発な方だと思う。 - 中国語会話例文集

我觉得爱好、工作、学习等各个方面，比较活跃。

わりと趣味や仕事、勉強などいろいろな方面に活発なほうだと思う。 - 中国語会話例文集

更加能够在各方面大展身手，我觉得很开心。

ますます各方面でのご活躍の場が広がり、非常に嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

虽然机能方面全都满足了条件，但是在节省空间方面还没有达标。

機能面では条件をすべて満たしていますが、省スペース性が基準を満たしていません。 - 中国語会話例文集

那本书由海洋出版社出版，受到有关方面的重视。

その本は海洋出版社から出版され，関係方面から重視された． - 白水社 中国語辞典

必须使电力能跟上去，满足各方面的需要。

電力が後れをとらないようにして，各方面の必要を満たさなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们要兼顾国家、集体和个人三方面的利益。

我々は国家と集団と個人の3方面の利益を同時に考慮しなければならない． - 白水社 中国語辞典

学生们多方面汲取知识，可以开阔自己的眼界。

学生たちは多方面から知識を吸収すれば，自分の視野を広めることができる． - 白水社 中国語辞典

吹、拉、弹、唱、他无所不能，在音乐活动方面是个全才。

管楽・弦楽・ピアノ・歌，彼はできないものはなく，音楽的活動の方面では万能である． - 白水社 中国語辞典

各方面工作要互相配合，不能脱节。

各方面の仕事は互いに調和がとれていなくてはならず，ちぐはぐではいけない． - 白水社 中国語辞典

语言一方面要求适当的经济，一方面要求适当的羡余。

言語は一方では適度の経済性を求め，一方では適度の剰余性を求める． - 白水社 中国語辞典

发展用于侦察、监视、预警…等方面的军事卫星。

偵察・監視・早期警戒…などの各方面に用いる軍事人工衛星を発展させる． - 白水社 中国語辞典

教育问题已经引起各方面的注意，但重视的程度还不够。

教育問題は既に各方面の注意を引いているが，重視の程度がまだ十分でない． - 白水社 中国語辞典

另一方面，如果 i＞n(S20为是 )，则处理结束。

一方、i＞nであれば（S20のY）、処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若 i＞ n(S14为是 )，则处理结束。

一方、i＞nであれば（S114のY）、処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个方面中，提供一种接收器。

本開示の一態様では、受信機が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在标的技术的一个方面中，LNA可指放大器。

本技術の一態様では、LNAは増幅器を指し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集