「无」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

怎么都无法积极地去想事情的时候该怎么办？

どうしてもポジティブに考えられないときってどうしたらいいのかしら？ - 中国語会話例文集

我看着电视上播出的奥林匹克，无所事事的过了一个星期。

私はこの1週間テレビでオリンピックを見ながらだらだらと暮らしていた。 - 中国語会話例文集

无法取回产品的情况下，也许会产生取消费用。

製品を引き取ってもらえない場合にはキャンセル料がかかることになるかもしれません。 - 中国語会話例文集

就算分散投资组合也无法排除系统性风险。

ポートフォリオを分散させてもシステマティックリスクは排除できない。 - 中国語会話例文集

现在无库存物流方式被便利店广泛采用。

現在ジャストインタイム方式はコンビニエンスストアで広く採用されている。 - 中国語会話例文集

虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是无用功。

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄だった。 - 中国語会話例文集

解雇那个员工，基于解雇权利滥用原则是无效的。

その従業員の解雇は、解雇権濫用の法理に基づき無効とされた。 - 中国語会話例文集

我不会再回复你没有感情的回信和你反复无常的问题了。

君の心の感じない返信、君の気まぐれな質問にはもう返信しません。 - 中国語会話例文集

如果违反了发布前的条例是无法在东京证券交易所上市的。

公開前規制に違反した場合には、東京証券取引所への上場はできません。 - 中国語会話例文集

无人认领的股票指的是持有人放弃了认股权的新股。

失権株とは、その持ち主が新株引受権を放棄した新株です。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我无法与初次见面的人对话或者在大家面前说话。

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話せません。 - 中国語会話例文集

所有工作人员都在午饭时外出的话，即使有电话打来也无法回应。

スタッフ全員が昼食時に外出すると電話が来ても対応できない。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，我们无法联系到您。

たいへん申し訳ありませんが、私たちはあなたに連絡することができません。 - 中国語会話例文集

企业设立了无论收入多少都能稳定分红的分红平均准备金。

企業は収入にかかわらず安定した配当を行うために配当平均積立金を設ける。 - 中国語会話例文集

沉没成本太多了，所以无法提高那项事业的利润。

埋没コストがあまりにも大きいため、その事業は利益を上げることができない。 - 中国語会話例文集

如果在工作中无法找到任何满足感，那可能就是该换工作的时候了。

もし仕事に何の満足も見つけられないなら、キャリアチェンジの時かもしれない。 - 中国語会話例文集

这幅画对于我们来说，在所有的画作中毫无疑问是最重要的。

この絵は私たちにとって、すべての中で断然もっとも重要なものだ。 - 中国語会話例文集

因为他们现在正在放暑假所以我无法和他们取得联系。

彼らが現在夏休みを取っているので、私は彼らと連絡を取ることができません。 - 中国語会話例文集

只要在营业时间之内，股东有无论在什么时候都可以阅览股东名册的权利。

株主は営業時間内であればいつでも株主名簿を閲覧する権利がある。 - 中国語会話例文集

因为生病无法书写的祖父在病危时将遗言拟成了遗言状。

病気で筆記できない祖父は、危急時遺言で遺言書を作成した。 - 中国語会話例文集

我因为在上班途中遭遇车祸而无法工作，正在申请休假特殊薪资。

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。 - 中国語会話例文集

因为合同本身的内容有问题，所以这被当做合同无效来处理了。

契約自体の内容に問題があったため、それは契約の無効として取り扱われた。 - 中国語会話例文集

TOSHI无法支付10万日元的更新费用，离开公寓返回老家。

トシは10万円の更新料が払えなかったのでアパートを引き払い実家に戻った。 - 中国語会話例文集

行政机关无法拒绝对行政申诉听证会的受理请求。

行政官庁は行政不服審査請求の受理を拒むことはできない。 - 中国語会話例文集

无过错赔偿制度对医生避免卷入长期的诉讼中有帮助。

無過失補償制度は医師が長期的な訴訟に巻き込まれるのを避けるのに役立つ。 - 中国語会話例文集

无面价值股票好处之一是没有最低发行价的限制。

無額面株式の利点の1つは最低発行価額の制限がないことである。 - 中国語会話例文集

夜间交易对于那些白天非常忙而无法进行交易的人来说是非常便利的。

夜間取引は、昼間は忙しくて取引ができない人にとってとても便利である。 - 中国語会話例文集

我有效利用作为银行职员的技能在NPO中作无偿专业服务活动。

私は銀行員としての技術を活かしてNPOでのプロボノ活動に従事した。 - 中国語会話例文集

我们无法将视线从塔布拉鼓演奏者的手指上移开。

私たちはみんな、タブラ奏者の指使いから目を離すことができなかった。 - 中国語会話例文集

我们在开车的时候，无论多小心都不为过。

私たちは車を運転する時に、どんなに注意してもし過ぎるということはない。 - 中国語会話例文集

我无法相信下周的这个时候就已经在美国生活了。

来週の今頃はもうアメリカで生活しているなんて信じられない。 - 中国語会話例文集

在实际确认事件之前我无法对那件事做出任何回复。

私は実際に確認するまではそのことについて何も答えることができない。 - 中国語会話例文集

一旦准确无误地接收了传感器装置，我会立即跟你联系的。

間違いなくセンサデバイスを受け取ったら、すぐに私があなたに連絡を差し上げます。 - 中国語会話例文集

我父母来日本时，他们困惑于文化的差异，束手无策。

私の両親が日本に来たとき、彼らは文化の違いに困惑し、途方に暮れていた。 - 中国語会話例文集

因为她的回答中有太多不确定的事了，我无法就这样置之不问。

彼女の答えには不確実なことがありすぎるので、見過ごすわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

她无视交通规则和信号灯横穿马路被车撞飞了。

彼女は交通規則や信号を無視して街路を横切っていて車にはねられた。 - 中国語会話例文集

对无理由取消的参加者征收一晚上的房费。

無断でキャンセルした参加者に対しては、一晩分の部屋料金が請求される。 - 中国語会話例文集

如果你有疑问或者有什么请求的话，无论何时请一定与我们联系。

あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

他们被用作搜查药品的有无，也被用于警察强制搜查麻药。

それらはドラッグのありかを見つけるために、警察の麻薬の強制捜査にも使用されます。 - 中国語会話例文集

他们连废除无论哪个国家的反教权法律的权力都有

彼らはいずれ国の反教権的な法律を撤廃する力さえも持っている。 - 中国語会話例文集

如果你吃天然食品的话那么你就能身体无负担的生活吧。

もしあなたがローフードだけを食べるのなら、身体に負担なく生活できるでしょう。 - 中国語会話例文集

这个申请书上记载的情报无差错，不是伪造的东西。

この申込書に記載した情報には不備がなく、虚偽がありません。 - 中国語会話例文集

请输入你正确的密码。不然的话无法登陆进系统。

あなたの正しいパスワードを入力してください。でないとシステムにはログインできません。 - 中国語会話例文集

因为是无论如何也不相信的计划变更，所以不想再去打听确认。

とうてい信じられない計画の変更で、再び聞いて確かめる気にもなれなかった。 - 中国語会話例文集

如果由日本人来演爱情场面的话，应该会无聊吧。

日本人がラブシーンを演じると、おそらくそれは退屈なものだろう。 - 中国語会話例文集

与上个月相比，我们无法大幅度增加那个的制造台数。

私たちは前月と比較して、大幅にその生産台数を増やすことはできない。 - 中国語会話例文集

无论是多么反对增税的人，都不会强烈反对经费削减。

どんな増税反対者も、経費削減に対しては強い抗議をしません。 - 中国語会話例文集

这个勋章的授予对象是参加与军事作战无关的任务的人。

この勲章は軍事作戦にかかわらない任務に対して授与される。 - 中国語会話例文集

和教练一职无缘的我，不知为何会被队员选择作为教练。

監督とは無縁であった私だが、なぜかメンバーに監督として選ばれてしまった。 - 中国語会話例文集

在时间还剩余很多的状态下，人们都觉得非常的无聊。

時間がたくさん余っているという状態で、人々は非常に退屈していた。 - 中国語会話例文集