例文 |
「施釉れんか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか?
如果进行解析,那要花多少时间? - 中国語会話例文集
何か変化があれば病院から電話が来ます。
如果有什么变化的话,医院会来电话。 - 中国語会話例文集
活動基準管理の考え方はアメリカで生まれた。
活动基准管理诞生于美国。 - 中国語会話例文集
どんな場面でそれを使えば良いか分からない。
我不知道应该在什么样的场合下使用那个。 - 中国語会話例文集
彼女はあなたにいくつかの質問をするかもしれません。
她可能会向你提几个问题。 - 中国語会話例文集
もしかして、ジェーンはサッカーを始めるかも知れません。
说不定珍会开始踢足球。 - 中国語会話例文集
それに関して、私はどうしていいのか分かりません。
关于那个,我不知道该怎么办好。 - 中国語会話例文集
それに関して、私はどうして良いのか分かりません。
关于那个,我不知道该怎么办好。 - 中国語会話例文集
銀行で入金されているか確認できていますか?
在银行确认是否到账了吗? - 中国語会話例文集
会議の時間が変わるかもしれません。
会议的时间可能会更改。 - 中国語会話例文集
展覧会は幾つかの部分に分かれている.
展览会分几个部分。 - 白水社 中国語辞典
パンダの赤ちゃんは木から下りられるか?
小熊猫从树上下得来下不来? - 白水社 中国語辞典
勇敢な人はいかなる困難にも驚かされない.
勇敢的人是不会被任何困难吓倒的。 - 白水社 中国語辞典
寝台券が買えなかったので,寝台車に乗れなかった.
买不到卧铺票,坐不成卧铺车。 - 白水社 中国語辞典
これらの人々のほとんどが診断可能な精神疾患にかかっている。
这些人几乎所有都有可诊断的精神病。 - 中国語会話例文集
まだ分かりませんが、そこに行けないかもしれません。
虽然还不清楚,但是我可能去不了那里了。 - 中国語会話例文集
あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。
你竟然被那样对待真是奇了怪了。 - 中国語会話例文集
あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。
他们竟然那样对待你,太奇怪了。 - 中国語会話例文集
彼からの連絡がこの2週間ありません。
他这两周都没联系我。 - 中国語会話例文集
電車で彼を見かけた時、彼は本を読んでいました。
我在电车里看到他时,他正在看书。 - 中国語会話例文集
こちらは君の息子さんですか、それとも娘さんですか?
这是你的儿子还是女儿? - 中国語会話例文集
部品を変更して、価格を下げられませんか?
变更零件后,价格能下降吗? - 中国語会話例文集
そうなんですか。どのくらい遅れているんですか。
是那样啊。迟到了多久? - 中国語会話例文集
このかちんかちんの‘烙饼’は食べられたものじゃない.
这种干巴巴的烙饼怎么叫人吃呢。 - 白水社 中国語辞典
早く仕事にかかれ,ぼんやりつっ立ってるんじゃない.
快作吧,别愣着。 - 白水社 中国語辞典
やかんに穴が開いた,やかんが水漏れする.
水壶漏了。 - 白水社 中国語辞典
お前どうしたんだ,かあちゃんよ,気がふれたのか?
你怎么啦,婆娘,疯了吗? - 白水社 中国語辞典
これらのSTAは、それらが通信するために関連付けられるAPに依存する。
这些 STA依赖于其与之相关联的 AP来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジョンの絵がみんなに理解されるまで時間がかかりましたか?
大家理解约翰的画花了很多时间吗? - 中国語会話例文集
彼は他人の長短をあれこれ批判するのが好きだ.
他喜欢批评人的短长。 - 白水社 中国語辞典
彼の描く山水は洗練されていて秀麗である.
他画的山水清雅秀媚。 - 白水社 中国語辞典
なんで描いたのかって聞かれると、さぁとしか答えられない。
如果被问到画的是什么,就只能回答说“嗯~”。 - 中国語会話例文集
私たちは、それが9週間かかると考えていれば良いですね?
我们可以认为那个会花上九周的时间吗? - 中国語会話例文集
我々は弁舌が彼ほどさわやかでない,本当に彼にはかなわない.
我们说话没有他伶俐,实在斗不过他。 - 白水社 中国語辞典
あちらの(ヒノキやカシワの背の低い)生け垣ははさみが入れられたか,刈り込んだか?
那边的松墙修了吗? - 白水社 中国語辞典
彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。
他被奉承者们围住,听不进任何人的忠告。 - 中国語会話例文集
彼は師匠が別れ際に言った訓戒の言葉を片時も忘れなかった.
他时时记着师傅临别时告诫的话。 - 白水社 中国語辞典
画素部10Aから読み出された画素データは、A/D変換部11AでA/D変換され、光通信部12Aで光信号に変換されて出力される。
由 A/D转换器 11A将从像素单元 10A读取的像素数据经历 A/D转换,并由光通信单元 12A将其转换为光信号以便输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブフレームは送信時間間隔(TTI)と呼ばれてもよい。
子帧也可以被称为发送时间间隔 (TTI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分でそのレポートを書かなければなりません。
你必须自己写那个报告。 - 中国語会話例文集
彼らは決められたメンバーでしか遊びません。
他们只和固定的成员玩。 - 中国語会話例文集
だから彼は引退しなければなりませんでした。
因此他不得不隐退。 - 中国語会話例文集
彼は全治2か月の骨折と診断された。
他被诊断为骨折已经愈合两个月了。 - 中国語会話例文集
彼はみんなから愛される親切な男だった。
他曾经是一个受大家喜爱的亲切的男子。 - 中国語会話例文集
彼らはそれを完全に勘違いしています。
他们把那个完全错了。 - 中国語会話例文集
彼らと会うのに少し緊張するかもしれません。
你跟他们见面也许会有些紧张。 - 中国語会話例文集
彼は友人たちになんと呼ばれていますか。
他被朋友们怎么称呼? - 中国語会話例文集
彼はこの写真を見て驚くかもしれません。
他看了这张照片可能会大吃一惊。 - 中国語会話例文集
彼のピアノはなんと上手に演奏されたことか!
他钢琴弹得多纯熟啊! - 白水社 中国語辞典
彼はそれとなく意見を何点か述べた.
他含蓄地提了几点意见。 - 白水社 中国語辞典
例文 |