| 意味 | 例文 |
「旋」を含む例文一覧
該当件数 : 1122件
飞机在机场上空打圈子。
飛行機が空港上空を旋回する． - 白水社 中国語辞典
换房站
住宅交換斡旋所（住宅管理局に所属する機構）． - 白水社 中国語辞典
沿着回环的山路盘旋而上。
曲がりくねった山道に沿ってぐるぐる回って登る． - 白水社 中国語辞典
这件事还有回旋的余地。
この件はまだ相談の余地がある． - 白水社 中国語辞典
这两个字在他的脑子里打了一个回旋。
その2文字の言葉が彼の脳裏を去来した． - 白水社 中国語辞典
打开机关，车床就开动起来了。
運転装置を開けると，旋盤は動きだした． - 白水社 中国語辞典
这个曲子旋律优美，节奏轻快。
この曲はメロディーが美しく，リズムは軽快である． - 白水社 中国語辞典
一个人看管几台机床。
1人で何台かの旋盤を受け持つ． - 白水社 中国語辞典
这曲子的旋律，我感到特别流畅。
この曲のメロディーは，特に滑らかであると感じた． - 白水社 中国語辞典
螺旋体
スピロヘーター（らせん状の形をした細菌の一群）． - 白水社 中国語辞典
他俩在林间小道盘旋了许久许久。
彼ら2人は林間の小道を長い間ぐるぐる回った． - 白水社 中国語辞典
这件事在我脑子里盘旋了好久。
この事は長い間私の脳裏を巡っていた． - 白水社 中国語辞典
地球围绕着太阳旋转。
地球が太陽を巡って回転する． - 白水社 中国語辞典
我常常从中斡旋。
私は常に中に入って調停している． - 白水社 中国語辞典
我要在中间斡旋。
私は間に立って仲裁しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我一定为双方斡旋争端。
私はきっと双方のために争いを仲裁するだろう． - 白水社 中国語辞典
他斡旋于厂家和商家之间。
彼はメーカーとディーラーの間で仲を取り持つ． - 白水社 中国語辞典
经过他的斡旋两厂又协作起来。
彼の仲裁を経て2つのメーカーはまた提携しだした． - 白水社 中国語辞典
小船卷入了凶险的旋渦之中。
舟はひどく危険な渦巻きの中に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典
入场券旋即发完。
入場券はすぐさま配り終わった． - 白水社 中国語辞典
他砰的一跳，旋即满脸陪笑。
彼はぽんとひとっ飛びして，すぐ満面作り笑いをした． - 白水社 中国語辞典
旋律活泼轻快。
メロディーが活動的で軽快である． - 白水社 中国語辞典
室内烟雾旋绕。
部屋の中で煙がぐるぐる渦を巻いている． - 白水社 中国語辞典
汽车沿着山路旋绕而上。
自動車は山道に沿ってぐるぐる巡りながら登って行く． - 白水社 中国語辞典
她终于也卷进了这场政治斗争的旋涡。
彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典
旋踵即逝
((成語))＝（きびすの向きを変える→）あっと言う間に消えうせる． - 白水社 中国語辞典
不旋踵
（体をくるりと回す暇もない→）極めて短い時，ちょっとの間． - 白水社 中国語辞典
巴蕾舞演员踮起脚尖旋转。
バレリーナはつま先で立ってスピンする． - 白水社 中国語辞典
原地旋转了两圈身子。
その場で2回ぐるぐると体を回した． - 白水社 中国語辞典
打几个旋子。
何度か円を描く，何度かぐるぐる回る． - 白水社 中国語辞典
给孩子旋一个苹果吃。
子供にリンゴを1つむいて食べさせる． - 白水社 中国語辞典
客人到了旋做，就来不及了。
客が着いてから作ったのでは，間に合わなくなる． - 白水社 中国語辞典
随着旋律摇晃身子。
リズムに合わせて体を揺り動かす． - 白水社 中国語辞典
祖国的银燕在空中翱翔。
祖国の航空機が大空を旋回している． - 白水社 中国語辞典
水流潆洄，形成一个个旋涡。
水の流れがぐるぐる渦巻いて，一つ一つ渦巻きを作る． - 白水社 中国語辞典
燕子低空飞旋是下雨的预兆。
ツバメが低空飛行するのは雨が降る前触れだ． - 白水社 中国語辞典
工人们终于造成了这种车床。
労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた． - 白水社 中国語辞典
师傅指点徒弟修理车床。
親方は徒弟に旋盤の修理を教える． - 白水社 中国語辞典
这个问题在我心里周旋了很久。
私はこの問題がずっと心に引っかかっている． - 白水社 中国語辞典
成天跟人周旋，真累人。
一日じゅうおつきあいで，全く疲れる． - 白水社 中国語辞典
这台车床的自重是一吨半。
この旋盤の自重は1トン半である． - 白水社 中国語辞典
如上所述，在按照第二实施例的便携式电话机中，由于滑动旋转机构 11包括具有凸块 40和接触突出部分 41的旋转辅助件，因此利用旋转辅助件，第一臂 15(和第二臂 16)易于沿旋转打开方向旋转。
このように当該第2の実施例の携帯電話機は、スライド回転機構11が、上記突出ブロック40及び上記当接突出部41を備えた回転補助部材を有しており、この回転補助部材で第1のアーム15（及び、第2のアーム16）を開回転方向に回転移動し易くしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
杂波抑制模块，其包含用于将输入信号旋转第一杂波频率以产生第一经旋转的信号的第一旋转器、用于估计所述第一经旋转的信号的 DC分量的 DC估计器、用于将所述估计的 DC分量反旋转所述第一杂波频率以产生第一经反旋转的杂波估计的第一反旋转器以及用于从所述第一经旋转的信号减去所述第一经反旋转的杂波估计的减法器；
第1の回転された信号を生成するために、入力信号を第1のスプリアス周波数によって回転するための第1の回転器、第1の回転された信号のDCコンポーネントを推定するためのDC推定器、第1の反回転されたスプリアス推定を生成するために、推定されたDCコンポーネントを第1のスプリアス周波数によって反回転するための第1の反回転器、および第1の回転された信号から第1の反回転されたスプリアス推定を差し引くための減算器を備えるスプリアス抑制モジュールと； - 中国語 特許翻訳例文集
在安装在按照第二实施例的便携式电话机的滑动旋转机构 11中，如图 9A和 9C中清楚所示，第一臂 15的长度 (由旋转支承销 22支承的一个端部的旋转轴，和由旋转支承销24支承的另一端部的旋转轴之间的距离 )为“t1”，而第二臂 16的长度 (由旋转支承销 23支承的一个端部的旋转轴，和由旋转支承销 25支承的另一端部的旋转轴之间的距离 )为“t2”，“t2”比第一臂 15的长度“t1”大预定长度。
また、この第2の実施例の携帯電話機に設けられているスライド回転機構11の場合、図9（a）及び図9（c）から明らかなように、第1のアーム15の長さ（回転支持ピン22により支持された一端部の回転軸と回転支持ピン24により支持された他端部の回転軸間の長さ）が「t1」であるのに対して、第2のアーム16の長さ（回転支持ピン23により支持された一端部の回転軸と回転支持ピン25により支持された他端部の回転軸間の長さ）は、上記第1のアーム15の長さt1よりも所定の長さだけ長い、「t2」の長さとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，滑动旋转机构配有旋转机构，该旋转机构由基座 14，第一臂 15，第二臂 16，臂连接件 17，紧固件 18，自由停顿铰接部分 19，棘轮铰接部分 20和四个旋转支承销 22-25构成，并且利用沿滑动辅助板 21的延伸方向布置的旋转轴，可旋转地支承滑动辅助板 21。
また、このスライド回転機構は、基台14、第1のアーム15、第2のアーム16、アーム連結部材17、締結部材18、フリーストップヒンジ部19、クリックヒンジ部20、及び4本の回転支持ピン22〜25で形成され、上記スライド補助プレート21の延設方向に沿った回転軸により、該スライド補助プレート21を回動可能に支持する回転機構を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
当经由旋转反冲部件 51对上壳体 1施加向上推动上壳体 1的作用力时，第一臂 15开始沿着图 12中的箭头所示的旋转打开方向旋转，当第一臂 15旋转时，第二臂 16开始沿着旋转打开方向旋转。
回転キック部材51を介して上筐体1を押し上げる力が該上筐体1に加えられると、図12に矢印で示す開回転方向に第1のアーム15が回転移動を開始すると共に、この第1のアーム15の回転に連動して第2のアーム16が開回転方向に回転移動を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在按照第六实施例的便携式电话机中，由于滑动旋转机构 11包括具有旋转上推部件 70，反冲部件 72和凸块 73的旋转辅助件，因此通过利用旋转辅助件，第一臂15(和第二臂 16)易于沿着旋转打开方向旋转。
このように当該第6の実施例の携帯電話機は、スライド回転機構11が、上記回転突き上げ部材70、上記キック部材72、及び上記突出ブロック73を備えた回転補助部材を有しており、この回転補助部材で第1のアーム15（及び、第2のアーム16）を開回転方向に回転移動し易くしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，操纵杆控制器 430的 45度旋转可以与游戏对象的 45度旋转相适应。
例えば、ジョイスティック・コントローラ430の45度回転が、ゲームオブジェクトの45度回転に変換されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，当存在相位旋转因素时，导频信号的相位以斜率Δθ为单位旋转。
以上のように、位相回転要因が存在する場合には、パイロット信号の位相は、傾き△θの単位で回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集
快门位置检测器 6通过读取标记来检测旋转式快门 3的旋转位置 (相位 )。
シャッタ位置検出部6は、これらのマーキングを読み取ることによりロータリシャッタ3の回転位置（位相）を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
