「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

泄露的名单是假的。

漏らした名簿は偽物だ． - 白水社 中国語辞典

他的信仰是坚定不移的。

彼の信仰は確固不動である． - 白水社 中国語辞典

群众的眼睛是雪亮的。

大衆の目はごまかせない． - 白水社 中国語辞典

他的技术是一流的。

彼の技術は一流である． - 白水社 中国語辞典

这种措施是永久的。

このような措置は永久的である． - 白水社 中国語辞典

这是一种有意识的动作。

それは意識的な動作である． - 白水社 中国語辞典

这是科学性的预言。

これは科学的予言である． - 白水社 中国語辞典

他的论点是站不住的。

彼の論点には根拠がない． - 白水社 中国語辞典

他说的话是真的。

彼の言ったことは本当である． - 白水社 中国語辞典

她的心脏是正常的。

彼女の心臓は正常である． - 白水社 中国語辞典

这是一种直截的说法。

これは端的な言い方だ． - 白水社 中国語辞典

人类的智慧是无穷的。

人類の知恵は無限である． - 白水社 中国語辞典

房子的结构是中式的。

家の構造は中国式である． - 白水社 中国語辞典

他的笑脸是装扮出来的。

彼の笑顔は見せかけだ． - 白水社 中国語辞典

他的嗓子是左的。

彼の声は調子外れである． - 白水社 中国語辞典

如果是星期六的下午的话我能去，你的安排是怎么样的？

土曜日の夕方なら行けるけど、あなたの予定はどうですか？ - 中国語会話例文集

知识是后天获得的，不是先天就有的。

知識は後天的に得られるもので，先天的に備わっているものではない． - 白水社 中国語辞典

登记识别信息是为了确认是否是本人而使用的代码。

登記識別情報は本人確認のために使われるコードである。 - 中国語会話例文集

虽然很严重，但是只是骨折了没有别的事情真是太好了。

大変でしたが、骨折だけで済んで良かったです。 - 中国語会話例文集

虽然是些平庸的语句，但是还是向您表示祝贺。

月並みの言葉ではございますが、お祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

但是我不知道那个答案是不是正确的。

しかし、、その答えが正しいか正しくないか分かりません。 - 中国語会話例文集

要注意的是，6.78MHz频率是本发明的“第二频率”的一个示例，其是第一频率的次谐波。

なお、6．78MHzの周波数は、本発明の第2の周波数の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

平衡是相对的、暂时的，矛盾是绝对的、永恒的。

均衡は相対的であり一時的であるが，矛盾は絶対的であり恒久的である． - 白水社 中国語辞典

在图 5的示例中，RCR1是 30％，RCR2是 70％。

図5の例では、RCR1は30％であり、RCR2は70％である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个例子是加速度计，也可能是其它的例子。

一例は加速度計であるが、他も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S125中，判定前一块的同步头是否是“10”，后一块的同步头是否是“10”，并且前一块的块类型字段是否是“0x87”，后一块的块类型字段是否是“0x1e”(S125、S126)。

S125において、前ブロックの同期ヘッダが”10”であり、後ブロックの同期ヘッダが”10”であり、さらに、前ブロックのブロックタイプフィールドが”0x87”であり、かつ、後ブロックのブロックタイプフィールドが”0x1e”であるかを判定する（S125、S126）。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说幕府也不是团结一致的。

幕府も一枚岩ではない、ということだ。 - 中国語会話例文集

不是蓝光镜头的镜头倒是有。

ブルーライトレンズではないレンズだったらあります。 - 中国語会話例文集

不是100就是0的思维方式

完全でなければゼロであるというような考え方 - 中国語会話例文集

强健的身体不管是击打还是猛砍都能反弹出去。

硬い身体は打撃も斬撃も跳ね返す。 - 中国語会話例文集

确认是否是在顶端没有抖动的情况下旋转。

先端がブレずに回転しているか確認する。 - 中国語会話例文集

你和他的相遇不是必然而是命运。

あなたが彼と出会ったのは必然ではなく運命です。 - 中国語会話例文集

虽然他看起来不是这样的，但是他其实心思细腻。

彼らはそうは見えないけど、本当は繊細です。 - 中国語会話例文集

但是，你对女孩的品味还真是差啊。

しかし、あなたの女の子の趣味は悪いですね。 - 中国語会話例文集

但是我所能支付的金额是400欧元。

しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。 - 中国語会話例文集

但是我可以支付的金额是400欧元。

しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。 - 中国語会話例文集

他是法国人，是被称作印象派的画家。

彼はフランス人で印象派と呼ばれる画家だった。 - 中国語会話例文集

她们大多是只是年轻的时候美。

彼女たちの多くは若いときだけ美しい。 - 中国語会話例文集

但是，我现在是一名出色的社会人士。

しかし、今立派な社会人です。 - 中国語会話例文集

原因是她是销售部的助理。

なぜなら彼女は営業部のアシスタントだからです。 - 中国語会話例文集

我想像的是横幅而不是广告牌。

看板ではなく横断幕をイメージしている。 - 中国語会話例文集

只要是我能做的事情，不管是什么我都想做。

私にできることならなんでもしたい。 - 中国語会話例文集

你知道生下来的婴儿是男孩还是女孩吗？

生まれてくる赤ちゃんが男か女か知ってますか？ - 中国語会話例文集

你上个月是很闲的吗,还是说你很忙？

先月は暇でしたか、それとも忙しかったですか。 - 中国語会話例文集

但是那不过只是五六年之内的事。

しかし、それは5～6年の間にすぎない。 - 中国語会話例文集

那是只是单纯的弄错订单量了吗？

それはただ単純に発注数を間違えたからですか？ - 中国語会話例文集

我的英语不管是听还是说都很不擅长。

英語を話すのも聞くのもとても下手です。 - 中国語会話例文集

我断定那个是不是必要的。

それが必要かどうかを判断する。 - 中国語会話例文集

我想确认那个是不是真的。

それが本当かどうかを確かめたい。 - 中国語会話例文集

我感冒是总是会出现相同的症状。

風邪を引くといつも同じ症状が起きます。 - 中国語会話例文集