「既」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種がある。 - 中国語会話例文集

虽然已经有很多库存了，但我发现了有的机型积压得更加严重。

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えた機種を見つけた。 - 中国語会話例文集

即使库存已经很多了，但我发现有的机型还在不断积压。

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種を見つけた。 - 中国語会話例文集

他对我的意见既不否认也不赞赏。

彼は私の意見を否定はしないが推奨もしなかった。 - 中国語会話例文集

我找了哪本词典既使用方便又价格便宜。

どの辞書が使いやすくて、価格が安いかいろいろ探しました。 - 中国語会話例文集

我找了各种既好用又便宜的词典。

使いやすくて、価格が安い、いろんな辞書を探しました。 - 中国語会話例文集

我朋友已经向那个部长介绍了我的事情。

私の友人が既にその部長に私の事を紹介してくれています。 - 中国語会話例文集

新的事实已经被学者们发现了。

新しい事実が学者たちによって既に発見されている。 - 中国語会話例文集

有几份资料可能已经被提交了。

いくつかの書類は既に提出されてしまったかもしれない。 - 中国語会話例文集

我在我要加入的人身保险通报书上写我病历。

私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。 - 中国語会話例文集

针对现有股东发行了新股的受领权证书。

新株引受権証書は既存の株主に対して発行された。 - 中国語会話例文集

他们既可以用英语也可以用日语进行对话。

彼らは英語でも日本語でも同様に会話することができます。 - 中国語会話例文集

日式煎饼已经在铁板上准备着了。

お好み焼きは既にホットプレートの上に準備されていた。 - 中国語会話例文集

如果已经收到发货清单的话，对不起发重复了。

この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。 - 中国語会話例文集

将那个基板引入到已有的运行系统中。

その基板を既存の稼動しているシステムに導入する - 中国語会話例文集

账号已经是可使用的状态了，请登录。

アカウントは既に使える状態なので、ログインして下さい。 - 中国語会話例文集

伦敦已经享受着奥林匹克带来的方便。

ロンドンは既にオリンピックの便益を享受している。 - 中国語会話例文集

你已经有了想一起去约会的人了吧？

あなたはもう既にデートに行きたい人がいるでしょう？ - 中国語会話例文集

按照我们已经知道的那样，新法案将要被施行。

我々が既に知っているように、新しい法案が施行される予定だ。 - 中国語会話例文集

我对那位法官的决断既不能说好也不能说坏。

その判事の決断が良かったとも悪かったとも言えない。 - 中国語会話例文集

制造商已经做好制作那个的准备了。

メーカーはもう既にそれを作る準備ができています。 - 中国語会話例文集

我们已经开始办理工资支付的手续了。

私たちは既に給与支払いの手続きをしてしまいました。 - 中国語会話例文集

应该也有觉得古典乐既没有歌词也很无趣的人吧。

クラシックには歌詞がなく、面白くないと思う人もいるでしょう。 - 中国語会話例文集

话说，我已经下订单的零件交货了吗？

ところで私が既に発注した部品は納品されましたか？ - 中国語会話例文集

我很自豪你既是我的老师也是朋友。

あなたが私の先生で友達だという事を私は誇りに思う。 - 中国語会話例文集

我们已经知道关于那个还有别的方法了。

私たちはそれについて別の方法があることを既に知っている。 - 中国語会話例文集

日程既然更变了，为什么没有通知我呢？

日程が変更になったのに、なぜ通知してくれなかったの？ - 中国語会話例文集

或者是已经掌握了不少关于主题的情报了。

あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。 - 中国語会話例文集

非常感谢您一如既往的特别关照。

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

当初约定好的期限已经过了一个星期。

当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。 - 中国語会話例文集

从得到您的承诺开始，已经过了几天了。

お約束をいただいた日から、既に数日が経過しております。 - 中国語会話例文集

已经过了期限了，但现在还没有联络。

既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。 - 中国語会話例文集

已经过了期限了，还没有答复。

既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。 - 中国語会話例文集

她已经把那张申请书和钱给了你。

彼女は既にあなたにその申込書とお金を渡した。 - 中国語会話例文集

我已经一心一意地把自己的人生奉献给了你。

私は既に、一途にあなただけに、私の人生を捧げています。 - 中国語会話例文集

坐在这样的客舱里，既安稳又舒服。

このような客室に乗っていると，揺れがなくまた快適である． - 白水社 中国語辞典

已经到手的线索又断了，但他并不懊丧。

既に入手した手掛かりがまた断ち切れたが，彼はがっかりしなかった． - 白水社 中国語辞典

地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。

地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典

我们的设计已经包括了你们的意见。

我々の設計には既に君たちの意見も盛り込んである． - 白水社 中国語辞典

目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。

現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い． - 白水社 中国語辞典

信已经发了。

手紙は既に出された．（このような文は‘信已经被我发了。’と言うことはできない．） - 白水社 中国語辞典

三天前就把笔录送到主任办公室去了。

3日前に既に記録を主任弁公室まで送付した． - 白水社 中国語辞典

这座古城彼时的繁荣已成幻影。

この古い町が栄えていたころの姿は既に幻となってしまった． - 白水社 中国語辞典

这个城市已经由消费城市变成一个工业城市了。

この都市は既に消費都市から工業都市に変わった． - 白水社 中国語辞典

这些情况表明形势已经在好转。

これらの状況は時勢が既に好転していることを物語っている． - 白水社 中国語辞典

这种稀有动物已经濒于绝种的境地。

この珍しい動物は既に絶滅の状況に瀕している。 - 白水社 中国語辞典

他既不摘下帽子，也不摘下枪来。

彼は帽子を脱ごうともしないし，また銃を下ろそうともしない． - 白水社 中国語辞典

既像是感到幸福，又像是感到不幸。

幸福だと感じられるようでもあり，また不幸だと思われるようでもある． - 白水社 中国語辞典

到了会场，一切布置都已经停妥了。

会場に着くと，一切の準備は既にちゃんと終わっていた． - 白水社 中国語辞典

为了破案，已经查问了十个有嫌疑的人。

事件を解決するため，既に10人の容疑者を尋問した． - 白水社 中国語辞典