「无」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一句话，没有无产阶级专政，就没有社会主义。

一言で言えば，プロレタリア独裁がなければ，社会主義は存在しない，ということだ． - 白水社 中国語辞典

以我个人而论，是无法完成这个任务的。

私個人から言うと，この任務を遂行しようにも遂行する方法がない． - 白水社 中国語辞典

他别无办法，只好送上一台彩电，算是意思意思。

彼はほかによい方法がなくて，やむをえずカラーテレビを1台送って，なんとかお礼をした． - 白水社 中国語辞典

我很想认识他，但苦于无人引进。

私は彼と知り合いになりたいと望んでいるが，推薦してくれる人がいないので困っている． - 白水社 中国語辞典

她不能再往日一样毫无忧心的游荡了。

彼女はこれ以上昔と同じように何の心配もなく気ままに遊び回ることができなくなった． - 白水社 中国語辞典

对一个天真无知的孩子实行打击报复，这种做法有点未免太过分了吧！

天真爛漫な子供に対して報復をする，こんなやり方はいささか行き過ぎているようだ！ - 白水社 中国語辞典

有理走遍天下，无理寸步难行。((成語))

理にかなっていればどこでも通用するが，理にかなっていなければ，一歩たりとも先へは進むことが難しい． - 白水社 中国語辞典

有己无人((成語))

（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する． - 白水社 中国語辞典

有气无力((成語))

（息をするのみで力がない→）疲れて元気がない，元気がなくだるそうである，声も出せないほどげんなりしている． - 白水社 中国語辞典

有天无日((成語))

（空があるが太陽がない→）社会が暗黒である，（人が）勝手気ままなことをして天を恐れない．≒有天没日． - 白水社 中国語辞典

有眼无珠((成語))

（目がついているが目玉がない→）（事物・人物などが）眼識がない，目が節穴同然である． - 白水社 中国語辞典

年来工作极为紧张，并无余闲种花养草。

ここ数年来（今年に入ってから）仕事が忙しく，草花を植えたり花を咲かせたりする暇がない． - 白水社 中国語辞典

无虫林区的形成，与啄木鸟的功劳是分不开的。

無虫森林区の形成は，キツツキの功労と切っても切れない関係がある． - 白水社 中国語辞典

他一生遇事敢于直言，无所顾忌。

彼は生涯何か問題に出会うとあえて歯に衣を着せず，何一つはばかることがなかった． - 白水社 中国語辞典

因无合适的人选，校长一职暂缺。

適当な候補者がいなかったので，校長のポストはやむをえず一時欠員のままにする． - 白水社 中国語辞典

这次大火造成的损失目前无法估计。

この度の大火のもたらした損失はどのくらいか目下推定のしようがない． - 白水社 中国語辞典

她对我乍冷乍热的，真叫我无可奈何。

彼女は私に対して不意に冷たくなったり親しくなったりして，本当にどうしてよいかわからない． - 白水社 中国語辞典

他力气用尽，已无招架之功了。

彼は力を使い果たし，既に相手の攻撃を受け止めるすべは残っていなかった． - 白水社 中国語辞典

我这脑子无论如何也转不过这个弯子。

私のこの頭はどうあってもそのような考え方に乗り換えることはできない． - 白水社 中国語辞典

经过公安局的长期努力，这件无头案终于侦查清楚了。

警察署の長期の努力により，この手掛かりのなかった事件が捜査によって解明した． - 白水社 中国語辞典

无论什么人的实践，都是受一定的世界观支配的。

何びとであろうとその行ないは，一定の世界観によって左右される． - 白水社 中国語辞典

只有你亲口去尝一尝，要不就无法知道梨子的滋味。

君が自分の口で味わってみなければ，ナシのうまさはわからないだろう． - 白水社 中国語辞典

无所不至((成語))

（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける． - 白水社 中国語辞典

好像有一股无形的力量折腾他，炙烤他。

まるで何か形のない力が彼を苦しめ，彼をじりじりと焼くかのようである． - 白水社 中国語辞典

像你这样清高，真是浊世中独一无二的中流砥柱。

あなたのような清らかな気高さは，誠にこの動乱の世の唯一無二の柱石である． - 白水社 中国語辞典

图 1示出了在无线通信系统中，特别是在无线数字广播系统中用于包括控制信息的帧的常规发射方案；

【図1】無線通信システム、特に無線デジタルブロードキャストシステムにおける制御情報を含むフレームの従来の送信方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及无线患者监控领域，尤其涉及利用附着于患者身体的医用传感器的超低功率无线患者监控。

本発明は無線患者監視の分野に関し、特に患者の身体に取り付けられる医療センサを用いる超低電力無線患者監視に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果由一个无线帧定义十个子帧，则在一个无线帧中可以存在第 0个子帧至第 9个子帧。

例えば、10個のサブフレームが一つの無線フレームによって定義される場合、0番目のサブフレームから9番目のサブフレームが一つの無線フレームに存在するようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更明确地说，如图 1-10之间的交叉参考所说明，展示具有位置确定能力的在本文献中还描述为移动无线金融工具的移动无线通信工具。

より具体的には図1〜10の間の相互参照によって示されているように、位置決定機能を有する移動無線金融機器として本文書でも説明されている移動無線通信機器が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售点支付系统 10使用移动无线金融工具 400用于自动选择支付工具 416a-n，以用于在移动无线通信系统 412和 /或信用网络 410上发送支付金额。

POS支払いシステム10は、移動無線通信システム412および／またはクレジットネットワーク410上で支払い総額を送信するために、支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动无线通信工具 400可操作地连接到本文献中描述的若干其它无线设备、系统和网络。

移動無線通信機器400は、本文書で説明されている多数の他の無線装置、システムおよびネットワークと動作可能に接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线金融工具 400的一个方面中，数据处理系统 206容纳在移动无线通信工具 400中。

支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400の一態様では、データ処理システム206は、移動無線通信機器400内に収容される。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置确定系统 402可操作地连接到无线通信工具 400的数据处理系统 206，连接到无线通信网络 412以及 (如果使用的话 )数据发射子系统 414。

位置決定システム402は、無線通信機器400のデータ処理システム206と、無線通信ネットワーク412と、使用されている場合にはデータ伝送サブシステム414とに、動作可能に接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统典型地包括与多个用户设备 (也可以称作用户装置、移动台、订户单元、接入终端等 )进行无线通信的基站。

無線通信システムは、一般的に、複数のユーザデバイス（ユーザ機器、移動局、加入者ユニット、アクセス端末などとして示されていることもある）と無線通信を行う場合には、基地局を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统典型地包括与多个用户设备 (也可以称作用户装置、移动台、订户单元、接入终端等 )进行无线通信的基站。

無線通信システムは典型的に、複数のユーザ装置（ユーザ機器、移動局、加入者ユニット、アクセスターミナルなど）を用いる無線通信において、基地局を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无线节点的一种配置中，MAC层 204使用载波侦听多址 (CSMA)算法以通过能量检测来感知无线介质，并且仅当介质空闲时进行发送。

無線ノードの1つの構成において、MACレイヤ204は、エネルギー検出によって無線媒体を検知するために、搬送波検知多元接続（CSMA：Carrier Sense Multiple Access）アルゴリズムを使用し、媒体がフリーな場合にのみ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，由接收设备 1获得的实际信号是如图 7C中的圆圈 A3所示的既无大小又无方向的信号。

その結果、図7Cに示すように、実際に受信装置1で得られる信号としては、丸印A3で示すような、所定の大きさや向きを持たないものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9展示由无线装置执行以便使用基于 IP的接口在 TE2装置上支持无线数据业务的过程。

【図9】IPベースのインターフェースを使用してTE2デバイス上でワイヤレスデータサービスをサポートするためにワイヤレスデバイスによって実行されるプロセスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检测到近距离无线连接的情况下，通过确认进行打印的输出目的地的设置，来确认设置的输出目的地是否是近距离无线连接的打印机 100(S1210)。

近距離無線接続が検出された場合、印刷の出力先の設定を確認し、設定されている出力先が近距離無線で接続されたプリンタ100であるか確認する（S1210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是实现本文公开的原理中的一些的用于确认无线网络的无线接入点的真实性的一种示例性技术的流程图；

【図3】無線ネットワークの無線アクセスポイントの真正性を確認するために本明細書で開示される原理の一部を実施する1つの例示的技法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是实现本文公开的原理中的一些的用于确认从无线网络的无线接入点接收到的控制消息的真实性的一种示例性技术的流程图；

【図4】無線ネットワークの無線アクセスポイントから受信された制御メッセージの真正性を確認するために本明細書で開示される原理の一部を実施する1つの例示的技法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是实现本文公开的原理中的一些的用于确认从无线网络的无线接入点接收到的控制消息的真实性的另一示例性技术的流程图；

【図5】無線ネットワークの無線アクセスポイントから受信された制御メッセージの真正性を確認するために本明細書で開示される原理の一部を実施するもう1つの例示的技法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上结合过程 200所述，确认无线接入点的和 /或无线网络的身份 (如在过程200的框 210中 )可以用任何合适的方式来完成。

プロセス200に関連して上で述べたように、無線アクセスポイントおよび／または無線ネットワークのアイデンティティーを確認すること（プロセス200のブロック210内のように）を、任意の適切な形で行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信任信息 712可以是任何合适的信任信息，如无线接入点 104和 /或无线网络的要在公钥密码算法中使用的私钥。

信頼情報712は、公開キー暗号化アルゴリズムで使用される、無線アクセスポイント104および／または無線ネットワークの秘密キーなど、任意の適切な信頼情報とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO相关命令(90)配置成依据无线终端(30)的MIMO能力修改无线终端(30)与基站(28)之间的信道质量指示(CQI)通信。

MIMO関連命令（90）は、無線端末（30）のMIMO能力に照らして、無線端末（30）と基地局（28）との間のチャネル品質表示（CQI）通信を変更するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速下行链路分组接入 (HSDPA)例如通过将一些无线电资源协调和管理责任从无线电网络控制器 (RNC)转移到基站 (RBS)来获得更高的数据速度。

高速ダウンリンクパケットアクセス（HSDPA）では、例えば無線リソース調整管理業務の一部を無線ネットワーク制御装置（RNC）から基地局（RBS）に移行することによって、より速いデータ速度を達成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于诸如上面提到的那些原因，期望仅当双流传输 (例如无线终端使用多个天线 )的可能性或需要足够高时，才让无线终端操作在 MIMO模式。

上述のような理由から、二重ストリーム伝送（例えば、無線端末による複数のアンテナの使用）の実現性または必要性が十分に高いときだけ、無線端末をMIMOモードで動作させるのが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，对于操作在非 MIMO模式的具 MIMO能力的无线终端，目前没有好办法来在条件有利于 MIMO传输的情况下将那个无线终端切换到 MIMO模式。

他方、非MIMOモードで動作しているMIMO対応無線端末に関しては、状態がMIMO伝送に有利である場合に、現在のところ、その無線端末をMIMOモードに切り替える良いやり方がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站调度器可使用在基站从无线终端接收的信道质量指示符 (CQI)报告来使朝向无线终端的当前传输适合实际信道条件。

無線端末から基地局が受信したチャネル品質インジケータ（CQI）レポートは、基地局スケジューラが使用して、無線端末への現在の送信を実際のチャネル状態に適合させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种方法可能是监视那个无线终端的非 MIMO CQI，并然后当报告足够高的 SNR时，在无线终端打开 MIMO模式。

1つのやり方は、その無線端末の非MIMO CQIをモニタし、十分に高いSNRが報告されたとき、その無線端末でMIMOモードを開始させることかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集