意味 | 例文 |
「日 中」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1058件
明日拂晓,两人约定在林间比武。
明日の払暁,2人は林の中で武術の試合をする約束をした. - 白水社 中国語辞典
昔日的东亚病夫,今日已成为东方巨人。
昔の(東亜の病人→)中国は,今や東方の巨人になった. - 白水社 中国語辞典
他进业余大学日语班插班学习。
彼は夜間大学の日本語クラスに途中編入して学習している. - 白水社 中国語辞典
请把书架上的汉日词典给我够下来。
どうか書棚の中日辞典を私のために取ってください. - 白水社 中国語辞典
星期天孩子们回来,家里好热闹。
日曜日は子供たちが帰って来て,家の中はとてもにぎやかである. - 白水社 中国語辞典
这些问题都列到我们的工作日程上来了。
これらの問題はすべて我々の作業日程の中に入っている. - 白水社 中国語辞典
我买了五本书,其中有一本是日文的。
私は本を5冊買ったが,そのうち1冊は日本語である. - 白水社 中国語辞典
她把自己的不幸遭遇倾诉在日记里。
彼女は自分の不幸な境遇を日記の中にぶちまけた. - 白水社 中国語辞典
节日期间,要严防坏人破坏。
祝祭日の期間中,悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない. - 白水社 中国語辞典
父亲死了,家境中落,生活日渐困难。
父親が死んで,家計が左前になり,生活が日増しに苦しくなる. - 白水社 中国語辞典
他中伤我党抗日战争的战略战术。
彼はわが党の抗日戦争期の戦略戦術をあしざまに言う. - 白水社 中国語辞典
我希望有一天能到中国去。
中国に行ける日があって欲しい,いつか中国に行きたい. - 白水社 中国語辞典
将日志管理应用程序 1003记录在 HD 104中,载入 RAM 103中,并且由 CPU 101来执行日志管理应用程序 1003。
履歴管理アプリケーション1003は、104HDDに記録され、RAM103にロードされ、CPU101によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们有时吃中国菜,有时吃日本菜。
私たちは中華料理を食べるときもあれば、日本料理を食べるときもあります。 - 中国語会話例文集
就算出高额费用也想来日本进行手术的中国人不断增加。
多少高額な出費でも日本に来て施術したいという中国人が増大しているのです。 - 中国語会話例文集
送货途中汽车发生了故障,因此没能在6月15日到达。
配送途中に車が壊れてしまいましたので、6月15日には到着しませんでした。 - 中国語会話例文集
以前,百元店除了日本人也很受中国留学生欢迎。
以前、100円ショップは日本人のほか中国人留学生にもとても人気があった。 - 中国語会話例文集
关于日本美食等的消息在中国也被关注着。
日本の美食などに関する情報は、中国でも注目を集めている。 - 中国語会話例文集
回到中国以后,也期待能运用日本积累的经验活跃在社会的舞台上。
中国に戻ってからも、日本で過ごした経験を活かして活躍することを期待しています。 - 中国語会話例文集
这是机械地翻译被输入的中文或者日语文章的功能。
入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。 - 中国語会話例文集
是把输入的中文和日语的句子机械性地翻译的功能。
入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。 - 中国語会話例文集
和服在长久的历史中传承,被世界誉为是「日本的传统文化」。
着物は長い歴史の中で受け継がれ、育まれてきた世界に誇れる「日本の伝統文化」です。 - 中国語会話例文集
至今为止读过的日本人作家的小说中,印象最深的是什么呢?
今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか? - 中国語会話例文集
观察中国和日本各自的制作技术,促进技术交流。
中国・日本,それぞれの製作技術を観察し、技術交流を促進していく。 - 中国語会話例文集
每周的这节课结束之后我教两个中国孩子学日语。
毎週私は、この教室が終わったあとに二人の中国の子に日本語を教えていました。 - 中国語会話例文集
这次鄙人的拙著《别泄气,日本中层管理人员!》出版了。
このたび、拙著『めげるな日本の中間管理職』を上梓いたしました。 - 中国語会話例文集
这次地震是至今为止日本所发生的地震中相当大的一次。
この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。 - 中国語会話例文集
因为日本的夏天气温很高,所以请小心中暑。
日本は夏で気温が高いと思いますので、熱中症などにお気を付けください。 - 中国語会話例文集
中国工农红军决定北上抗日,进行了二万五千里长征。
中国労農紅軍は北上して抗日を行なうことを決定し,2万5000里の長征を行なった. - 白水社 中国語辞典
必须发展和巩固中国人民和日本人民的友谊。
中国人民と日本人民との友誼を発展させ強固にしなければならない. - 白水社 中国語辞典
日文啦,中文啦,英文啦,他都能说能写。
日本語だとか,中国語だとか,英語だとか,彼はどれも話せるし書くことができる. - 白水社 中国語辞典
这些小说在抗日文学作品中占有重要的一席地位。
これらの小説は抗日文学作品の中で重要な(1つの)地位を占める. - 白水社 中国語辞典
中日两队打得紧张,比分咬得很紧。
中日両チームは激しく競り合い,スコアは抜きつ抜かれつの接戦であった. - 白水社 中国語辞典
节目表上一面印的是日文,另一面是中文。
プログラムには片面に日本語が,もう一方の面に中国語が印刷してある. - 白水社 中国語辞典
我在东京遇见日本女子排球队和中国队比赛。
東京でたまたま日本女子バレーボールチームと中国チームの試合を見た. - 白水社 中国語辞典
因为几乎我们所有人都会参加18日的博尔恩中心的展览会,所以把安排在那天的会议给延后了。
私たちのほとんどが18 日にBorneセンターでの展示会に出席するので、その日に予定されている会議を20日に延期しました。 - 中国語会話例文集
日本虽然是岛国,但是从朝鲜半岛和中国汲取了自己需要的部分,并根据气候风土进行了改良。
日本は島国ではあるが、朝鮮半島や中国大陸から日本に必要な部分を気候、風土に合うように取リ入れてきた。 - 中国語会話例文集
正如世界上的所有语言一样,数字这种文字也存在于中日两国的语言中。
世界のあらゆる言語と同じように、数字という文字も中日両国の言語の中に存在する。 - 中国語会話例文集
当今网络中存在以下问题。
今日のネットワークには以下の問題が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在如今的网络中存在以下问题。
今日のネットワークには、以下の問題が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
明天一天浴池的的清扫能结束吗?
明日中にお風呂の清掃終わりますか? - 中国語会話例文集
昨天学习的内容在考试中没出。
昨日勉強した分はテストに出なかった。 - 中国語会話例文集
请在5月3号告诉我是否能使用。
使用出来るかどうか、5月3日中に告知してください。 - 中国語会話例文集
我昨天整晚都在看电视。
私は昨日、一晩中テレビを見ました。 - 中国語会話例文集
同一天内第二次为免费入场。
同日中の再入場は入場料無料です。 - 中国語会話例文集
为了明天的考试而正在学习。
明日のテストの為に勉強中です。 - 中国語会話例文集
她很闲,所以一整天都在读书。
彼女は暇なので一日中本を読んでいます。 - 中国語会話例文集
明天下午的话,他一定在上课吧。
明日の午後だったら彼はきっと授業中でしょう。 - 中国語会話例文集
我想这几天内会有回复。
近日中に回答が来ると思います。 - 中国語会話例文集
预计明天到达仓库。
明日中に倉庫に到着予定です。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |