「时间」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，资源分配器 208可以类似地分配基于时间的解码资源。

さらに、リソース・アロケータ208によって、時間ベースの復号リソースが同様に割り当てられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 606处，可接收或产生针对联系人信息的时间条件。

606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，时间条件可包含闲置周期和 /或未使用周期。

さらに、一時的条件は、不活動期間および/または不使用期間を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S103)。

次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。

以上、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S114)。

次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S114）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于没有在6月6日给两位订购，整合各自的交货时间

お2人には6/6には発注はございませんので、それぞれの納品期日にあわせて - 中国語会話例文集

现金卡用简易挂号信邮寄到您家大概花一周到10天的时间。

キャッシュカードは、ご自宅へ簡易書留で一週間から１０日で郵送されます。 - 中国語会話例文集

这些标记和读音根据时间和场合有自由变换的用法。

これらの表記や読みは時と場合により変幻自在な使い方をする。 - 中国語会話例文集

为了防止夜间虫子侵害，以上时间禁止手动开放下拉门。

夜間虫の侵入を防止するため、上記時間はシートシャッターの手動開放を禁止します。 - 中国語会話例文集

晚上，为了防止虫子侵害，以上时间禁止开门。

夜間、虫の侵入を防止するため、上記時間は扉の開放を禁止します。 - 中国語会話例文集

放下心来的时间很短暂，一想到今后就会不安。

ほっとしたのはつかの間、これから先のことを考えると不安が押し寄せる。 - 中国語会話例文集

我想按期完成工作，但等意识到时已经过时间了。

私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。 - 中国語会話例文集

那个残忍的事件后，他被村民当做女鬼骂了很长时间

その残酷な事件の後、彼女は鬼女として村人に長い間ののしられた。 - 中国語会話例文集

为了深入考虑，虽然想要更多时间，但是不行。

さらに検討を深めるためには、もっと時間が必要なのだが、それができない。 - 中国語会話例文集

发达国家需要注意到时间会给世界带来多大的影响。

先進国は時刻がどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必要がある。 - 中国語会話例文集

还有，请考虑在柜台那里放上杂志，让顾客消遣时间。

また、カウンターに雑誌を置き、お客様の時間を潰すことも考えてください。 - 中国語会話例文集

这次是请工厂特别加急的准备，正常的话需要一个月时间。

今回は工場に特別に急いで準備してもらっていますが、通常は1ヶ月かかります。 - 中国語会話例文集

特别推荐炸鸡腿，但是只有在一天两次的限定时间内才能吃到。

特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文够呛，但那是非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、それは有意義な時間でした。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文很吃力，但是我度过了非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、私は有意義な時間を過ごせました。 - 中国語会話例文集

我们花了很长时间就新商品的目标市场定位进行了讨论。

我々は新商品のターゲティングについて時間をかけて話し合った。 - 中国語会話例文集

我一旦得知了你的到达时间，就会去新干线的名古屋站接你的吧。

あなたの到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅にあなたを迎えに行くでしょう。 - 中国語会話例文集

虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是无用功。

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄だった。 - 中国語会話例文集

考虑到拿签证的时间，请告诉我在什么时候之前决定日程比较好。

ビザの取得期間も考えていつまでにスケジュールを決めれば良いか教えてください。 - 中国語会話例文集

因为那个演唱会气氛特别高涨，所以大幅度地超过了计划结束时间。

そのライブはとても盛り上がったので、終了予定時刻を大幅に過ぎました。 - 中国語会話例文集

因为明天开始休假，所以想找时间学习英语。

明日から休暇に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。 - 中国語会話例文集

你在我家的这段时间，就像在你自己家一样吃吃喝喝没关系的。

あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。 - 中国語会話例文集

因为从明天起就是连休了，所以我想找时间学英语。

明日から連休に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。 - 中国語会話例文集

如果有时间的话，我希望您能出席欢送会。

もしお時間があるなら、さよならパーティへご参加いただけたらと思います。 - 中国語会話例文集

这单生意中，意图用大企业做不到的低额服务来时间区别化。

今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。 - 中国語会話例文集

为了在短时间内制造汽车，现在用了很多的机器人。

自動車を短時間で作るために、今ではたくさんのロボットが使われている。 - 中国語会話例文集

一段时间没见你的肚子变得这么大了，让我很惊讶。

少し見ない間にあなたのお腹が大きくなっていて私は驚いた。 - 中国語会話例文集

而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。 - 中国語会話例文集

因为这个月比平时的加班时间要长，所以应该可以拿到略多的加班费。

今月はいつもより残業時間が長かったので、多めに残業手当がもらえそうだ。 - 中国語会話例文集

当日交易可能会在短时间内收货利益，但同时也非常具有危险。

日計りは短時間で利益を確定できるかもしれないが、同時にとても危険だ。 - 中国語会話例文集

上高中以后学习钓鱼，暑假几乎把所有时间都花在钓鱼上了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

上高中以后学习钓鱼，暑假简直把所有时间都用去钓鱼了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

上高中以后开始学习钓鱼，暑假几乎把所有时间都浪费在钓鱼上了。

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - 中国語会話例文集

对法定劳动时间之外的劳动，企业必须要支付更高的津贴补助。

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。 - 中国語会話例文集

学生们告诉我，为了上好大学应该在学习上多花时间。

生徒たちは、いい大学を目指して勉強に多くの時間を使うことがよいことと教えられた。 - 中国語会話例文集

几十年前，丰田为减少对时间材料费用的浪费使用导入了“Kaizen”的生产方式。

数十年前、トヨタは時間、材料、費用の無駄使いを減らすためカイゼンを導入した。 - 中国語会話例文集

采用弹性工时制的企业大多设定了基本上班时间。

フレックス制度を採用する企業のほとんどはコアタイムを設定している。 - 中国語会話例文集

如果您在这个时间范围内发送了邮件的话，能重新发送一次吗？

もしもあなたが、この時間帯にメールを送られているようでしたら、再送していただけますか。 - 中国語会話例文集

我们公司为了推动超级清凉商务，提早了开始上班的时间。

我社はスーパークールビズを推進する為、勤務開始時間を早めにします。 - 中国語会話例文集

我利用上班途中的时间在社交学习上学习英语。

私は、通勤時間を利用して、ソーシャルラーニングで英語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

压铸在短时间内可以大批量生产，因此我公司也在研究引进。

ダイカストは、短時間に大量生産できることから、我社でも導入を検討しています。 - 中国語会話例文集

我在上班时间将工作分批保存，晚上的时候再进行处理。

私は仕事中に一括処理を蓄えておいて、夜のうちに実施した。 - 中国語会話例文集

我总是在做很多其他的事情却不能专心学习，所以常常浪费了很多时间。

勉強に集中できずに他の事をしている事が多く、いつも時間を無駄にしている。 - 中国語会話例文集

因为我住的地方离都市远，所以去的话很花时间。

私の住んでいるところは都会から遠くて、行くのに時間がかかります。 - 中国語会話例文集