「时候」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，在转载的时候，请在附加资料上标明著作权。

なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。 - 中国語会話例文集

离开办公室的时候，务必要将警备系统打开。

オフィスから退出する際には、かならずセキュリティシステムをONにする必要があります。 - 中国語会話例文集

在收到替代品的时候需要把瑕疵品送回去吗？

代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか？ - 中国語会話例文集

以前住在这里的时候，因为离公司太远了就搬家了。

以前住んでいたところは、会社からすごく遠かったので、引っ越しました。 - 中国語会話例文集

给体育中心打电话的时候，等了很长时间都有点焦躁了。

サポートセンターに電話をしたところ、長時間待たされて少しイライラしました。 - 中国語会話例文集

在确认物品的时候发现里面好像没有附上说明书。

内容物について確認したところ、取説が同梱されていないようでした。 - 中国語会話例文集

给对方发送邮件的时候，能抄送一份给我吗？

先方にメールを送付する際に、私のアドレスもCCに入れてもらえますか？ - 中国語会話例文集

委托他在知道了预定发送日期的时候就告诉您。

発送予定日が分かり次第お伝えするようにと言付かっております。 - 中国語会話例文集

小费是自愿的。如果要给小费的话请在接受服务的时候给。

チップは任意です。お支払い頂ける際にはサービス提供時にお支払いください。 - 中国語会話例文集

下单的时候发生了故障。请从头开始。

ご注文手続き中にエラーが発生しました。最初からやり直して下さい。 - 中国語会話例文集

往海外寄钱的时候用美金来寄，结算时根据汇率来扣。

海外への送金はドル建てで行い、決済時の為替レートに応じて引き落とします。 - 中国語会話例文集

给您寄送的时候您不在家，我们在为您保管。

お届けにあがりましたが、ご不在でしたのでこちらでお預かりしております。 - 中国語会話例文集

上上周的时候邮寄了文件过去，还没有送到吗？

先々週のうちに書類を郵送しておりますが、まだ届いていないでしょうか。 - 中国語会話例文集

打电话咨询的时候请注意一定不要打错了电话。

電話でのお問合せの際、お掛け間違いにはくれぐれもご注意ください。 - 中国語会話例文集

邮寄易碎物品的时候，请多使用些包装材料。

壊れ物を郵送される場合は、包装材を多めにするなどの対応をお願いします。 - 中国語会話例文集

零件更换或者加油的时候，请注意周围不要有火星。

部品交換や注油の際は周囲に火気がないことをご確認下さい。 - 中国語会話例文集

紧急联络或者长期休假的时候请打这个手机电话。

緊急時や長期休暇中はこちらの携帯電話までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

在整个行业低迷的时候，连续四个季度都增加了收益。

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。 - 中国語会話例文集

由于去海外出差回来有时间差，上班的时候还觉得很辛苦。

海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています。 - 中国語会話例文集

在海外使用的时候，需要更换与电源形状匹配的插头。

海外で使用する場合、電源形状に合った変換プラグが必要となります。 - 中国語会話例文集

我因为在演出的时候没能接上别人的暗示而感到很羞耻。

私は上演中に他人へ出された合図を受けてしまい恥をかいた。 - 中国語会話例文集

有预约取消的时候，按照先到的顺序联系客人。

予約のキャンセルが生じた場合、キャンセル待ちの方へ新着順でご連絡します。 - 中国語会話例文集

这个政策结束的时候，日本就已经变成了很棒的国家了吧。

この政策が完結した時、日本は素晴らしい国になっているだろう。 - 中国語会話例文集

关于这个问题，在和顾客交谈的时候知道了几件事情。

この問い合わせについて、この顧客と話したところ、いくつかわかったことがある。 - 中国語会話例文集

你制作校正数据的时候，请让确认一下。

あなたが校正データを作成したとき、私にそれを確認させてください。 - 中国語会話例文集

小时候受过虐待的人，长大之后有虐待自己孩子的倾向。

幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。 - 中国語会話例文集

下周三要和他吃晚饭，打算在那个时候再详细问他。

来週の水曜日彼と夕食をとる予定でそのときに詳しいことを聞くつもりだ。 - 中国語会話例文集

25岁的时候，一边上大学，一边作为糕点师傅开始工作了。

25歳の時に、大学に通いながら、菓子職人として働き始めました。 - 中国語会話例文集

她来海滩的时候我想让你告诉我的。

あなたが彼女がビーチに来る事を知った時に私にそれを教えてほしかった。 - 中国語会話例文集

我去俄亥俄州的时候，请一定让我去你的办公室参观。

私がオハイオに行くときにはぜひあなたのオフィスを見学させてください。 - 中国語会話例文集

下次上课的时候能和你讨论相互国家的文化就好了呢。

今度のレッスンの時はあなたとお互いの国の文化について会話できればいいなと思います。 - 中国語会話例文集

每当我路过你以前住的公寓的时候，还是会想起你的事情。

あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。 - 中国語会話例文集

他的狡猾可以认为是他小时候的环境所引起的。

彼の悪擦れは彼が幼かったころの環境に起因すると考えられる。 - 中国語会話例文集

她突然站起来开始跳舞的时候，我也有点喝醉了。

彼女が突然立ち上がって踊り出したとき、私もやや酔っぱらっていた。 - 中国語会話例文集

那个时候，我的妈妈没有指责我而是在亲戚之间调解了。

その時、私の母は私を責めずに親戚との間を取り持ってくれました。 - 中国語会話例文集

祖母去世的时候，我记得我像父母去世时那样嚎啕大哭。

祖母がなくなった時、親がなくなった時のように号泣したのを覚えている。 - 中国語会話例文集

你参加打工面试的时候，经理问了你什么东西？

あなたがアルバイトの面接を受けた時、マネージャーはあなたにどんなことを尋ねましたか。 - 中国語会話例文集

你参加打工面试的时候，经理问了你哪些事情？

あなたがアルバイトの面接を受けた時、マネージャーはどんなことを聞いてきましたか。 - 中国語会話例文集

那时候挨一天算一天。

あのころは（一日何とか過ごせばそれを一日だと認める→）その日暮らしをしていた． - 白水社 中国語辞典

善有善报，恶有恶报，现在报应我的时候到了。

善には善の報いあり，悪には悪の報いあり，私に罰が当たる時がやって来た． - 白水社 中国語辞典

他到这个时候还不来，别出了什么事啊！

この時間になっても彼がやって来ないのは，もしかすると何かあったのかもしれない！ - 白水社 中国語辞典

遇到要担当责任的时候，我们应该勇敢地站出来。

責任を負わねばならない時にぶつかったら，我々は勇敢に前に出なければならない． - 白水社 中国語辞典

当着情况有了变化的时候，我们的认识也要跟上去。

状況に変化が生じた時には，我々の認識もそれを追いかけねばならない． - 白水社 中国語辞典

我赶出去的时候，她已经走远了。

私が追いかけて出て行った時には，彼女はもう既に遠くへ行ってしまっていた． - 白水社 中国語辞典

正是庄稼需要水的时候，老天偏不下雨。

作物にちょうど水が必要な時に，あいにくとお天道さんは雨を降らさない． - 白水社 中国語辞典

在紧要的时候你们能到我们厂来帮忙，就够意思啦！

緊急な時に私たちの工場に来て援助してくれるだけで，たいへんありがたい！ - 白水社 中国語辞典

在挂锄的时候儿，他们都喜欢在树荫底下聊天儿。

夏の中耕除草が終わった時，彼らは皆木陰で世間話をするのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。

君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない． - 白水社 中国語辞典

这把小提琴还是我在小学的时候，叔叔送给我的。

このバイオリンは僕がまだ小学生だったころ，おじさんがプレゼントしてくれたものです． - 白水社 中国語辞典

我就害过一次怕，那是在一个夜晚我一个人去太平间的时候。

僕は1度だけ怖い思いをしたことがある，それはある夜1人で霊安室へ行った時だ． - 白水社 中国語辞典