意味 | 例文 |
「日 中」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1058件
我在日本中国友好协会的中文讲座中做志愿者,但其实我不会说中文。
私は日本中国友好協会の中国語講座のボランティアをしていますが、実を言うと中国語は話せません。 - 中国語会話例文集
如图 11所示,在显示图像 230中,仅以 1月中的星期六及星期日为区分进行显示。
図11に示すように、表示画像230では、1月間の土曜日及び日曜日のみを区分として表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
正在开展让外国国籍的大家学习日语的以对话为中心的日语课堂。
外国籍のみなさんが日本語を学ぶための対話中心型の日本語教室を行っています。 - 中国語会話例文集
3证金指的是日本金融证券公司,日本证券金融、大阪金融证券、中部金融证券这3家公司。
3証金とは日本の金融証券会社である、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。 - 中国語会話例文集
他是在日本网络投票中被选出的日本女性最需要的男性。
彼は日本のインターネット投票で選ばれた、女性に最も必要とされている男性です。 - 中国語会話例文集
说了今天送,但是今天没有办法准备完,所以明天送。
今日送ると言ったけど、今日中に準備ができないので、明日送ります。 - 中国語会話例文集
在信用交易中接近结算日时出现的卖出行为的影响被称作到期压力。
信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。 - 中国語会話例文集
到期抛售是指在信用交易中接近偿还日期时卖出的行为。
期日売りとは、信用取引の決済期日近くに出る売りのことです。 - 中国語会話例文集
今天学校不是休息日,我的孩子们白天一定很忙吧。
学校が休みの日ではないから、私の子供たちは日中忙しいでしょう。 - 中国語会話例文集
因为您指定的是夏季休业期间,很抱歉,能指定别的日期吗?
ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。 - 中国語会話例文集
半日制
(小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための)半日制.≒二部制.↔全日制. - 白水社 中国語辞典
被说成日常生活中最多发的肩周炎的原因是什么?
日常最も多いと言われる肩こりの原因は何ですか? - 中国語会話例文集
因为正在确认条件,将于后日就下述内容进行联络。
条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集
在游戏内的设置中,展示了以流畅的日语进行的谈判。
ゲーム内の設定で流暢な日本語による掛け合いを見せた。 - 中国語会話例文集
校园开放日是指高中生来参观大学的日子。
オープンキャンパスとは高校生たちが大学の見学にくることです。 - 中国語会話例文集
这些在我们日常生活中也被使用着。
これらは私たちの日常生活でも利用されています。 - 中国語会話例文集
日本在过去的10年中实际工资大幅下降。
日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。 - 中国語会話例文集
因为明天要出去一天所以不去上课。
明日は一日中出かけてしまうので、レッスンはお休みします。 - 中国語会話例文集
如果方便的话,能在今日内提交吗?
もしよろしければ、今日中に提出していただけませんか。 - 中国語会話例文集
上周六,我在家写了一整天的稿子。
先週の土曜日、私は一日中家で原稿を書いていました。 - 中国語会話例文集
这个月我妈妈会从日本给我打钱。
今月中には日本から私の母がお金を送ってくれる。 - 中国語会話例文集
虽然我打算今年之内去怀基基海滩,但是日程还没有定下来。
今年中にワイキキに行く予定だが日程は未定だ。 - 中国語会話例文集
我们试图努力化解日常生活中的压力。
私たちは日常のストレスを何かで発散しようとします。 - 中国語会話例文集
“报联相”是日语中报告,联络,商量的缩略语。
「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。 - 中国語会話例文集
法定复利在日本民法405条中有规定。
法定重利は日本の民法405条で規定されている。 - 中国語会話例文集
日本社会的问题中有少子高龄化这一项。
日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。 - 中国語会話例文集
互联网在日常生活中非常便利。
インターネットは日常生活において非常に便利である。 - 中国語会話例文集
欺凌在现在的日本学校中是很严重的问题。
いじめは今日本の学校で深刻な問題である。 - 中国語会話例文集
2012年10月24日之前可以在安全信息中心阅览信息。
メッセージは2012年10月24日までセンターで閲覧可能です。 - 中国語会話例文集
昨日举行了反对堕胎合法化的游行。
妊娠中絶合法化に反対するデモが昨日行われた。 - 中国語会話例文集
我因为别的事明天白天都不能离开现场。
別の要件で明日の日中は現場を離れられなくなった。 - 中国語会話例文集
这个在日本的医药法中被定为烈性药。
これは日本の薬事法で劇薬に定められています。 - 中国語会話例文集
不是只有日本人才被工作狂的问题所折磨。
仕事中毒に苦しんでいるのは日本人だけではない。 - 中国語会話例文集
非常感谢前些日子您在闲暇之时给我寄来了邮件。
先日は休暇中にメールをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
我的梦想是开着我的新车周游日本。
私の夢は私の新しい車で日本中を旅行することだ。 - 中国語会話例文集
我想您回到平常的工作中,过着忙碌的日子吧。
普段の仕事に戻り、忙しい日々をお過ごしだと思います。 - 中国語会話例文集
在日常生活中我们时常感觉到定位。
日常生活において私たちは常に定位を感じている。 - 中国語会話例文集
全日本都在支持,希望你加油!
日本中から応援をしているので、がんばってほしいです! - 中国語会話例文集
那个人不仅是在日本,在世界上也是有名的人。
あの人は日本のみならず、世界中で有名な人です。 - 中国語会話例文集
日本的电器产品在全世界有很高的评价。
日本の電化製品は世界中で高く評価されている。 - 中国語会話例文集
今天发送了3批。预定明天之内会到达。
3ロット分を本日発送しました。明日中にお届けできる予定です。 - 中国語会話例文集
下面列举的日期里,您哪天方便呢?
以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか? - 中国語会話例文集
在我所知的范围内,这是日本遭受损害最严重的地震。
私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。 - 中国語会話例文集
日本的英语教育中大多把重点放在读和写上。
日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。 - 中国語会話例文集
日本的女子足球在奥运会的第一场比赛中取胜了。
日本の女子サッカーがオリンピック初戦で勝った。 - 中国語会話例文集
这是日本3大早市其中之一的呼子早市的入口。
これは日本三大朝市の一つ呼子の朝市の入り口です。 - 中国語会話例文集
你觉得在外国人中受欢迎的日本食物是什么?
外国人に人気のある日本食は何だと思いますか? - 中国語会話例文集
日本在奥运会比赛中赢了瑞典。
オリンピックの試合で日本はスウェーデンに勝ちました。 - 中国語会話例文集
如果我有车的话我可能会在全日本兜风吧。
もし、私が車を持っていれば日本中をドライブするだろう。 - 中国語会話例文集
你明天上午或者后天下午有时间吗?
明日の午前中か、明後日の午後は時間がありますか。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |