「施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本此方针，采取如下措施。

この方針に基づき，以下のごとき措置を講じる． - 白水社 中国語辞典

大雨如果不停止，施工便有困难。

大雨がもしやまなければ，工事は無理であろう． - 白水社 中国語辞典

十分指标，十二分措施。

決めた目標を十としたら，十二分の措置を講じる． - 白水社 中国語辞典

这里正在施工，车辆不能通过。

ここは工事中につき，車両は通行できません． - 白水社 中国語辞典

组织参观的事由他管。

参観を計画実施する仕事は彼が担当する． - 白水社 中国語辞典

和尚又下山化钱去了。

お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った． - 白水社 中国語辞典

他正在加着注释呢。

彼は今注釈を施しているところだ． - 白水社 中国語辞典

施肥之后，菜很见长。

肥料をやってから，野菜は目に見えて成長した． - 白水社 中国語辞典

作家对人民的语言精巧地进行加工。

作家は人民の言語に対し精巧に加工を施す． - 白水社 中国語辞典

这种措施局部地缓和了矛盾对立。

この措置は部分的に矛盾・対立を緩和した． - 白水社 中国語辞典

滥施轰炸

無差別に爆撃を加える，無差別爆撃を行なう． - 白水社 中国語辞典

要有一套灵活的应变措施。

一連の臨機応変の措置が必要である． - 白水社 中国語辞典

画是画完了，就是还没落款。

絵は描き終わったが，ただ落款をまだ施していない． - 白水社 中国語辞典

这些措施要落实。

これらの措置は確実に実行に移さなければならない． - 白水社 中国語辞典

问题一冒尖，就及时采取了措施。

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた． - 白水社 中国語辞典

破击战

（敵の重要施設に対する）破壊襲撃戦．≒破袭战． - 白水社 中国語辞典

这张桌子是嵌镶螺钿的。

この机はらでんの象眼を施してある． - 白水社 中国語辞典

甬道是鸡卵石嵌镶的。

庭の中の小道は玉石のモザイクが施してある． - 白水社 中国語辞典

确立了的制度应该严格执行。

打ち立てられた制度は厳格に実施しなければならない． - 白水社 中国語辞典

道路施工，车辆绕行。

（掲示に用い）道路工事中につき，車は迂回すること． - 白水社 中国語辞典

每亩地平均上二十斤化肥。

1ムー当たり平均10キロの化学肥料を施す． - 白水社 中国語辞典

化肥施多了，花儿被烧死了。

化学肥料をやりすぎて，花が肥料に負けて枯れた． - 白水社 中国語辞典

少年之家

‘少年宫’と同じ性質であるが規模の小さい施設． - 白水社 中国語辞典

我们要采取审慎的措施。

我々は周到慎重な措置をとらねばならない． - 白水社 中国語辞典

施放“和谈”的烟幕弹。

「平和交渉」という煙幕弾を打ち上げる． - 白水社 中国語辞典

庄稼已经施完肥了吗？

作物には既に肥料をやり終えましたか？ - 白水社 中国語辞典

花盆里的肥不要施得太多。

植木鉢の肥料はやりすぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典

不应该向小国施加政治压力。

小国に政治的圧力を加えるべきでない． - 白水社 中国語辞典

施事主语

動作主主語（動作を発する人・物が主語となるもの）． - 白水社 中国語辞典

施事宾语

動作主目的語（動作を発する人・物が目的語となるもの）． - 白水社 中国語辞典

施展绝技

（他人にまねのできない）特技を発揮する． - 白水社 中国語辞典

束手无策((成語))

手の打ちようがない，手を束ねて施すすべがない． - 白水社 中国語辞典

应完善地采取必要的措施。

必要な措置を十分に採らねばならない． - 白水社 中国語辞典

文化室

都市の居住区や農村に設けられた小規模な文化娯楽施設． - 白水社 中国語辞典

无常到，万事休。

（伝統劇の歌詞）‘无常’来れば，もはや施すすべもなし． - 白水社 中国語辞典

我省兴建了好几处水利工程。

私の省では水利施設を数か所建設した． - 白水社 中国語辞典

行行好吧！

（どうか施しをしてください→）どうかお恵みください！ - 白水社 中国語辞典

学位制

学位制．（中華人民共和国では1980年から実施した．） - 白水社 中国語辞典

你去施放（燃放）烟幕。

早く煙の幕を張れ（早く物を燃やして煙の幕を張れ）． - 白水社 中国語辞典

实行教学、实习、经营一体化

教育・実習・経営の一体化を実施する． - 白水社 中国語辞典

解决了施工中的疑难问题。

工事における難問が解決された． - 白水社 中国語辞典

有教无类((成語))

身分や賢愚を問わず誰にでも教育を施す． - 白水社 中国語辞典

施仁政于人民内部

仁政を人民内部に対して行なう． - 白水社 中国語辞典

娱乐场所

（劇場・映画館・寄席などの）娯楽施設． - 白水社 中国語辞典

水利化后，小麦产量猛增。

灌漑施設ができてから，小麦の生産量は急に増えた． - 白水社 中国語辞典

干部年轻化是一种战略措施。

幹部の若返りは1つの戦略的措置である． - 白水社 中国語辞典

医生给她整容。

医師は彼女に美容整形を施した． - 白水社 中国語辞典

冬天我们整修了水利工程。

冬，我々は水利施設を修理した． - 白水社 中国語辞典

例如，在以上所描述的第一到第三实施例的每个实施例中，在开始与作为远程控制目标的显示设备 20B(第一和第二实施例 )和第三实施例中的显示设备 20A交换信息之前，可以指令这些显示设备接通电源。

例えば、上記第1〜第3の各実施の形態では、遠隔操作の対象の表示装置（第1〜第2の実施の形態における表示装置20B、および第3の実施の形態における表示装置20A）と情報のやりとりをする前に、これらの表示装置に対して電源をオンにするように指示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明示意性实施方式的下文详细描述，将参考形成说明书一部分的附图，并且这些附图通过示意方式示出了可以实践本发明的特定示例性实施方式。

以下の本発明の例示的諸実施形態の詳細な説明では、本明細書の一部を形成する添付の図面が参照され、この図面には、本発明が実施可能な特定の例示的諸実施形態が例として示される。 これらの諸実施形態は、当業者であれば本発明を実施できるように十分詳細に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集