「旋」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 旋の意味・解説 > 旋に関連した中国語例文


「旋」を含む例文一覧

該当件数 : 1122



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 22 23 次へ>

因此,固定到滑动辅助板 21上的紧固件 18能够环绕作为转轴的自由停顿铰接部分 19的自由停顿销 26,转希望的转角度。

このため、上記スライド補助プレート21に固定された締結部材18は、フリーストップヒンジ部19のフリーストップピン26を回転軸として所望の回転角度に回動可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5C是图解说明沿转打开方向转的上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°转角竖立的状态的示图。

図5(c)は、開回転方向に回転移動した上筐体1が、下筐体2に対して略45度の回転角度となって起立した状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

转反冲部件 51由沿着下壳体2的纵向方向,从下壳体 2的侧面 2d插入的转支承销 52可转地支承。

この回転キック部材51は、下筐体2の側面部2d側から該下筐体2の長手方向に沿って挿入された回転支持ピン52により回動可能に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从该说明中可看出,按照第四实施例的便携式电话机包括作为滑动转机构 11的转辅助件的转反冲部件 51和凸块 53。

この説明からわかるように、この第4の実施例の携帯電話機は、スライド回転機構11の回転補助部材として、上記回転キック部材51及び突出ブロック53を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

转上推部件 70由沿着下载体 2的纵向方向,从下壳体 2的侧面 2d插入的转支承销 71可转地支承。

回転突き上げ部材70は、下筐体2の側面部2d側から該下筐体2の長手方向に沿って挿入された回転支持ピン71により回動可能に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从该说明中可看出,按照第六实施例的便携式电话机包括作为滑动转机构 11的转辅助件的转上推部件 70,反冲部件 72和凸块 73。

この説明からわかるように、この第6の実施例の携帯電話機は、スライド回転機構11の回転補助部材として、上記回転突き上げ部材70、上記キック部材72及び突出ブロック73を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实验中,转体 310在纸粉被均匀地散布在读取玻璃 302上的情况下转,并使用显微镜检查转后残留在读取玻璃 302上的纸粉数。

実験では、読取ガラス302に紙粉を均一に散布した状態から回転体310を回転させ、回転後に読取ガラス302上に残留する紙粉数を顕微鏡にて確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

该角度 o设置为等于当第二壳体 2从交叠位置转至展开位置时内齿轮部分 65b绕第一转轴线 L1转通过的角度。

ここで、角度αは、第2筺体2が重ね位置から展開位置まで回動するときに、内歯車部65bが第1回動軸線L1を中心として回転する角度と同一に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,若触摸操作一次左转按钮 3016,则预览向左转 90度,若触摸操作两次,则预览向左转 180度 (上下反转 )。

ここで、左回転ボタン3016を1回タッチ操作するとプレビューが左に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが左に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集

若触摸操作一次右转按钮 3018,则预览向右转 90度,若触摸操作两次,则预览向右转 180度 (上下反转 )。

右回転ボタン3018を1回タッチ操作するとプレビューが右に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが右に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集


在实验中,转体与均匀地分散在读取玻璃上的纸尘一起转,并且利用显微镜检查转之后残留在读取玻璃上的纸尘数。

実験では、読取ガラスに紙粉を均一に散布した状態から回転体を回転させ、回転後に読取ガラス上に残留する紙粉数を顕微鏡にて確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,若触摸操作一次左转按键 3016则预览向左转 90度,若触摸操作两次则预览向左转 180度 (上下翻转 )。

ここで、左回転ボタン3016を1回タッチ操作するとプレビューが左に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが左に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集

若触摸操作一次右转按键 3018则预览向右转 90度,若触摸操作两次则预览向右转 180度 (上下翻转 )。

右回転ボタン3018を1回タッチ操作するとプレビューが右に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが右に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集

若触摸操作一次左转按钮 3016,则预览向左转 90度,若触摸操作两次,则预览向左转 180度 (上下翻转 )。

ここで、左回転ボタン3016を1回タッチ操作するとプレビューが左に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが左に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集

若触摸操作一次右转按钮 3018,则预览向右转 90度,若触摸操作两次,则预览向右转 180度 (上下翻转 )。

右回転ボタン3018を1回タッチ操作するとプレビューが右に90度回転されて、2回タッチ操作するとプレビューが右に180度回転される(上下反転)。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,在下面的描述中,在不必将调节钮 43a至 43e彼此区别开的情况下,调节钮 43a至 43e的每个被简称为调节钮 43。

なお、以下の説明において、調整つまみ43a乃至43eを、それぞれ、区別する必要がない場合には、調整つまみ43a乃至43eを、単に、調整つまみ43という。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,在按照第三实施例的便携式电话机中,由于滑动转机构 11包括具有凸块 45,反冲部件 46和接触突出部分 41的转辅助件,因此通过利用转辅助件,第一臂15(和第二臂 16)易于沿着转打开方向转。

このように当該第3の実施例の携帯電話機は、スライド回転機構11が、上記突出ブロック45、上記キック部材46及び上記当接突出部41を備えた回転補助部材を有しており、この回転補助部材で第1のアーム15(及び、第2のアーム16)を開回転方向に回転移動し易くしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,在按照第五实施例的便携式电话机中,由于滑动转机构 11包括具有上推部件 60,反冲部件 61和凸块 63的转辅助件,因此通过利用转辅助件,第一臂15(和第二臂 16)易于沿着转打开方向转。

このように当該第5の実施例の携帯電話機は、スライド回転機構11が、上記突き上げ部材60、上記キック部材61、及び上記突出ブロック63を備えた回転補助部材を有しており、この回転補助部材で第1のアーム15(及び、第2のアーム16)を開回転方向に回転移動し易くしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当处于中间位置的第二壳体 2沿图 2的逆时针方向相对于连接部件 31从第三转位置转通过 90度时,即当第二壳体 2沿逆时针方向绕第二转轴线 L2转通过 90度时,第二壳体 2到达第四转位置并停止在该处。

中間位置に位置している第2筐体2を連結部材31に対し第3回動位置から図2の反時計方向へ90°だけ回転させると、つまり第2筐体2を第2回動軸線L2を中心として90°だけ反時計方向へ自転させると、第2筐体2が第4回動位置に達して停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种状态下,当对上壳体 1施加沿滑动打开方向滑动上壳体 1的作用力时,从凸块 40挤压接触突出部分 41的作用力被施加在第一臂 15上。 于是,第一臂 15开始沿着图 9B中的箭头所示的转打开方向转,当第一臂 15沿转打开方向转时,第二臂 16开始沿转打开方向转。

この状態で、上筐体1に対して上記開スライド方向のスライド移動の力を加えると、第1のアーム15に対して、突出ブロック40が当接突出部41を押圧する力が加えられることとなるため、図9(b)に矢印で示す開回転方向に第1のアーム15が回転移動を開始すると共に、この第1のアーム15の開回転方向の回転移動に連動して第2のアーム16が開回転方向に回転移動を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种状态下,当对上壳体 1施加沿滑动打开方向滑动上壳体 1的作用力时,经由凸块 45和反冲部件 46挤压接触突出部分 41的作用力被施加在第一臂 15上。 于是,第一臂 15开始沿着图 10B中的箭头所示的转打开方向转,当第一臂 15沿着转打开方向转时,第二臂 16开始沿着转打开方向转。

この状態で、上筐体1に対して上記開スライド方向のスライド移動の力を加えると、突出ブロック40及びキック部材46を介して当接突出部41を押圧する力が第1のアーム15に加えられることとなるため、図10(b)に矢印で示す開回転方向に第1のアーム15が回転移動を開始すると共に、この第1のアーム15の回転に連動して第2のアーム16が開回転方向に回転移動を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在以 90%的频率使用的单面读取模式中,通过将在第一读取单元 102A(CCD)侧的转体 310A的转速度 V1设定成高速度来保证产率。 在双面读取模式中,通过使第二读取单元 102B(CIS)的转体 310B的转速度 V2比在第一读取单元 102A(CCD)侧的转体 310A的转速度 V1慢以使文档之间的间隔变长,能够同时实现增加在 CIS侧的清洁能力并保证产率。

従って、90%の頻度で使用される片面読取モードにおいては第1の読取部102A(CCD)側の回転体310Aの回転速度V1を高速度として生産性を確保し、両面読取モードにおいては第2の読取部102B(CIS)の回転体310Bの回転速度V2を第1の読取部102A(CCD)側の回転体310Aの回転速度V1よりも遅くして原稿間隔を拡大することで、CIS側の清掃能力の向上と生産性の確保との両立を図ることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

转式快门 3包括两个遮光部分Cl(图 2所示的阴影部分 )和与遮光部分 Cl以外的区块相对应的开孔部分 Op,并且当转式快门 3转一次使遮光和开口执行两次。

ロータリシャッタ3は、図中に斜線で示した2箇所遮光部Clのと、それ以外の部分である開口部Opとで構成され、ロータリシャッタ3が一回転する間に、遮光と開口とが2回繰り返されるよう構成してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

转构件 52包括一对支承部 52a和用于连结该对支承部 52a的连结部 52b,通过使该对支承部 52a与第一轴部 51的两端相配合,使得转构件 52能相对于第一轴部 51被转地支撑。

一対の軸受け部52a、及び、この一対の軸受け部52aを連結する連結部52bからなる回転部材52は、一対の軸受け部52aが第1軸部51の両端に嵌め込まれることによって、第1軸部51に対して回転可能に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位校正单元 8630_2包括用于使用正交检测的低通滤波器 8412_I和 8412_Q的输出信号 (I,Q)执行相位转处理的相位转器 8634、以及用于检测相位转器 8634的输出信号的幅度电平的电平检测器 8638。

第2例の位相補正部8630_2は、直交検波の低域通過フィルタ8412_I,8412_Qの出力(I,Q)を使って位相回転処理を行なう位相回転部8634と、位相回転部8634の出力信号の振幅レベルを検出するレベル検出部8638を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述过程中,第一滑片 61及第二滑片 62的支撑销 77的一部分自然地插入各转板 40的插入孔 58中,弹性部件 90被各转板 40压缩并向各转板 40施加反弹力。

このような過程を経る間、第1および第2スライドセクション61、62の支持ピン77は各回転板40の挿入ホール58に自然に一部挿入し、弾性部材90は各回転板40によって圧縮されながら弾発力を各回転板40に対して作用させるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

主体侧齿轮 96通过来自ADF主体 16所具备的图示省略的驱动装置的动力传动能够转,在盖 11闭合了的状态下,通过主体侧齿轮 96转,盖侧齿轮 46也转。

本体側ギア96は、ADF本体16が備える図略の駆動装置からの動力が伝達されることによって回転可能になっており、カバー11が閉じた状態で本体側ギア96が回転することにより、カバー側ギア46も回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,如图 7B所示,在图像摄取方向 VP相对扫动操作的转轴 AR的角度小于 90度并且图像摄取方向 VP相对于与扫动操作的转轴 AR正交的方向具有仰角θa时,产生了摄取图像间的二维转角。

次に、図7の(B)に示すように、スイープ動作の回転軸ARに対して撮像方向VPの角度が90度よりも小さく、撮像方向VPがスイープ動作の回転軸ARと直交する方向に対して仰角θaを有している場合、撮像画像間で2次元の回転角度を生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7D所示,在图像摄取方向 VP相对扫动操作的转轴 VP的角度大于 90度并且图像摄取方向 VP相对与扫动操作的转轴 AR正交的方向具有俯角θb时,产生了摄取图像间的转角。

図7の(D)に示すように、スイープ動作の回転軸ARに対して撮像方向VPの角度が90度よりも大きく、撮像方向VPがスイープ動作の回転軸ARと直交する方向に対して俯角θbを有している場合、撮像画像間で回転角度を生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动电话机具有一对滑动转机构 11。 一个滑动转机构 11被置于在下壳体 2的一个端部 2b附近的右侧表面上,另一个滑动转机构 11被置于在下壳体 2的另一端部2b附近的左侧表面上。

この携帯電話機は、このようなスライド回転機構11を一対有しており、一方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の右側面側に設けられており、他方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の左側面側に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 9可看出,如果臂 15和 16开始开启方向转,那么协同第一臂 15的转,固定在第一臂 15上的闩块 30也开始如图 9中的箭头所示的开启方向转。

この図9からわかるように、各アーム15,16が開方向に回転を開始すると、第1のアーム15に固定して設けられているロックブロック30も、該第1のアーム15の回転に連動して図9に矢印で示す開方向に回転を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 9中可看出,如果臂 15和 16开始开启方向转,那么固定到第一臂 15的闩块 30协同第一臂 15的转,也开始由图 9中的箭头所示的开启方向转。

この図9からわかるように、各アーム15,16が開方向への回転を開始すると、第1のアーム15に固定して設けられているロックブロック30も、該第1のアーム15の回転に連動して図9に矢印で示す開方向に回転を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携式电话机包括一对滑动转机构 11。 一个滑动转机构 11设置在下壳体 2的所述一个端部 2b附近的右侧,另一个滑动转机构 11设置在下壳体 2的所述一个端部2b附近的左侧。

この携帯電話機は、このようなスライド回転機構11を一対有しており、一方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の右側面側に設けられており、他方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の左側面側に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,与凸块 53接触的转反冲部件 51的接触部分 51a被加工成倾斜的,以致当接触部分 51a接触凸块 53时,转反冲部件 51沿着由图 12中的箭头所示的下壳体 2的向下方向转。

また、突出ブロック53と当接する回転キック部材51の当接部51aには、該突出ブロック53と当接した際に、図12に矢印で示す下筐体2の下方向に当該回転キック部材51を回動させるように傾斜加工が施されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如图 16A中所示,转上推部件 70的前端部 70a被加工为成 45°角倾斜,以致当被反冲部件 72挤压时,转上推部件 70转,并被朝着上壳体 1向上推动。

また、この回転突き上げ部材70の先端部70aは、図16(a)に示すように上記キック部材72に押圧されることで、当該回転突き上げ部材70が回転して上筐体1側に突き上がるように、斜めに傾斜加工が施されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向转驱动,第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向转驱动,第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向转驱动。

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,在相互相反方向上转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B,在相互相反方向上转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B,在相互相反方向上转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为转体沿着传送文稿的方向从上游侧至下游侧的绕轴的正转的结果,转体 310与读取玻璃 302之间的位置关系从起始位置 (图 5A)起变化通过第二位置 (图 5B)和第三位置 (图 5C),并返回到起始位置 (图 5A)。

回転体310が原稿搬送方向の上流側から下流側へと軸を中心として正転することで、回転体310と読取ガラス302との位置関係は、ホームポジション(図5(A))から第2のポジション(図5(B))および第3のポジション(図5(C))を経て、ホームポジション(図5(A))へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,发明人使得每次通过一张地进行清洁操作,在一个清洁操作中改变转体 310(也就是说,清洁部件31)的转次数,并针对每个转次数而对在其上发生噪声条纹的纸张的数量进行计数。

このとき、1枚通紙するごとに清掃動作を実行させ、1回の清掃動作での回転体310(すなわち清掃部材31)の回転回数を変化させ、回転回数ごとの筋状のノイズの発生した枚数をカウントした。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行转驱动,以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行转驱动,以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行转驱动。

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3,转体 310B被布置为使得其转轴平行于读取玻璃 302(也就是,CMOS传感器 303)的纵向方向,并且清洁构件 31和白色参考面 32被可转地布置成面对读取玻璃 302的读取位置 306。

図3を参照して、回転体310Bは、その回転軸が読取ガラス302(すなわちCMOSセンサ303)の長手方向と平行となるよう配備され、清掃部材31および白基準面32が読取ガラス302の読取位置306に対向して回転可能に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,发明人利用田口方法来评估设置有清洁构件的转体的转速度与清洁能力之间的关系。 作为评估的结果,发明人获得如图 16所示的转速度与 SN(信噪 )比之间的关系。

ここで、清掃部材を備えた回転体の回転速度と清掃能力との関係について、発明者はタグチメソッドによる評価を行ない、その結果として図16に示されるような回転速度とSN比との関係が得られた。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示出根据本发明实施例的转式快门 (rotary shutter)的配置的示图;

【図2】本発明の一実施の形態によるロータリシャッタの構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 2,将描述转式快门 3的配置示例。

ここで、図2を参照して、ロータリシャッタ3の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶监视器 150设置为相对相机主体 100可转。

液晶モニタ150は、カメラボディ100に対して回転可能に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7(a)所示,可动式液晶监视器101能够以 Y方向的轴为轴进行转。

図7(a)に示すように、可動式液晶モニター101は、Y方向の軸を軸として回転可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,输出偏振状态可相对于输入状态转。

しかしながら、出力偏光状態は、入力状態に対して回転され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

已发现散斑减少不受转光学圆盘位置的影响。

スペックル減少は、その回転光学ディスクの位置により影響されないことが判明している。 - 中国語 特許翻訳例文集

相位转器 8634的 (即,信号组合器 8646的 )输出信号 I’是最后的解调信号。

位相回転部8634(信号合成部8646)の出力信号I’が最終的な復調信号となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二转轴 12以能够滑动的方式嵌入并组装于该滑动部件 14。

このスライド部材14に、第2回転軸12が、スライド可能に嵌入して組み付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 22 23 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS