「无」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。

彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない． - 白水社 中国語辞典

他对无产阶级文艺运动曾作过充分的评述。

彼はプロレタリア文芸運動に対してかつて十分な評論叙述をしたことがある． - 白水社 中国語辞典

尽管特务费尽心机，始终无法破译我方密电。

スパイはいろいろ知恵を絞ったが，最後までわが方の暗号電報を解読できなかった． - 白水社 中国語辞典

由两省领导人牵线，无锡与呼和浩特结成了“姐妹”城市。

2省の指導者の仲立ちで，無錫とフフホトが姉妹都市関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典

由于家庭经济困难，无法升入高中求学。

家の暮らし向きが困難であったので，高校に進学して勉強するすべがなかった． - 白水社 中国語辞典

这件事我无法做出决定，因为已经超越我的权限。

この事は私は決定の下しようがない，なぜなら既に私の権限を越えているから． - 白水社 中国語辞典

吹、拉、弹、唱、他无所不能，在音乐活动方面是个全才。

管楽・弦楽・ピアノ・歌，彼はできないものはなく，音楽的活動の方面では万能である． - 白水社 中国語辞典

把人民群众看做是无知的群氓，怎么能不脱离群众。

人民大衆を無知な烏合の衆と見なしては，大衆から離れるばかりである． - 白水社 中国語辞典

郑板桥的画无论山水，人物，都情态逼真。

鄭板橋の絵は山水であれ人物であれ，すべて実物そっくりに描かれている． - 白水社 中国語辞典

他的作品中，濡染最深的，无疑是中国的古典文学。

彼の作品中，影響の最も深いのは，疑いもなく中国の古典文学である． - 白水社 中国語辞典

作者对自己的文章必须删汰可有可无的字句。

作者は自分の文章についてあってもなくてもよい字句を削除すべきである． - 白水社 中国語辞典

对这种现象，他始而看不惯，时间一长无所谓了。

このような現象は，彼は最初は目障りであったが，時間がたつうちにどうでもよくなった． - 白水社 中国語辞典

我这样做完全出于自愿，无人授意。

私がそのようにしたのは全くみずから望んでしたのであって，誰にも指図されていない． - 白水社 中国語辞典

群众和我们团聚在一起，我们就会感到增添了无比的力量。

大衆が我々と共にあれば，我々は無限の力を得たように感じる． - 白水社 中国語辞典

我给无数外调的人写了证明材料。

私は出張調査を受けた無数の人のために（彼らが無罪であるという）証明材料を書いた． - 白水社 中国語辞典

文学的最高境界是无技巧，不要靠外加技巧来吸引人。

文学の最高の境地は無技巧であり，技巧を更に加えることで人を引きつけることはない． - 白水社 中国語辞典

无微不至

どんな微細なことにも行き渡っている，心遣いが周到である，かゆいところに手が届く． - 白水社 中国語辞典

反复无常((成語))

（人の心情・態度などが）目まぐるしく変化する，ころころ心変わりする，態度が猫の目のように変わる． - 白水社 中国語辞典

大家对你提意见，无非想帮助你进步。

皆が君にいろいろ言うのは，君に進歩してもらいたいと思えばこそなのだ． - 白水社 中国語辞典

［原来］他病了一个多月，无怪我们好久没见到他。

［もともと］彼は1か月余りも病気していたんだ，道理で長らく彼の顔を見なかったはずだ． - 白水社 中国語辞典

无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。

なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ． - 白水社 中国語辞典

无关痛痒((成語))

（自分の利害と何の関係もない→）痛くもかゆくもない，急所を突いていない．≒不关痛痒． - 白水社 中国語辞典

我又无聊赖地到案头去一翻。

私はまたやりきれない気持ちで机のところへ行って（積んである書物を）ぺらぺらとめくった。 - 白水社 中国語辞典

山上开满了映山红，无论花朵和叶子，都比盆栽的杜鹃显得有精神。

山にはツツジが咲き誇っており，花びらも葉も，盆栽のツツジより元気よくたくましく見える． - 白水社 中国語辞典

无论同学也罢，老师也罢，什么人也说不服他。

クラスメートであれ，先生であれ，どんな人も彼を説得することができない。 - 白水社 中国語辞典

他本来想来的，无奈临时有会，来不了了。

彼はもともと来ることを願っていたが，いかんせん臨時に会合があって，来られなくなった． - 白水社 中国語辞典

这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。

この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない． - 白水社 中国語辞典

我们十点钟赶到那里，无如他早已离开了。

我々は10時にそこに駆けつけたが，意外にも彼はとっくにそこを離れていた． - 白水社 中国語辞典

虽然身居国外，但他无时不在关怀着祖国的前途。

外国に住んでいても，彼はしょっちゅう祖国の未来を気にかけている． - 白水社 中国語辞典

无所…不至((成語))

（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける． - 白水社 中国語辞典

这种花色只是一般，无所谓好看不好看。

この種の花はありふれたもので，きれいであるとかないとか言える筋合いではない． - 白水社 中国語辞典

无为而治((成語))

何も人為を加えないで天下をうまく治める，人に干渉を加えないでその才能・知恵を発揮させる． - 白水社 中国語辞典

人不能无谓地活着，也不能轻率地死去。

人は意味もなくむだに生きていてもいけないし，軽率に死を選ぶこともいけない． - 白水社 中国語辞典

他觉得精力无限，一刻也不肯休息。

彼は精力が無限であるという気がして，一刻も休息しようとはしなかった． - 白水社 中国語辞典

言者无心，听者却有心。((ことわざ))

話す方は何気なく話したのであるが，聞く方は（何か含みがあると考える→）そうとは考えない． - 白水社 中国語辞典

他不否认，却也无心接过我的话题。

彼は否定しなかったが，かといって私の持ち出した話題を続ける気もなかった． - 白水社 中国語辞典

无心人难防有心人。

志のない人は志のある人を防ぎ難い，志のない人は志のある人に勝てない． - 白水社 中国語辞典

无形损耗

（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損． - 白水社 中国語辞典

一个人也许应该做点事，但也无须乎劳而不功。

1人の人間は当然何かなすべきであるが，むだ骨を折る必要もない． - 白水社 中国語辞典

无以复加((成語))

（種々の状態が）それ以上何か加えるものがない，これ以上ないほどに達している，既に極限に達している． - 白水社 中国語辞典

这点小事都没办好，只怪自己太无用了。

これっぽちの事すらうまくやれない，自分があまりにも役立たないのが悪いのだ． - 白水社 中国語辞典

武大郎捉奸，有心无力((しゃれ言葉))

（武大郎が妻と西門慶の密通の現場を押さえようとする→）意志はあっても腕前が伴わない． - 白水社 中国語辞典

吸烟不但毫无益处，相反倒有很多害处。

喫煙は全く益するところがないばかりか，逆に多くの害するところがある． - 白水社 中国語辞典

我且消受这无边的荷香月色吧！

何はともあれこの果てしなく広がるハスの香りと月の光を楽しむことにしよう！ - 白水社 中国語辞典

嫉妒别人的才能，也许正是宣示自己的无能。

他人の才能をねたむことは，自分の無能を表明していることかも知れない． - 白水社 中国語辞典

他是素来不发牢骚的，今天却把胸中的郁积宣泄无遗。

彼は平素から不満を漏らさないのに，今日は心中の鬱積を余すところなくぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

这几天我身体不好，实在无此雅兴。

ここ数日私は体の調子が悪いので，本当のところこれをやる気になれない． - 白水社 中国語辞典

简直是资产阶级知识分子专了无产阶级的政！

まったくもってブルジョア知識分子がプロレタリアートを物の見事に抑え込んだわけだ！ - 白水社 中国語辞典

我们年幼无知，全仰赖父母和老师的教导。

私たちは年若く知識がなく，すべて父母と先生の教えに頼っている． - 白水社 中国語辞典

无论有多大的困难，我也要学好外语。

どんなに大きな困難があっても，私は外国語をマスターしなければならない． - 白水社 中国語辞典