「易…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 易…の意味・解説 > 易…に関連した中国語例文


「易…」を含む例文一覧

該当件数 : 2365



<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 47 48 次へ>

然而,所属领域的技术人员将于理解,可将其它术语或命名用于接入点和 /或接入终端。

しかし、当業者は、他の専門用語または学術用語が、アクセスポイントおよび/またはアクセス端末に対して使用されうることを、容に理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

对这些方面的各种修改对于所属领域的技术人员来说将是显而见的,且本文中所定义的一般原理可适用于其它方面。

これらの態様へのさまざまな変更は、当業者には容に理解されるであろうし、ここに定義された一般的な原理は、他の態様にも適用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,所属领域的技术人员将容理解,可对接入点及 /或接入终端使用其它术语或命名。

しかしながら、アクセスポイントおよび/またはアクセス端末に対して、他の専門用語または名称を使用してもよいことを、当業者は容に理解するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,所属领域的技术人员将容了解,机器可读媒体 606或其任何部分可在处理系统 600的外部。

しかしながら、当業者が容に正しく認識するように、機械読取可能媒体606、またはその任意の一部は、処理システム600の外部にあってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,如本领域技术人员将容理解的那样,机器可读介质 506或其任何部分可以外置于处理系统 500。

しかしながら、機械によって読み取り可能な媒体506、又はそのいずれかの部分、は、処理システム500の外部に存在できることを当業者は容に評価するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过不是检测文字整体而是黑文字的边缘作为前景层,将黑文字编入到背景层中,通过非可逆压缩文字不会发生破损,从而于从背景分离文字。

文字全体ではなく黒文字のエッジを検出して前景レイヤとすることにより、黒文字が背景レイヤに組み込まれて非可逆圧縮により文字が潰れることが無くなり、背景から文字を分離しくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,曝光时间是不仅考虑被摄体亮度,而且考虑光圈和 ISO感光度的值来决定的,然而为了容说明,这里假定光圈和一般表示为 ISO值的 ISO感光度固定为预定值来进行说明。

なお、露光時間は、被写体輝度だけでなく、絞りおよびISO感度の値も考慮して定まるものであるが、説明を容にするため、ここでは、絞りおよびISO感度は所定の値に固定したものとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,如果发送装置 101或接收装置 103本身预先对准编码码流,则接收装置 103可以更容地检测子带的边界以执行逐个子带 (subband-by-subband)处理。

このとき、受信装置103は、送信装置101若しくは受信装置103自身が符号化コードストリームをアライメントすることにより、より容に、サブバンドの切れ目を検出し、サブバンド毎の処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为在快门眼镜中入射侧上的偏振度小于出射侧上的偏振度,所以容优化具有上述关系的闪烁产生和串扰产生的程度。

シャッター眼鏡において、偏光度が出射側よりも入射側において低くなっていることにより、そのような関係にあるフリッカおよびクロストークの発生の程度が最適化しくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在给出参看图 4和图 5A到图 5D而描述的电路和操作的情况下,所属领域的技术人员可容地导出所述差动实施方案。

当業者であれば、図4および5A−5Dを参照して説明された回路および動作が与えられたならば、このような差動の実施は容に導出できるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集


另外,空气磁心环可容实现将接收天线 118(图 2)放置在发射天线 114(图 2)的耦合模式区可更有效的发射天线 114(图 2)的平面内。

さらに、空芯のループは、送信アンテナ114(図2)の結合モード領域が、より効率化され得るように、送信アンテナ114(図2)の平面内に受信アンテナ118(図2)を配置することを、より容に可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,将参照图 43至图 46描述能够使用户容地掌握设置在本地电力管理系统 1内的设备等的电力消耗量的显示方法。

次に、図43〜図46を参照しながら、局所電力管理システム1の内部に設けられた機器等における電力消費量をユーザが容に把握できるようにする表示方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参考图39到图42,说明使用户能够容地掌握设置在局部电力管理系统1中的机器等的结构或状态的显示方法。

まず、図39〜図42を参照しながら、局所電力管理システム1の内部に設けられた機器等の構成や状態をユーザが容に把握できるようにする表示方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图43到图46,说明使用户能够容地掌握设置在局部电力管理系统1内的机器等的电力消耗量的显示方法。

次に、図43〜図46を参照しながら、局所電力管理システム1の内部に設けられた機器等における電力消費量をユーザが容に把握できるようにする表示方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,如果采用该双扭绞二线电极结构,则能够在传输方向成为逆向的结构中,能够容地形成施加四种传输脉冲的结构。

すなわち、このダブルツイストペア電極構造を用いれば、転送方向が逆方向となるラインが隣接した構造において、4種類の転送パルスを印加する構造を容に形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基于某一时钟信号周期性地产生放射线的情况下,如果利用该时钟信号生成 CCD存储器的传输脉冲,则实行该动作特别容

あるクロック信号に基づいて放射線の発生が周期的となっている場合、このクロック信号を利用してCCDメモリの転送パルスを生成すれば、こうした動作は特に容である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过毫米波发送的信号具有短的波长和有限的波长范围,使得可以容地解决EMC和 EMI的问题。

ミリ波による信号伝送に置き換えた信号については波長が短く、波長の長さの範囲も限られているため、EMCやEMIの問題を容に解消できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常,在第一通信设备 100和第二通信设备 200内,不存在使用毫米波波导中的频率的其它功能部分,因此可以容地实现针对 EMC和 EMI的措施。

一般に、第1通信装置100や第2通信装置200の内部で他にミリ波帯の周波数を使用している機能部は存在しないため、EMCやEMIの対策が容に実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

5)即使在设备内或设备间存在反射时,反射是固定反射,使得可以通过接收侧的小的均衡器容地消除反射的影响。

5)機器内や機器間で反射が存在していても、固定の反射であるので、小さい等化器で容にその影響を受信側で除去できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5所示的示例中,除盐湖城与丹佛之间、丹佛与圣路斯之间和圣路斯与孟菲斯之间的受影响链路之外的链路的加载不被改变。

図5に示される例では、ソルトレイクシティとデンバーとの間、デンバーとセントルイスとの間、及びセントルイスとメンフィスとの間の影響を受けるリンク以外のリンクのローディングは変更されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑到上述问题的至少一部分,本发明要解决的问题在于利用简单的算法使得于进行网络连接设定。

上述の問題の少なくとも一部を考慮し、本発明が解決しようとする課題は、簡単なアルゴリズムで、ネットワーク接続設定を容にすることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 190,通过向用户 195交付该记录媒体,可以容地向用户 195介绍利用影集提供系统 130订购影集的订货方法。

ユーザ190は、当該記録媒体をユーザ195に渡すことによって、アルバム提供システム130を利用したアルバムの注文方法をユーザ195に容に紹介することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的监视照相机系统,能够正确并且容地掌握在照相机中设定的 IP地址和设置场所的组。

本発明の監視カメラシステムによれば、カメラに設定されたIPアドレスと設置場所の組を正確かつ容に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,所属领域的技术人员将于了解,计算机可读媒体1114或其任何部分可在处理系统 1104外部。

しかしながら、当業者であれば容に理解するであろうが、コンピュータ読取可能媒体1114またはその任意の部分は、処理システム1104の外部にありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为存取性能提高方法的实现方法,有邮件网关将所接收到的邮件存储在失性存储器中而不存储在非失性存储器中的方法。

アクセス性能向上手法の実現方法として、メールゲートウェイが、受信したメールを不揮発性メモリには記憶させず、揮発性メモリに記憶させる方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,将队列数据321与数据存储服务器 107存储在失性存储部 305或非失性存储部 308中的数据 340及数据管理信息 341对应起来进行管理。

また、キューデータ321は、データストアサーバ107が揮発性記憶部305または不揮発揮性記憶部308に記憶したデータ340およびデータ管理情報341と対応づけて管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储服务器 107的数据管理部 313为了存储数据,将数据 340与队列数据 321关联,并将数据存储到失性存储部 305或非失性存储部 308。

データストアサーバ107のデータ管理部313は、データを格納するために、キューデータ321にデータ340を関連付けて、データを揮発性記憶部305または不揮発揮性記憶部308へ格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 507中,邮件网关 106根据发送目的地的域,来判定存储在失性存储器中还是存储在非失性存储器中。

ステップ507において、メールゲートウェイ106は送信先のドメインにより、揮発性メモリに記憶するか、不揮発性メモリに記憶するかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,数据管理部 313根据接收到的收费信息 513进行存储到失性存储器和非失性存储器的处理 (步骤 509)。

次に、データ管理部313は受信した課金情報513に従って、揮発性メモリと不揮発性メモリに格納する処理(ステップ509)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,数据管理部 313根据接收到的日志 524,进行不写入到失性存储器,而是异步地存储到非失性存储器的处理 (步骤 525)。

次に、データ管理部313は受信したログ524に従って、揮発性メモリには書き込まず非同期で不揮発性メモリに格納する処理(ステップ525)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,数据管理部 313根据接收到的存储数据 528,将已经存在于失性存储器上的、密钥一致的数据向非失性存储器复制 (步骤 530)。

次に、データ管理部313は受信した格納データ528に従って、既に揮発性メモリ上にある、キーが一致するデータを不揮発性メモリへコピー(ステップ530)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,数据管理部 313检测出经过邮件 508的状态迁移日期时间 407,将已经在失性存储器中的邮件 508复制到非失性存储器 (步骤 542)。

次にデータ管理部313は、メール508の状態遷移日時407経過を検知し、既に揮発性メモリ上にあるメール508を不揮発性メモリへコピー(ステップ542)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1012中,如果数据类别 402为有必要向非失性存储器进行存取的处理,则前进到图 11的步骤 1114,如果没有必要向非失性存储器存取,而发送存储应答 (步骤1013)。

ステップ1012において、データ種別402が不揮発性メモリアクセスする必要がある処理であれば図11のステップ1114へ進み、不揮発性メモリアクセスする必要がなければ、格納応答を送信(ステップ1013)する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果为向非失性存储器进行异步复制的设定,则前进到步骤 1122,如果是向非失性存储器进行同步复制的设定,则前进到步骤 1117。

不揮発メモリへ非同期コピーする設定であれば、ステップ1122へ進み、不揮発性メモリへ同期コピーする設定であればステップ1117へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该条件,除等待向非失性存储器写入的数据数量或各数据的处理期限 406以外,通过数据管理部 313向非失性存储器的复制以外的处理等来决定。

この条件は、不揮発性メモリへの書込み待ちのデータ数や各データの処理期限406以外に、データ管理部313が不揮発性メモリへのコピー以外の処理などにより決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该音量控制信号,根据周围环境来执行音量调整,以使用户更容听清(catch)响铃铃声。

この音量制御信号により、周囲の環境に合わせて、鳴動着信音がよりユーザに聞き取りくなるように音量調整されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中,画面 7400是与简模式相近的显示状态。 在简模式下,功能选择区域 2000被放大显示,预览区域3000被缩小显示、或者不显示。

ただし、画面7400は、機能選択領域2000が大きく表示されプレビュー領域3000が小さく表示または表示されないエキスプレスモードに近い状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本变形例的结构中,没必要将消除用光源 36的照射光对准读取范围 S,由于不对消除用光源 36和反射板 37要求高的安装精度,所以容组合。

本変形例に係る構成では、消去用光源36による照射光を読取範囲Sに合わせ込む必要がなく、消去用光源36や反射板37に高い取り付け精度が求められないので組み立てが容になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,压力 N是不稳定的,因为压力 N仅在限制的范围中起作用,并且由于清洁构件的振动等容改变。

すなわち、圧接力Nについては、限定された範囲でのみ作用すること、および清掃部材の振動などによって容に変化すること、によって、圧接力Nは安定していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这样的方式,通过使操作支持信息经受使得它以三维的方式出现的特殊效果(三维视觉效果 ),可以提供欣赏立体图像的用户容地操作的环境。

このように、操作支援情報を立体的に浮かび上がるような特殊効果(3次元的視覚効果)を行うことにより、立体視画像を楽しんでいるユーザが操作しい環境を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明使得处理节点能够轻地减少被用于纠错处理的带宽而不消耗资源重新计算新的 FEC分组。

本発明により、処理ノードは、新しいFECパケットを再演算するリソースを費やさずに、誤り訂正処理に使用された帯域幅を容に低減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于能够在较大的预览区域 3000显示多个页,故能令用户容地确认已删除的页。

この場合において、広がったプレビュー領域3000に複数のページを表示することができるので、削除したページをユーザは容に確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来,在根据用户设定的功能变更预览的情况下,能令客户容地确认其设定的功能。

このようにすると、ユーザが設定した機能に対応してプレビューが変更される場合に、その設定した機能をユーザが容に確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,为了使图像读取装置 50的结构变得容理解,而将上述的各构成要素根据主要处理内容而进行分类。

また、上記した各構成要素は、画像読取装置50の構成を理解容にするために、主な処理内容に応じて分類したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关实施方式中示出的尺寸、材料、其他具体数值等只不过是用于使本发明的理解变得容的示例,除非特别指出的情况,否则不用于限定本发明。

かかる実施形態に示す寸法、材料、その他具体的な数値等は、発明の理解を容とするための例示にすぎず、特に断る場合を除き、本発明を限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为便于工作站的这些处理功能,图 1的数字照相机能在非失性存储器 45中,基于逐个图像保存与压缩的捕获图像数据链接的支持数据。

ワークステーションによるこれらの処理機能を容にするために、図1のデジタルカメラは、圧縮された取り込み画像データと結び付けられたサポートデータを写真ごとに不揮発性メモリ45に保存することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,RM码字的对称结构能够有助于将该 RM码字和数据流区分开,使得在接收器中能够容检测 FEC块头。

加えて、RM符号語の対称構造は、データストリームからのこのRM符号語を識別するのに役立つことができるため、FECブロックヘッダーは、受信機において容に検出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,当处理核 14准备就绪以处理第二数据分组时,可容地在高速缓存 30中获取第二数据分组。

このように、処理コア14で第2のデータパケットの処理を行う準備が整った時には、第2のデータパケットはキャッシュ30にあり容に利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在利用树状结构的布局的示例中,如在显示 81中,通过分层结构很容显示出间接地依赖于目标服务器程序的程序。

また、ツリー構造を用いたレイアウトの場合、表示81のように、対象サーバプログラムに対して階層構造により間接的に依存関係があるプログラムの表示も容である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而,例如,即使不与其它存储处理装置之间进行为使识别信息唯一而所需的交换,也能够简地使识别信息唯一。

従って、例えば、他の記憶処理装置との間で識別情報が一意になるために必要なやりとりを行わなくても、識別情報を簡に一意のものとすることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 47 48 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS